1
00:01:48,125 --> 00:01:51,833
പൊരുളത്തിക്കരം
2
00:02:01,583 --> 00:02:03,750
ഞാൻ അവൻ്റെ പിഎയോട് സംസാരിച്ചു
ഒപ്പം എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു നയന.
3
00:02:04,416 --> 00:02:06,000
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അതിന് വിസമ്മതിച്ചു
ഇന്ന് ഷോയിൽ വരൂ.
4
00:02:06,500 --> 00:02:07,916
അടുത്തയാഴ്ച അവനെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം.
5
00:02:08,750 --> 00:02:10,291
ഇന്നത്തേക്ക്,
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുണ്ട്.
6
00:02:10,583 --> 00:02:11,750
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല നയന.
7
00:02:12,416 --> 00:02:13,750
എന്താ ഹരീ!
8
00:02:15,416 --> 00:02:17,250
ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തത്സമയം പോകുന്നു,
9
00:02:17,625 --> 00:02:19,625
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അതിഥിയെ മാറ്റിയെന്നോ?
10
00:02:22,541 --> 00:02:26,333
ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ദിനങ്ങൾ
തയ്യാറെടുപ്പും പാഴാകുന്നു.
11
00:02:26,500 --> 00:02:28,541
ഞാൻ ഗ്രിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇന്ന് മന്ത്രി.
12
00:02:29,541 --> 00:02:31,333
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഭയപ്പെട്ടു
രക്ഷപ്പെട്ടു!
13
00:02:32,083 --> 00:02:33,083
നയന.
14
00:02:33,541 --> 00:02:37,250
ഈ അഭിമുഖം മന്ത്രി അശോക് റദ്ദാക്കി
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
15
00:02:37,833 --> 00:02:38,958
പിന്നെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലമാണ്.
16
00:02:39,166 --> 00:02:40,208
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
17
00:02:40,375 --> 00:02:42,125
മറ്റൊരു അപവാദം ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
18
00:02:43,708 --> 00:02:45,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് അതിഥിയുണ്ട്.
19
00:02:45,666 --> 00:02:46,583
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
20
00:02:54,416 --> 00:02:55,916
ഓൾ ഇന്ത്യ ഫയർ സ്റ്റാർ
കൈലാഷ് ഫാൻസ് ക്ലബ് ചെറ്റ്പെറ്റ്
21
00:02:59,875 --> 00:03:00,708
എന്ത്?
22
00:03:01,291 --> 00:03:02,291
ഈ തെമ്മാടി?
23
00:03:02,666 --> 00:03:03,541
ഒരു തെമ്മാടിയല്ല.
24
00:03:04,750 --> 00:03:06,916
അദ്ദേഹമാണ് തമിഴ് സിനിമയുടെ അടുത്ത മെഗാസ്റ്റാർ.
25
00:03:07,000 --> 00:03:08,250
നമ്മുടെ TRP ആയിരിക്കും
ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.
26
00:03:08,625 --> 00:03:11,250
കൂടാതെ, അവൻ ശരിക്കും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഷോയിൽ.
27
00:03:11,625 --> 00:03:14,250
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീവിരുദ്ധനെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഹരി.
28
00:03:14,333 --> 00:03:16,000
അവനോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
29
00:03:16,458 --> 00:03:17,791
അദ്ദേഹത്തെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
30
00:03:17,875 --> 00:03:20,833
ഒരു തടസ്സവുമില്ല,
സെൻസർ ചെയ്യാത്ത അഭിമുഖം.
31
00:03:21,208 --> 00:03:22,083
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
32
00:03:24,000 --> 00:03:25,916
അദ്ദേഹം വിവാദങ്ങളിൽ മുങ്ങുകയാണ്.
33
00:03:26,666 --> 00:03:29,375
തൻ്റെ കരിയർ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഹരി.
34
00:03:29,458 --> 00:03:31,000
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
35
00:03:31,750 --> 00:03:35,875
അവൻ പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടി വരും.
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് സഹതാപം തേടുന്നു.
36
00:03:36,833 --> 00:03:37,791
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
37
00:03:38,083 --> 00:03:41,291
അടുത്ത ആഴ്ച, അവൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഒരു വഞ്ചന കേസിൽ കോടതിയിൽ ഹാജരാകുക.
38
00:03:41,583 --> 00:03:44,458
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ.
39
00:03:45,208 --> 00:03:46,208
നിങ്ങൾ അവനെ തകർക്കുക.
40
00:03:47,000 --> 00:03:47,875
അവനെ കരയിപ്പിക്കുക.
41
00:03:48,291 --> 00:03:49,166
അവനെ വാദിക്കുക.
42
00:03:50,583 --> 00:03:52,541
ഇത് മാറും
രസകരമായ ഒരു വിവാദം.
43
00:03:53,333 --> 00:03:54,833
വിവാദങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
44
00:03:55,791 --> 00:03:57,041
അതുതന്നെയാണ് ജനങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
45
00:03:58,833 --> 00:04:00,208
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഹരി?
46
00:04:02,541 --> 00:04:04,208
ഞങ്ങൾ പണ്ട്
നല്ല പത്രപ്രവർത്തകർ, അല്ലേ?
47
00:04:04,625 --> 00:04:06,250
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ പണ്ട്.
48
00:04:06,958 --> 00:04:07,833
ഇനിയില്ല.
49
00:04:08,375 --> 00:04:09,750
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഷോ ബിസിനസ്സിലാണ്.
50
00:04:10,083 --> 00:04:10,958
വാർത്താ റിപ്പോർട്ടിംഗ് അല്ല.
51
00:04:11,250 --> 00:04:12,291
ഇപ്പോൾ, അങ്ങോട്ടു പോകൂ
52
00:04:12,958 --> 00:04:15,500
അവനെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
53
00:06:14,666 --> 00:06:16,291
ഷോ തുടങ്ങിയോ?
54
00:06:16,583 --> 00:06:18,125
- ഇന്ന് ഷോയിലെ അതിഥി ആരാണ്?
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
55
00:06:18,208 --> 00:06:19,541
- റിമോട്ട് തരൂ.
- അമ്മേ!
56
00:06:22,875 --> 00:06:26,333
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് എന്നിവയിൽ തത്സമയം പോകുന്നു.
57
00:06:35,458 --> 00:06:36,583
ഹലോ എല്ലാവരും!
58
00:06:37,250 --> 00:06:41,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
പൊരുളത്തികാരം. എന്ന മറ്റൊരു അധ്യായത്തിലേക്ക്
59
00:06:41,875 --> 00:06:44,041
ഞങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ അതിഥിയാണ്
60
00:06:44,291 --> 00:06:46,000
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.
61
00:06:46,083 --> 00:06:48,166
ഒരു മോഡൽ, യുവ നടൻ,
62
00:06:48,500 --> 00:06:49,583
{\an8}ഫിറ്റ്നസ് ഫ്രീക്ക്,
63
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
{\an8}കായിക പ്രേമി,
64
00:06:51,791 --> 00:06:54,583
ഒപ്പം നിരവധി തൊപ്പികൾ ധരിക്കുന്ന ഒരാളും.
65
00:06:55,125 --> 00:06:56,166
ദയവായി സ്വാഗതം
66
00:06:56,458 --> 00:06:59,208
മറ്റാരുമല്ല
തമിഴ് സിനിമയിലെ യുവ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ...
67
00:06:59,291 --> 00:07:00,125
കൈലാഷ്.
68
00:07:06,333 --> 00:07:08,666
ഉണ്മയി കുരൽ
69
00:07:14,125 --> 00:07:17,791
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ കൈലാഷിനെ ഞങ്ങളുടെ ചാനലിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
70
00:07:18,041 --> 00:07:19,500
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്!
71
00:07:19,750 --> 00:07:21,666
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
72
00:07:22,000 --> 00:07:22,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യും!
73
00:07:23,416 --> 00:07:25,916
ആ പെൺകുട്ടി നമ്മുടെ TRP-യുടെ പങ്ക് തട്ടിയെടുത്തു.
74
00:07:26,250 --> 00:07:27,083
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?
75
00:07:28,541 --> 00:07:29,541
നോക്കൂ കരുണേഷ്.
76
00:07:30,583 --> 00:07:32,666
നീ ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു രണ്ടാം ഫിഡിൽ.
77
00:07:34,375 --> 00:07:36,291
സാർ, ഞാൻ കരുണേഷ് അല്ല.
ഞാൻ ജഗദീഷ്.
78
00:07:36,916 --> 00:07:40,791
സത്യം! നിങ്ങൾ വെറും പേരായി തീരും
ഒടുവിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
79
00:07:41,375 --> 00:07:43,291
ഒരു ഷോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ല.
80
00:07:43,458 --> 00:07:45,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന്.
81
00:07:45,583 --> 00:07:47,000
കൈലാഷ്, ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
82
00:07:48,250 --> 00:07:51,166
കൈലാഷ്, നമുക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നടനാണ്.
83
00:07:51,916 --> 00:07:54,291
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
നിൻ്റെ അഭിനയം ഇവിടെ കാണാൻ.
84
00:07:57,083 --> 00:07:59,750
{\an8}ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ ലൈവ് കാണുന്നത്.
85
00:07:59,916 --> 00:08:01,458
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഷോയിൽ കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
86
00:08:01,875 --> 00:08:04,375
അത് ആളുകളുടെ മുഖത്ത് കള്ളം പറയുന്നതുപോലെയാണ്.
87
00:08:06,041 --> 00:08:07,875
കൈലാഷ്, നിങ്ങളാണ്
വഞ്ചനാ കുറ്റങ്ങൾ നേരിടുന്നു.
88
00:08:08,833 --> 00:08:10,541
ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം എന്നോട് പറയുക.
89
00:08:10,916 --> 00:08:11,750
സത്യം?
90
00:08:12,125 --> 00:08:13,666
ആർക്കും വേണ്ട
സത്യം കേൾക്കണം നയന.
91
00:08:14,541 --> 00:08:15,791
തീർച്ചയായും മാധ്യമങ്ങളല്ല.
92
00:08:16,083 --> 00:08:18,916
അവർ എന്നെ കുറ്റവാളിയായി മുദ്രകുത്തി
ഒരു അന്വേഷണം പോലും ഇല്ലാതെ.
93
00:08:19,208 --> 00:08:20,666
ചില ആളുകൾ
എൻ്റെ വളർച്ച ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ
94
00:08:20,958 --> 00:08:23,375
എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
പബ്ലിസിറ്റി നേടിയെടുക്കാൻ.
95
00:08:23,666 --> 00:08:25,708
നിങ്ങൾ സിനിമാ വ്യവസായത്തിൽ ചേർന്നു
അഞ്ചു വർഷം മുമ്പ്.
96
00:08:26,416 --> 00:08:28,583
അതിനാൽ, അവർ എന്താണ് നേടുന്നത്
നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വെച്ചുകൊണ്ട്?
97
00:08:29,208 --> 00:08:30,458
അർത്ഥമില്ല.
98
00:08:30,916 --> 00:08:36,208
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പയ്യൻ മാത്രമാണ്
പിന്തുണയില്ലാത്ത ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബം.
99
00:08:36,875 --> 00:08:39,541
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കാരണം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ
100
00:08:40,000 --> 00:08:42,625
കാരണം മാത്രമാണ്
പൊതുജനങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും പിന്തുണയുടെയും.
101
00:08:43,791 --> 00:08:45,625
- അത്രയും വൃത്തികെട്ട നടൻ.
- എനിക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആരാധകരുണ്ട്.
102
00:08:45,708 --> 00:08:47,250
- അവൻ മഹാനല്ല, പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ വിഗ്രഹമാണ്.
- എൻ്റെ ആരാധകരില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
103
00:08:47,583 --> 00:08:49,458
- ഓ!
- ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ് സർ.
104
00:08:51,125 --> 00:08:55,291
അവർ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ രൂപമോ അഭിനയശേഷിയോ കാരണം.
105
00:08:56,083 --> 00:09:00,875
ഈ കള്ളക്കേസുകൾ
എന്നോടുള്ള അവരുടെ സ്നേഹം മാറ്റില്ല.
106
00:09:01,416 --> 00:09:03,791
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
- കാരണം എല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്!
107
00:09:12,625 --> 00:09:13,458
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
108
00:09:19,333 --> 00:09:20,208
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
109
00:09:20,500 --> 00:09:21,583
കാരണം ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാണ്.
110
00:09:21,666 --> 00:09:24,083
നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുന്ന ആളുകൾ
അവരുടെ നായകൻ എല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്.
111
00:09:31,291 --> 00:09:32,791
നയന, എന്താ ഇത്?
112
00:09:33,291 --> 00:09:36,083
കൈലാഷ്, നീ അവരെ വിളിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ആരാധകരും അവരോട് സംസാരിക്കുന്നതും?
113
00:09:36,458 --> 00:09:37,750
ഇനി അവർക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, കൈലാഷ്.
114
00:09:37,875 --> 00:09:39,708
ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
പ്രേക്ഷക പങ്കാളിത്തം.
115
00:09:44,500 --> 00:09:45,375
മുന്നോട്ടുപോകുക.
116
00:09:47,458 --> 00:09:49,750
ഇല്ല, അവരെയെല്ലാം വിഡ്ഢികൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
117
00:09:50,791 --> 00:09:53,458
പിന്നെ എങ്ങനെ ചെയ്തു
സംസ്ഥാന സർക്കാർ എനിക്ക് തരും
118
00:09:53,708 --> 00:09:54,958
മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ്
എൻ്റെ ആദ്യ ചിത്രത്തിന്?
119
00:09:55,375 --> 00:09:56,208
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക!
120
00:09:56,291 --> 00:09:58,958
ആവശ്യത്തിന് പണം കൊണ്ട്,
കഴുതയ്ക്കുപോലും അവാർഡ് ലഭിക്കും.
121
00:10:09,333 --> 00:10:10,583
ശിവാജി.
122
00:10:11,916 --> 00:10:12,875
നാഗേഷ്.
123
00:10:13,875 --> 00:10:14,958
കമൽഹാസൻ.
124
00:10:15,041 --> 00:10:16,000
രഘുവരൻ.
125
00:10:16,166 --> 00:10:17,166
പ്രകാശ് രാജ്.
126
00:10:17,250 --> 00:10:18,125
നാസർ.
127
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
ഇപ്പോൾ അവർ യഥാർത്ഥ അഭിനേതാക്കളാണ്.
128
00:10:20,625 --> 00:10:21,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ…
129
00:10:22,500 --> 00:10:24,375
നയന, അവനോട് താമസിക്കാൻ പറയൂ
അവൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരുന്നു സംസാരിക്കുന്നു.
130
00:10:24,916 --> 00:10:27,458
സർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
അവിടെ നിന്ന് സംസാരിക്കാം.
131
00:10:29,166 --> 00:10:30,958
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
132
00:10:31,083 --> 00:10:34,083
ഒരു ഷോ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യമാണ്
അവനെപ്പോലൊരു മണ്ടൻ്റെ കൂടെ.
133
00:10:34,166 --> 00:10:35,041
നയന, ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
134
00:10:35,416 --> 00:10:36,291
ഉരുളുന്നത് നിർത്തുക!
135
00:10:38,041 --> 00:10:38,875
- കൈലാഷ്--
- അത് മതി!
136
00:10:38,958 --> 00:10:40,291
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഷോയിൽ അതിഥിയായി ക്ഷണിച്ചു.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
137
00:10:40,375 --> 00:10:42,041
- ദയവായി ഇരിക്കാൻ കൈലാഷിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
- ഞാനൊരു താരമാണ്
138
00:10:42,125 --> 00:10:43,333
നീ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.
139
00:10:43,416 --> 00:10:44,375
ക്യാമറ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.
140
00:10:44,958 --> 00:10:45,791
മുറിക്കുക.
141
00:10:45,875 --> 00:10:46,708
രക്തരൂക്ഷിതമായ തീറ്റ മുറിക്കുക.
142
00:10:46,958 --> 00:10:47,875
അഭിമുഖം കഴിഞ്ഞു.
143
00:10:50,416 --> 00:10:52,208
ആരും തീറ്റ കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
144
00:10:52,500 --> 00:10:53,750
നിങ്ങളും എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
145
00:10:54,000 --> 00:10:55,916
ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ വിളിക്കും.
146
00:10:56,958 --> 00:10:58,250
- സാർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
- അതെ, ശരിയാണ്. ആരാ നീ?
147
00:10:58,333 --> 00:11:00,208
- പോയ് തുലയൂ!
- കൈലാഷ്, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ, ദയവായി.
148
00:11:00,291 --> 00:11:02,791
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
149
00:11:03,041 --> 00:11:03,875
കൈലാഷ്!
150
00:11:17,583 --> 00:11:18,416
അമ്മേ!
151
00:11:19,291 --> 00:11:21,166
അവൻ ആരാണ്?
152
00:11:21,458 --> 00:11:22,291
അവൻ അവനെ വെടിവച്ചു!
153
00:11:52,750 --> 00:11:53,666
നിശബ്ദത!
154
00:11:58,416 --> 00:11:59,250
നന്ദി.
155
00:12:00,541 --> 00:12:02,000
എല്ലാവരും ദയവായി സഹകരിക്കുക.
156
00:12:02,458 --> 00:12:05,750
അക്രമാസക്തനാകാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയിലെ വില്ലനെപ്പോലെ അലറിവിളിക്കും.
157
00:12:06,541 --> 00:12:07,958
എന്നാൽ ആവശ്യമെങ്കിൽ,
എനിക്കും അത് ചെയ്യാം.
158
00:12:08,625 --> 00:12:09,875
ഞാൻ മടിക്കില്ല.
159
00:12:10,208 --> 00:12:11,791
ഇവിടെ നിന്ന് ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
160
00:12:12,000 --> 00:12:13,375
ഞാൻ എല്ലാ വാതിലുകളും അടച്ചു.
161
00:12:13,708 --> 00:12:15,583
ഈ സ്ഥലത്തും ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
162
00:12:16,000 --> 00:12:17,458
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
163
00:12:17,833 --> 00:12:18,666
വരിക!
164
00:12:21,250 --> 00:12:22,083
നല്ലത്.
165
00:12:23,666 --> 00:12:24,541
ഹേയ്!
166
00:12:25,041 --> 00:12:25,916
ഇരിക്കൂ.
167
00:12:28,000 --> 00:12:28,833
ഇരിക്കൂ.
168
00:12:30,083 --> 00:12:30,916
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
169
00:12:34,083 --> 00:12:34,916
ഹരി!
170
00:12:35,166 --> 00:12:36,458
ക്യാമറകൾ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
171
00:12:36,750 --> 00:12:38,791
നിങ്ങൾ ലൈവ് ഫീഡ് കട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
172
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വെടിവയ്ക്കും.
173
00:12:42,708 --> 00:12:44,166
അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്, ഹരി.
174
00:12:44,875 --> 00:12:46,708
നയന നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കൂട്ടുകാരിയല്ലേ?
175
00:12:48,500 --> 00:12:49,333
ശരി.
176
00:12:49,416 --> 00:12:50,250
നല്ലത്.
177
00:12:50,916 --> 00:12:51,750
നന്ദി.
178
00:12:57,166 --> 00:12:58,125
സർ.
179
00:13:00,583 --> 00:13:01,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.
180
00:13:02,708 --> 00:13:04,250
അയാൾ രക്തം വാർന്നൊഴുകുകയാണ്.
181
00:13:04,916 --> 00:13:06,875
ഒരു പോറൽ മാത്രം.
182
00:13:07,250 --> 00:13:09,416
കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
അത് ചെയ്യും.
183
00:13:10,166 --> 00:13:12,583
അവൻ ഒരു നടനാണ്, അല്ലേ?
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അമിതമായി അഭിനയിക്കുന്നത്.
184
00:13:19,000 --> 00:13:21,500
{\an8}വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ഹീറോ,
നീ ഇന്ന് മരിക്കില്ല.
185
00:13:21,916 --> 00:13:23,750
ഇവിടെ. ഇത് മുറിവിന് ചുറ്റും പൊതിയുക.
186
00:13:25,083 --> 00:13:25,916
പൊതിയുക.
187
00:13:28,500 --> 00:13:31,333
എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന്, ഇവിടെ,
188
00:13:31,833 --> 00:13:33,333
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ,
189
00:13:33,625 --> 00:13:35,500
ആരെങ്കിലും തീർച്ചയായും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
190
00:13:36,083 --> 00:13:37,250
ഒരാൾ മാത്രം.
191
00:13:40,541 --> 00:13:42,916
പോലീസ്, സൈന്യം, സർക്കാർ...
192
00:13:43,166 --> 00:13:46,166
ആരു രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തിയാലും,
അത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.
193
00:13:46,875 --> 00:13:47,875
ഒരു മണിക്കൂർ.
194
00:13:48,833 --> 00:13:50,250
സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
195
00:13:58,625 --> 00:14:00,125
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
196
00:14:03,250 --> 00:14:04,375
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
കബീർ ആണ്.
197
00:14:04,875 --> 00:14:06,458
{\an8}കബീർ, എന്താണ് സ്ഥിതി
അവിടെ?
198
00:14:06,875 --> 00:14:09,333
{\an8}ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.
199
00:14:10,041 --> 00:14:11,083
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
200
00:14:11,916 --> 00:14:13,791
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം
ബലം പ്രയോഗിച്ച് അകത്തേക്ക് പോകണം, സർ.
201
00:14:13,875 --> 00:14:15,041
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക.
202
00:14:15,791 --> 00:14:18,375
ഉറപ്പാക്കിയാൽ മതി
ലൈവ് ടിവിയിൽ ആളപായമില്ല.
203
00:14:18,541 --> 00:14:19,416
ശരി, സർ.
204
00:14:27,958 --> 00:14:30,791
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിയുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്ത്?
205
00:14:31,333 --> 00:14:32,583
ഒരു ഷോ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
സെലിബ്രിറ്റികൾക്കൊപ്പം,
206
00:14:32,666 --> 00:14:34,750
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതല്ലേ
ആവശ്യമായ സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ?
207
00:14:34,833 --> 00:14:36,750
പോലെ തോന്നുന്നു
തോക്കുമായി ആർക്കും കടന്നുപോകാം.
208
00:14:36,833 --> 00:14:38,208
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ പരിശോധന നടത്തി.
209
00:14:38,375 --> 00:14:40,291
അവർക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ
പൂർണ്ണ ബോഡി സ്കാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.
210
00:14:40,500 --> 00:14:42,458
അവർ പരിശോധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
തറയിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.
211
00:14:42,750 --> 00:14:44,916
{\an8}അവന് ഒരു കുട മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവൻ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.
212
00:14:45,000 --> 00:14:47,291
{\an8}പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോയി
ഉള്ളിലെ തോക്ക്?
213
00:14:49,416 --> 00:14:51,583
ആരാണ് ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നത്, സർ?
214
00:14:52,750 --> 00:14:54,583
ആരും മരിക്കുന്നില്ല.
അവർ കൊല്ലപ്പെടും.
215
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
അമ്മേ, സഹോദരൻ വീട്ടിലില്ലേ?
216
00:15:05,458 --> 00:15:06,625
അവൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയതാണ്.
217
00:15:06,708 --> 00:15:08,500
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കരുണ?
- ഒന്നുമില്ല!
218
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
സഹോദരാ, നീ എവിടെയാണ്?
219
00:15:14,208 --> 00:15:15,625
ഞാൻ കടലിൽ ആണ്.
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
220
00:15:16,083 --> 00:15:18,833
ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ സൈക്കോ
ആരാണ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയത്?
221
00:15:19,875 --> 00:15:20,708
അതെ.
222
00:15:21,250 --> 00:15:22,625
അവൻ ഇപ്പോൾ ടിവിയിലാണ്, തോക്കും പിടിച്ച്.
223
00:15:22,750 --> 00:15:23,833
തീരത്തേക്ക് മടങ്ങരുത്.
224
00:15:24,041 --> 00:15:25,500
- ടേൺ എറൗണ്ട്.
- ബ്രോ?
225
00:15:25,583 --> 00:15:26,583
- ഞങ്ങൾ തീരത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
- ശരി.
226
00:15:28,666 --> 00:15:30,500
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്?
227
00:15:30,958 --> 00:15:32,208
അവൻ്റെ പേര് നാരായണൻ.
228
00:15:34,833 --> 00:15:35,791
അവൻ ആരാണ്?
229
00:15:38,666 --> 00:15:41,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
230
00:15:42,416 --> 00:15:44,041
എല്ലാത്തിനും ഒരു സമയമുണ്ട്.
231
00:15:44,541 --> 00:15:45,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
സമയമാകുമ്പോൾ.
232
00:16:05,416 --> 00:16:08,875
നാരായണൻ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
പ്രേക്ഷകരുടെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ട് നയന.
233
00:16:09,041 --> 00:16:09,916
പേടിക്കേണ്ട.
234
00:16:10,750 --> 00:16:12,500
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.
235
00:16:12,625 --> 00:16:14,125
പ്രദർശനം ഇപ്പോഴും തത്സമയമാണ്.
236
00:16:14,208 --> 00:16:16,000
അതിനാൽ, പോലീസ് ആയിരിക്കും
ഇവിടെ ഏത് നിമിഷവും.
237
00:16:20,750 --> 00:16:21,666
{\an8}സർ!
238
00:16:23,500 --> 00:16:24,958
- എങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് തോക്ക് ഉള്ളിൽ കിട്ടിയത്?
-അറിയില്ല സാർ.
239
00:16:25,041 --> 00:16:26,666
അവൻ ആണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കുട മാത്രം.
240
00:16:26,750 --> 00:16:28,791
ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഒഴിപ്പിച്ചു
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്.
241
00:16:32,958 --> 00:16:36,875
സർ, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്റ്റുഡിയോയ്ക്കുള്ളിലാണ്.
242
00:16:37,458 --> 00:16:38,916
സാർ ഇരിക്കൂ.
243
00:16:39,958 --> 00:16:40,875
ദയവായി സാർ.
244
00:16:42,750 --> 00:16:45,208
{\an8}എനിക്ക് ലേഔട്ടും ബ്ലൂപ്രിൻ്റും വേണം
ഉടൻ തന്നെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.
245
00:16:45,333 --> 00:16:46,250
സർ!
246
00:16:48,708 --> 00:16:49,708
മഴ പെയ്യുന്നില്ല.
247
00:16:50,416 --> 00:16:51,291
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തു
അവൻ ഒരു കുട കൊണ്ടുവരുമോ?
248
00:16:55,333 --> 00:16:56,708
- ആൺകുട്ടികൾ.
- സർ!
249
00:16:56,791 --> 00:16:58,208
അവൻ കള്ളം പറയുന്നുണ്ടാകാം.
250
00:16:58,583 --> 00:17:00,166
എന്നാൽ അവൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന തോക്ക് യഥാർത്ഥമാണ്.
251
00:17:00,708 --> 00:17:02,375
ആരോ അവനെ സഹായിക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.
252
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
253
00:17:04,708 --> 00:17:05,916
ടെലികാസ്റ്റ് ലൈവ് ആണ്.
254
00:17:06,541 --> 00:17:09,666
അവൻ ഒരു ആത്മാവിനെയും കൊല്ലാൻ പാടില്ല
ലോകം വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ.
255
00:17:18,708 --> 00:17:20,375
അവൻ ആണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കുട മാത്രം.
256
00:17:23,958 --> 00:17:25,541
സർ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
257
00:17:26,333 --> 00:17:27,333
എന്തുവേണം?
258
00:17:28,166 --> 00:17:29,625
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
259
00:17:31,250 --> 00:17:32,333
എൻ്റെ പേര് അളഗർ.
260
00:17:33,791 --> 00:17:34,833
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
261
00:17:35,500 --> 00:17:36,375
അതിനെക്കുറിച്ച്.
262
00:17:37,125 --> 00:17:41,375
{\an8}ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്
ചെന്നൈയിലെ ബിഗ് വിഷൻ ടിവി സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന്,
263
00:17:41,833 --> 00:17:44,125
{\an8}അളഗർ എന്നയാൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
264
00:17:44,208 --> 00:17:45,291
{\an8}ഷോയുടെ പ്രക്ഷേപണം.
265
00:17:45,375 --> 00:17:48,833
{\an8}ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആ 200 വ്യക്തികൾ,
266
00:17:49,041 --> 00:17:52,791
{\an8}നടൻ കൈലാഷ് ഉൾപ്പെടെ, കുടുങ്ങി.
267
00:17:53,250 --> 00:17:56,416
{\an8}- അതിനാൽ ഇത് മാത്രമാണ് പ്രവേശന പോയിൻ്റ്.
- സർ, ഷോ ഡയറക്ടർ ഹരി ലൈനിലാണ്.
268
00:17:57,375 --> 00:17:58,208
ഹലോ.
269
00:17:58,291 --> 00:18:00,416
- മിസ്റ്റർ ഹരി, ഇതാണ് ഡിസിപി കബീർ.
- അതെ, സർ.
270
00:18:00,500 --> 00:18:02,458
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ പുറത്തുണ്ട്.
- ശരി, സർ.
271
00:18:02,541 --> 00:18:03,375
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
272
00:18:03,458 --> 00:18:04,500
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
273
00:18:04,583 --> 00:18:06,750
എന്നാൽ കൈലാഷ് രക്തം വാർന്നു കിടക്കുന്നു.
274
00:18:06,833 --> 00:18:07,791
{\an8}അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
275
00:18:08,250 --> 00:18:09,083
{\an8}നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹരി.
276
00:18:09,291 --> 00:18:10,125
{\an8}ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ പുറത്താക്കും.
277
00:18:14,625 --> 00:18:15,541
നയന,
278
00:18:16,500 --> 00:18:18,791
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
പുസ്തകം ക്രിംസൺ സ്കൈ?
279
00:18:21,875 --> 00:18:23,041
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ്റെ കണ്ണ്?
280
00:18:23,166 --> 00:18:24,083
ആര്യൻ?
281
00:18:24,166 --> 00:18:25,125
ബ്ലീഡിംഗ് ഹാർട്ട്?
282
00:18:27,708 --> 00:18:30,458
നിങ്ങളാണോ രചയിതാവ്
ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ?
283
00:18:30,541 --> 00:18:31,416
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ?
284
00:18:33,666 --> 00:18:34,750
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു എഴുത്തുകാരൻ.
285
00:18:36,583 --> 00:18:39,583
എൻ്റെ പ്രസാധകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് സർഗ്ഗാത്മകത ഇല്ലെന്ന്.
286
00:18:41,458 --> 00:18:44,666
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് പത്ത് വർഷമെടുത്തു
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ഓരോന്നും.
287
00:18:45,333 --> 00:18:47,833
ഞാൻ വിപുലമായ ഗവേഷണം നടത്തി, യാത്ര ചെയ്തു.
288
00:18:48,708 --> 00:18:51,375
വിധിക്കാൻ അയാൾക്ക് പത്തു മിനിറ്റെടുത്തു
എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം ഉപേക്ഷിക്കുക.
289
00:18:52,666 --> 00:18:55,125
നിങ്ങളുടെ പ്രസാധകനോട് നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
290
00:18:56,333 --> 00:18:57,875
നാരായണൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസാധകനാണോ?
291
00:18:58,291 --> 00:18:59,166
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?
292
00:19:01,875 --> 00:19:05,375
തറയും സീലിംഗും
സ്റ്റുഡിയോ കോൺക്രീറ്റ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
293
00:19:06,541 --> 00:19:09,625
ജനാലകളില്ല.
ആ വാതിലാണ് നമ്മുടെ ഉള്ളിലേക്കുള്ള ഏക വഴി.
294
00:19:10,333 --> 00:19:12,250
പ്രേക്ഷകർ ആണ്
വാതിലിനോട് വളരെ അടുത്ത്.
295
00:19:12,916 --> 00:19:14,583
അതുകൊണ്ട് സ്ഫോടക വസ്തുക്കളൊന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
296
00:19:15,500 --> 00:19:16,916
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
297
00:19:17,708 --> 00:19:20,916
എൻ്റെ മൊബൈൽ ഓഫാണ്
കാരണം അതൊരു തത്സമയ റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്.
298
00:19:21,000 --> 00:19:21,916
നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
299
00:19:22,458 --> 00:19:23,875
അവർ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
300
00:19:26,000 --> 00:19:27,041
പോലീസ്.
301
00:19:27,250 --> 00:19:28,125
പോലീസ്.
302
00:19:28,916 --> 00:19:32,291
അളഗർ അറിഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു എന്ന്,
303
00:19:32,833 --> 00:19:34,416
അവൻ പ്രേക്ഷകരെ വെടിവെച്ചേക്കാം.
304
00:19:35,708 --> 00:19:36,583
സർ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?
305
00:19:51,583 --> 00:19:52,833
ഹലോ, അളഗർ?
306
00:19:53,916 --> 00:19:55,250
ഇതാണ് ഡിസിപി കബീർ സംസാരിക്കുന്നത്.
307
00:19:56,208 --> 00:19:57,333
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
308
00:19:57,916 --> 00:19:58,833
ഹലോ, അളഗർ?
309
00:19:59,125 --> 00:20:00,916
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും.
310
00:20:12,333 --> 00:20:13,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് സാർ അവനോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
311
00:20:14,666 --> 00:20:17,000
നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു
അവരോട് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ.
312
00:20:17,750 --> 00:20:19,291
എനിക്ക് ആവശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
313
00:20:21,583 --> 00:20:22,750
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
314
00:20:23,083 --> 00:20:24,041
അപ്പോൾ ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
315
00:20:24,750 --> 00:20:25,833
ഒരു പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ടോ?
316
00:20:28,250 --> 00:20:29,166
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവനെപ്പോലെയാണോ?
317
00:20:30,041 --> 00:20:30,958
ഇല്ല, ഇല്ല!
318
00:20:31,791 --> 00:20:32,625
അപ്പോൾ?
319
00:20:33,791 --> 00:20:36,916
പിന്നെ എന്തിനാ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത്
നമ്മളെല്ലാവരും ബന്ദികളാണോ?
320
00:20:37,458 --> 00:20:40,625
ഞാനും അതേ ആഗ്രഹം പങ്കിടുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിദഗ്ധ കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ.
321
00:20:41,625 --> 00:20:47,333
ഈ ലോകത്തെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനും എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാനും.
322
00:20:48,000 --> 00:20:49,833
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവർ എന്നെ ആഘോഷിക്കും.
323
00:20:50,958 --> 00:20:51,875
അത് നടന്നില്ല.
324
00:20:52,541 --> 00:20:56,041
അതിനാൽ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ ലോകത്തെ എൻ്റെ വേദിയാക്കി മാറ്റുക.
325
00:20:57,708 --> 00:21:00,416
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
എൻ്റെ നാടകത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ.
326
00:21:01,708 --> 00:21:04,625
ഞാൻ എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് തയ്യാറാക്കാൻ പോവുകയാണ്
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടെ.
327
00:21:05,791 --> 00:21:07,291
ഒരു തികഞ്ഞ ക്രൈം സ്റ്റോറി.
328
00:21:09,458 --> 00:21:10,541
തന്ത്രം ഞാൻ പറയട്ടെ?
329
00:21:13,458 --> 00:21:16,333
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ
പിന്നെ സംഭവിക്കുന്നവയും...
330
00:21:16,666 --> 00:21:18,375
അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
331
00:21:19,083 --> 00:21:20,000
തുടക്കം?
332
00:21:20,416 --> 00:21:21,333
എന്തിൻ്റെ തുടക്കം?
333
00:21:22,125 --> 00:21:25,125
ഒരു സീരിയൽ കൊലപാതകം.
334
00:21:26,125 --> 00:21:28,583
ഇന്ന് മുതൽ എല്ലാ വൈകുന്നേരവും,
335
00:21:28,791 --> 00:21:31,041
അടുത്ത അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്,
ഓരോ ദിവസവും ഒരു കഥാപാത്രത്തെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
336
00:21:32,000 --> 00:21:34,250
അഞ്ച് ദിവസം. അഞ്ച് മരണം.
337
00:21:37,500 --> 00:21:39,916
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഒരു മണിക്കൂർ
ഓരോ കൊലപാതകത്തിനും മുമ്പ്
338
00:21:41,041 --> 00:21:43,083
ഇരയുടെ പേര് ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും.
339
00:21:44,041 --> 00:21:45,625
നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാം
ഇരയെ രക്ഷിക്കാൻ.
340
00:21:52,833 --> 00:21:53,791
എന്നാൽ അവർ മരിക്കും.
341
00:21:58,416 --> 00:22:00,458
നയന, പോലീസ് പുറത്തുണ്ട്.
342
00:22:00,875 --> 00:22:02,458
അവനെ തിരക്കിലാക്കി നിർത്തുക.
343
00:22:06,833 --> 00:22:10,125
ഇതാണോ സർ, നിങ്ങളുടെ പെർഫെക്റ്റ് ക്രൈം സ്റ്റോറി?
344
00:22:11,416 --> 00:22:12,458
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
345
00:22:13,208 --> 00:22:14,250
അത്തരമൊരു ക്ലീഷേ!
346
00:22:22,000 --> 00:22:25,958
എനിക്ക് നൂറ് നോവലുകൾ പേരിടാം
ഒരേ പ്ലോട്ടിനൊപ്പം.
347
00:22:27,750 --> 00:22:30,625
നിങ്ങളുടെ കഥ ഒറിജിനൽ അല്ല.
ഇത് വളരെ പഴയതാണ്.
348
00:22:31,208 --> 00:22:33,958
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ
ഒറിജിനൽ അല്ല.
349
00:22:41,791 --> 00:22:43,666
നിങ്ങളുടെ പ്രസാധകൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ശരിക്കും സത്യമാണ് സർ.
350
00:22:44,666 --> 00:22:49,916
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും സർഗ്ഗാത്മകത.
351
00:23:05,708 --> 00:23:06,666
തയ്യാറാകൂ, ആൺകുട്ടികളേ!
352
00:23:07,458 --> 00:23:09,125
അകത്ത് കടന്ന ശേഷം,
353
00:23:09,541 --> 00:23:11,291
ടീം ഒന്ന്, സംശയിക്കപ്പെടുന്നവനെ തേടി പോകുക.
354
00:23:14,333 --> 00:23:18,041
ടീം രണ്ട്, എല്ലാ സാധാരണക്കാരെയും ഒഴിപ്പിക്കുക
സ്റ്റുഡിയോയിൽ.
355
00:23:19,625 --> 00:23:20,625
ഒപ്പം ടീം മൂന്ന്,
356
00:23:20,916 --> 00:23:23,833
ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തുക
ഓരോ വ്യക്തിയെയും ചോദ്യം ചെയ്യുക.
357
00:23:26,750 --> 00:23:28,625
ആൺകുട്ടികളേ, അവൻ ഒരു കുട കൊണ്ടുവന്നു,
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ വഴുതിപ്പോവാൻ കഴിഞ്ഞു.
358
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
359
00:23:30,500 --> 00:23:31,375
അതെ, സർ!
360
00:23:35,958 --> 00:23:37,833
സർ, പ്രേക്ഷകരുടെ പട്ടിക
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
361
00:23:48,583 --> 00:23:49,791
ഞാൻ ഒരു ആശയം നിർദ്ദേശിക്കാമോ, സർ?
362
00:23:50,916 --> 00:23:52,791
തോക്ക് താഴെ വെച്ച് കീഴടങ്ങുക.
363
00:23:53,875 --> 00:23:56,083
പരമാവധി, നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
നാല് മുതൽ അഞ്ച് വർഷം വരെ തടവ്.
364
00:23:56,833 --> 00:23:58,416
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രശസ്തനായി.
365
00:23:59,791 --> 00:24:01,416
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുക.
366
00:24:02,458 --> 00:24:05,291
പ്രശസ്ത ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെ,
ജെഫ്രി ആർച്ചർ.
367
00:24:06,291 --> 00:24:07,541
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അത് ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ആയിരിക്കും.
368
00:24:15,958 --> 00:24:18,125
നയന, ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തു
മുഴുവൻ പ്രേക്ഷകരുടെ ലിസ്റ്റ്.
369
00:24:18,791 --> 00:24:20,250
നാരായണൻ എന്നാരും ഇല്ല
പ്രേക്ഷകരിലാണ്.
370
00:24:25,625 --> 00:24:26,458
ഒരെണ്ണം ഒഴികെ.
371
00:24:28,166 --> 00:24:29,041
{\an8}അലഗർ.
372
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
അളഗർ എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തൂലികാനാമം.
373
00:24:36,375 --> 00:24:37,291
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്…
374
00:24:40,333 --> 00:24:42,333
സർ, അഴഗർ നാരായണനാണ്.
375
00:24:45,791 --> 00:24:46,916
- എന്ത്?
- അതെ, സർ.
376
00:24:48,333 --> 00:24:49,833
അവർക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
377
00:24:50,458 --> 00:24:51,625
നിങ്ങൾ നാരായണനാണോ?
378
00:24:51,708 --> 00:24:55,041
ഹിറ്റ്ലർ പോലും എഴുതി
മെയിൻ കാംഫ് ജയിലിൽ.
379
00:24:55,416 --> 00:24:57,458
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, അളഗർ.
നിങ്ങൾ നാരായണനാണോ?
380
00:25:01,208 --> 00:25:03,333
ഞാൻ എപ്പോഴും അളഗർ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
381
00:25:04,166 --> 00:25:06,000
നിങ്ങളാണ് എന്നെ തോൽപ്പിച്ചത്
382
00:25:06,375 --> 00:25:07,791
എന്നെ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു
നാരായണനാകാൻ.
383
00:25:07,875 --> 00:25:09,833
എന്നാൽ ഇത്തവണ വിജയം എനിക്കാണ്.
384
00:25:11,500 --> 00:25:12,750
എൻ്റേത് മാത്രം!
385
00:25:12,833 --> 00:25:13,708
ഇല്ല!
386
00:25:13,791 --> 00:25:14,750
വെറുതെ-- കാത്തിരിക്കൂ!
387
00:25:14,916 --> 00:25:16,250
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
388
00:25:17,916 --> 00:25:21,000
അഞ്ചുപേരെ കൊല്ലുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
389
00:25:21,083 --> 00:25:21,916
എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ…
390
00:25:22,333 --> 00:25:24,125
നിങ്ങൾ ആദ്യം മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ... പിന്നെ?
391
00:25:24,416 --> 00:25:27,416
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ അഞ്ച് പേരെ കൊല്ലാനാകും?
392
00:25:28,833 --> 00:25:30,291
അതൊക്കെ ഇപ്പോഴും ക്ലീഷേ ആണോ നയന?
393
00:25:38,958 --> 00:25:40,458
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
394
00:25:41,208 --> 00:25:43,166
നിങ്ങളാണ് പ്രധാന സാക്ഷി
ഈ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്.
395
00:25:43,791 --> 00:25:45,416
അവർ നിങ്ങളെ പലതവണ ചോദ്യം ചെയ്യും.
396
00:25:46,125 --> 00:25:48,708
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
അവരോട് അത് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
397
00:25:49,500 --> 00:25:51,166
നിങ്ങളാണ് ഈ കഥയുടെ നായകൻ.
398
00:25:51,416 --> 00:25:52,291
വിഷമിക്കേണ്ട.
399
00:25:52,791 --> 00:25:54,125
ഈ കഥയിലെ വില്ലൻ ഞാനാണ്.
400
00:25:54,708 --> 00:25:56,291
നായകൻ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
401
00:25:59,583 --> 00:26:00,458
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
402
00:26:01,583 --> 00:26:04,250
അവൻ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കും
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോഴും.
403
00:26:05,583 --> 00:26:06,541
പക്ഷേ അവൻ പരാജയപ്പെടും.
404
00:26:23,416 --> 00:26:24,458
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.
405
00:26:25,416 --> 00:26:28,500
ഇതാണ് തുടക്കം
എൻ്റെ പെർഫെക്റ്റ് ക്രൈം സ്റ്റോറി.
406
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
ഒന്നാം നമ്പർ കൊലപാതകം.
407
00:26:32,000 --> 00:26:32,958
നാരായണൻ.
408
00:27:14,541 --> 00:27:15,458
- ബോബി.
- സർ.
409
00:27:15,708 --> 00:27:17,625
ഭീഷണി യഥാർത്ഥമാണോ,
അതോ തീർന്നോ?
410
00:27:18,083 --> 00:27:19,333
സംശയിക്കുന്നയാൾ മരിച്ചു, സർ.
411
00:27:19,541 --> 00:27:21,333
അതിനാൽ, സാങ്കേതികമായി, കേസ് അവസാനിച്ചു.
412
00:27:21,583 --> 00:27:22,416
എന്നിരുന്നാലും…
413
00:27:22,833 --> 00:27:23,666
എന്നിരുന്നാലും?
414
00:27:24,291 --> 00:27:26,500
എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടമാകുന്നു.
415
00:27:26,583 --> 00:27:28,416
എന്തുകൊണ്ട് കബീർ അല്ല
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
416
00:27:28,500 --> 00:27:30,916
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചു
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്
417
00:27:31,000 --> 00:27:32,791
കബീറിനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംരക്ഷണ ചുമതലയിലേക്ക്.
418
00:27:33,458 --> 00:27:36,708
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് ഏൽപ്പിക്കണം
മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്.
419
00:27:37,083 --> 00:27:39,000
എന്നിരുന്നാലും, അത് ആർക്കും മാത്രമായിരിക്കില്ല.
420
00:27:39,708 --> 00:27:42,500
നമുക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
ഈ വിഷയത്തിൽ നല്ല പരിചയമുണ്ട്.
421
00:27:42,583 --> 00:27:44,375
ആരോ ഒരാൾ
ശരിക്കും നല്ലതും കാര്യക്ഷമവുമാണ്.
422
00:27:51,875 --> 00:27:52,708
ബോബി.
423
00:27:53,125 --> 00:27:54,541
നിങ്ങളുടെ ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ?
424
00:27:54,916 --> 00:27:57,208
പരിഹരിച്ചവൻ
കൊടൈക്കനാൽ കൊലപാതക പരമ്പര.
425
00:27:57,291 --> 00:27:58,125
ഓ!
426
00:28:02,791 --> 00:28:03,666
വളരെ നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
427
00:28:04,083 --> 00:28:06,458
അവൻ മിടുക്കനും കാര്യക്ഷമനുമാണ്
ഒരു വർക്ക്ഹോളിക്കും സാർ.
428
00:28:14,083 --> 00:28:14,958
{\an8}ശരി.
429
00:28:15,875 --> 00:28:16,708
{\an8}അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
430
00:28:40,000 --> 00:28:40,875
മാഡം.
431
00:28:42,041 --> 00:28:43,583
{\an8}ഇന്ന് രാവിലെ 10:00 മണിക്കാണ് ഞങ്ങളുടെ കേൾവി.
432
00:28:43,666 --> 00:28:46,125
{\an8}ഉയർന്ന സാധ്യതകളുണ്ട്
വിധി നമുക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കും.
433
00:28:47,625 --> 00:28:49,666
ശരി, മാഡം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അകത്ത് കാത്തിരിക്കും.
434
00:29:20,041 --> 00:29:21,750
എത്ര തവണ
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കണോ?
435
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
- നിർത്തൂ!
436
00:29:23,333 --> 00:29:24,166
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ...
437
00:29:28,333 --> 00:29:29,166
എൻ്റെ ജോലി!
438
00:29:29,791 --> 00:29:31,500
അതെ! എൻ്റെ ജോലി എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
439
00:29:31,583 --> 00:29:32,416
നിങ്ങളല്ല!
440
00:29:35,791 --> 00:29:37,625
മാഡം, ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
441
00:29:37,708 --> 00:29:40,000
കാലങ്ങളായി
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളായി ജീവിച്ചതിനാൽ.
442
00:29:40,208 --> 00:29:42,375
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് ആറ് വർഷമായി.
443
00:29:42,625 --> 00:29:45,583
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു ജീവിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.
444
00:29:46,083 --> 00:29:48,208
എനിക്ക് ശക്തമായി തോന്നുന്നു
നമ്മൾ നിയമപരമായി വേർപിരിയണം.
445
00:29:49,791 --> 00:29:50,666
നമ്പി?
446
00:29:52,208 --> 00:29:53,041
നമ്പി!
447
00:29:54,208 --> 00:29:56,833
ഒരു വിവാഹം നടക്കില്ല
രണ്ടറ്റത്തുനിന്നും ഒരു ശ്രമവും ഇല്ലെങ്കിൽ.
448
00:29:58,250 --> 00:29:59,708
നിങ്ങൾക്കും വിവാഹമോചനം വേണോ?
449
00:30:00,291 --> 00:30:01,625
മാഡം, ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.
450
00:30:02,166 --> 00:30:03,916
ജോലിയും ജീവിതവും സന്തുലിതമാക്കുന്നു
അത്ര എളുപ്പമല്ലേ.
451
00:30:04,958 --> 00:30:06,916
അനിതയ്ക്കു ശേഷമായിരുന്നു അത്
ഞാൻ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലായി
452
00:30:07,083 --> 00:30:08,375
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
453
00:30:09,000 --> 00:30:09,958
ഞാൻ സുതാര്യനാണ്.
454
00:30:10,500 --> 00:30:12,000
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
455
00:30:12,208 --> 00:30:13,458
ഈ വിവാഹത്തിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
456
00:30:13,541 --> 00:30:14,666
എന്ത് കല്യാണം നമ്പി?
457
00:30:15,041 --> 00:30:16,791
ഒരേ വീട്ടിലാണ് താമസം
458
00:30:16,875 --> 00:30:19,041
മീറ്റിംഗ് മാത്രം കഴിഞ്ഞു
വാരാന്ത്യങ്ങൾ ഒരു വിവാഹമല്ല.
459
00:30:19,125 --> 00:30:20,083
അതിനെയാണ് സൗഹൃദം എന്ന് പറയുന്നത്.
460
00:30:20,166 --> 00:30:22,458
സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല.
461
00:30:23,000 --> 00:30:24,833
അതൊരു സെഷനല്ല
ഒന്നുകിൽ വിവാഹാലോചനയ്ക്കായി.
462
00:30:25,291 --> 00:30:27,166
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപേക്ഷിച്ചതിനാൽ
463
00:30:27,250 --> 00:30:28,500
പരസ്പര സമ്മതത്തോടെയുള്ള വിവാഹമോചനത്തിന്.
464
00:30:28,916 --> 00:30:30,750
എനിക്ക് അന്തിമ സമ്മതം വേണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും.
465
00:30:32,000 --> 00:30:33,666
നിങ്ങൾ ആണോ
വിവാഹമോചനത്തിന് തയ്യാറാണോ?
466
00:30:33,916 --> 00:30:34,791
- അതെ.
- ഇല്ല.
467
00:30:36,208 --> 00:30:37,166
യുവർ ഓണർ.
468
00:30:37,375 --> 00:30:40,666
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അനിത ശങ്കർ ആയിരുന്നു
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ കൊതിക്കുന്നു.
469
00:30:40,750 --> 00:30:43,583
{\an8}എന്നാൽ നമ്പി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഈ വിഷയത്തിൽ എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യം.
470
00:30:44,166 --> 00:30:46,875
{\an8}മാഡം, ഇത് തികച്ചും അന്യായമാണ്.
പ്രതികരിക്കാൻ കുറച്ചു സമയം വേണം.
471
00:30:47,500 --> 00:30:49,666
ശരി. ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരാം.
472
00:30:50,208 --> 00:30:51,416
തിരികെ വരുമ്പോൾ,
473
00:30:51,500 --> 00:30:54,083
എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഞങ്ങൾ സെക്ഷൻ 13 ബി പ്രകാരം ഫയൽ ചെയ്യണം.
474
00:30:54,166 --> 00:30:55,000
ശരി?
475
00:30:55,166 --> 00:30:56,000
അതെ, മാഡം.
476
00:30:59,916 --> 00:31:01,458
{\an8}ഈ അഭിഭാഷകനെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
477
00:31:01,541 --> 00:31:03,000
{\an8}- വിഡ്ഢി!
- ക്ഷമിക്കണം, നമ്പി.
478
00:31:03,083 --> 00:31:04,500
{\an8}നിങ്ങളുടെ സാധാരണ പരാതികൾ,
479
00:31:04,583 --> 00:31:07,458
{\an8}ഉദാഹരണത്തിന്, നിരുത്തരവാദപരമായ, നിർവികാരമായ,
വർഗീയവാദി, അശ്രദ്ധ.
480
00:31:07,541 --> 00:31:08,375
അതെല്ലാം ശരിയാണ്.
481
00:31:08,708 --> 00:31:09,833
എന്നാൽ ഇത് ബെൽറ്റിന് താഴെയായിരുന്നു.
482
00:31:09,916 --> 00:31:12,500
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
അഭിഭാഷകനാണ് അങ്ങനെ തോന്നിയത്.
483
00:31:13,333 --> 00:31:14,458
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?
484
00:31:14,875 --> 00:31:16,833
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ പോകുന്നു.
മുന്നോട്ടുപോകുക.
485
00:31:18,208 --> 00:31:20,750
എല്ലാത്തിനും അത് ആവശ്യമില്ല
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കാൻ.
486
00:31:21,250 --> 00:31:22,291
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രണയം.
487
00:31:26,291 --> 00:31:28,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
488
00:31:28,416 --> 00:31:29,625
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
489
00:31:30,041 --> 00:31:31,333
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
490
00:31:32,291 --> 00:31:33,625
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലല്ല.
491
00:31:33,750 --> 00:31:35,208
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.
492
00:31:36,083 --> 00:31:37,666
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
493
00:31:37,750 --> 00:31:39,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സ്വീകരിക്കാത്തത്?
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാമോ?
494
00:31:45,000 --> 00:31:46,166
ക്ഷമിക്കണം, പോകണം.
495
00:31:47,250 --> 00:31:49,250
സർ, നമ്പിയാണ്.
ഞാൻ കേസ് ഫയൽ പരിശോധിച്ചു.
496
00:31:49,333 --> 00:31:50,166
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
497
00:32:17,541 --> 00:32:21,583
എല്ലാ സമുദ്ര തിരമാലകളിലും
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവമായി ജീവിക്കുന്നു
498
00:32:22,916 --> 00:32:27,166
നിങ്ങൾ മഴയുടെ പ്രതിധ്വനിയാണോ?
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
499
00:32:28,291 --> 00:32:33,250
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച പോലെയാണ്
മൃദുവും ശാന്തവും ആഴത്തിലുള്ള ആശ്വാസവും
500
00:32:33,500 --> 00:32:37,750
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ
501
00:32:37,958 --> 00:32:43,166
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ അത് പിടിക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ ഓടുന്നു
502
00:32:43,250 --> 00:32:45,833
{\an8}നിങ്ങളുടെ ക്ഷണികമായ നോട്ടം വിളിക്കുമ്പോൾ
503
00:32:45,916 --> 00:32:49,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഊഷ്മള ആലിംഗനത്തിൽ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു
504
00:32:49,625 --> 00:32:53,500
എല്ലാ സമുദ്ര തിരമാലകളിലും
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവമായി ജീവിക്കുന്നു
505
00:32:54,791 --> 00:32:59,125
നിങ്ങൾ മഴയുടെ പ്രതിധ്വനിയാണോ?
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
506
00:33:00,250 --> 00:33:05,125
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച പോലെയാണ്
മൃദുവും ശാന്തവും ആഴത്തിലുള്ള ആശ്വാസവും
507
00:33:05,416 --> 00:33:09,916
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ
508
00:33:10,000 --> 00:33:11,833
കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരെ വേഗത്തിൽ?
509
00:33:13,416 --> 00:33:15,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് പോലും ചോദിച്ചില്ല
ഒരു കോഫിക്ക് വേണ്ടി.
510
00:33:16,666 --> 00:33:18,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുമോ?
511
00:33:18,833 --> 00:33:19,708
അതെ.
512
00:33:32,291 --> 00:33:37,166
നിങ്ങളുടെ എക്സ്റ്റസി
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം
513
00:33:37,583 --> 00:33:41,541
എന്നെ കീഴടക്കുക
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ കീഴടങ്ങൽ ആവശ്യപ്പെടുക
514
00:33:41,875 --> 00:33:44,500
കളിയായ, കാവ്യാത്മകമായ താളത്തോടെ
515
00:33:44,583 --> 00:33:47,166
നിങ്ങളുടെ ലജ്ജ വിതറുക
ഒരു ഇളം കാറ്റ് പോലെ
516
00:33:47,250 --> 00:33:53,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മിന്നലിൻ്റെ വിത്ത് വിതയ്ക്കുന്നു
പുഞ്ചിരി പോലെ, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ
517
00:33:53,541 --> 00:33:58,916
എല്ലാ സമുദ്ര തിരമാലകളിലും
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവമായി ജീവിക്കുന്നു
518
00:33:59,000 --> 00:34:03,250
നിങ്ങൾ മഴയുടെ പ്രതിധ്വനിയാണോ?
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
519
00:34:03,333 --> 00:34:08,583
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ
520
00:34:08,666 --> 00:34:13,125
ഞാൻ അത് പിടിക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ ഓടുന്നു
521
00:34:23,583 --> 00:34:25,041
ഇൻസ്പെക്ടർ നമ്പി പിടികൂടി
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ കൊലപാതകങ്ങൾ
522
00:34:25,541 --> 00:34:32,291
പ്രിയരേ, എന്താണ് ഇത് ജ്വലിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പുതിയ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്?
523
00:34:36,166 --> 00:34:38,375
ഇതൊരു നേരിയ ചാറ്റൽ മഴയാണ്
524
00:34:38,583 --> 00:34:43,875
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ ആശ്വാസകരമാണ്
525
00:34:44,166 --> 00:34:49,750
ഹേയ്, എൻ്റെ യാത്രാ കൂട്ടാളി
മഴ പെയ്തേക്കാം
526
00:34:49,833 --> 00:34:54,791
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വസിക്കും
കാലാവസാനം വരെ
527
00:34:56,666 --> 00:35:01,875
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ചിന്തകളുടെ തിരമാലകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു
എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണം
528
00:35:01,958 --> 00:35:07,708
അതിരില്ലാത്ത സ്നേഹങ്ങൾ
എൻ്റെ നിശബ്ദത ഭേദിക്കുന്നത് തുടരുക
529
00:35:18,916 --> 00:35:25,791
പ്രിയരേ, എന്താണ് ഇത് ജ്വലിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പുതിയ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്?
530
00:35:29,625 --> 00:35:31,583
ഇതൊരു നേരിയ ചാറ്റൽ മഴയാണ്
531
00:35:31,666 --> 00:35:38,000
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ ആശ്വാസകരമാണ്
532
00:35:48,333 --> 00:35:49,416
{\an8}ജയ്, ഇതെന്താണ്?
533
00:35:49,750 --> 00:35:50,750
എന്താണ് സന്ദർഭം
ഈ അലങ്കാരങ്ങൾക്കായി?
534
00:35:50,833 --> 00:35:53,125
- ഇത് ഒരു പ്രാദേശിക സാംസ്കാരിക ഉത്സവത്തിനാണ്.
- ഓ, ശരി.
535
00:35:54,500 --> 00:35:56,291
- മാധ്യമ അന്വേഷണം തുടങ്ങി.
- സർ...
536
00:36:01,291 --> 00:36:03,250
{\an8}- സുഹൃത്തുക്കളേ, പിന്നീട്. പിന്നീട്!
- സർ!
537
00:36:31,916 --> 00:36:33,250
- മുൻവാതിൽ പൂട്ടിയിരുന്നോ?
- അതെ, സർ.
538
00:36:39,875 --> 00:36:40,708
അവൻ…
539
00:36:41,541 --> 00:36:42,458
ഡിസിപി നമ്പി.
540
00:36:42,916 --> 00:36:44,458
ഞാൻ അളഗർ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
541
00:36:47,083 --> 00:36:48,041
- ഹലോ, സർ.
- ഹായ്.
542
00:36:48,125 --> 00:36:48,958
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
543
00:36:50,958 --> 00:36:52,583
സർ, ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
544
00:36:53,125 --> 00:36:54,000
അതെ, എനിക്കറിയാം.
545
00:36:54,666 --> 00:36:57,500
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
കൂടാതെ കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിക്കുക.
546
00:37:00,750 --> 00:37:02,083
അവന് എത്ര നാളായി
ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?
547
00:37:02,166 --> 00:37:03,250
സർ, ഇതൊരു പഴയ വീടാണ്.
548
00:37:03,708 --> 00:37:06,208
അളഗർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
20 വർഷമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
549
00:37:07,458 --> 00:37:09,166
കുടുംബമോ? ബന്ധുക്കളോ?
550
00:37:09,375 --> 00:37:11,958
സാർ വിവാഹിതനാണ്.
ആലീസ് എന്നാണ് ഭാര്യയുടെ പേര്.
551
00:37:12,125 --> 00:37:13,708
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ മരിച്ചു.
552
00:37:14,000 --> 00:37:17,250
{\an8}- അളഗർ മതം മാറിയോ?
- ഇല്ല സർ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ക്രിസ്ത്യാനിയായിരുന്നു.
553
00:37:19,375 --> 00:37:20,666
അവരുടെ സ്വദേശം സേലം ആണ്.
554
00:37:24,500 --> 00:37:26,625
18 വയസ്സുള്ള ഒരു മകനുണ്ട്.
555
00:37:26,916 --> 00:37:28,375
മകൻ്റെ പേര് സൂര്യ എന്നാണ്.
556
00:37:28,458 --> 00:37:30,333
അവൻ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
557
00:37:30,416 --> 00:37:31,750
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ മകൻ പലപ്പോഴും
വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.
558
00:37:31,833 --> 00:37:34,375
- അവൻ ഒരുപാട് വഴക്കിടുന്നു.
- അവർ ഒരുപാട് വഴക്കിടുന്നു.
559
00:37:34,750 --> 00:37:36,458
സർ, ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു അന്തർമുഖനാണ്.
560
00:37:36,625 --> 00:37:38,458
ആരോടും സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
561
00:37:39,333 --> 00:37:41,916
{\an8}ശരി. നടത്തുക
സേലത്ത് ഒരു പ്രാദേശിക അന്വേഷണം.
562
00:37:42,250 --> 00:37:43,583
{\an8}- അവൻ്റെ മകനെ വിളിക്കുക.
- സർ.
563
00:37:46,083 --> 00:37:47,750
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണ് നായകൻ
അളഗർ സൂചിപ്പിച്ചു.
564
00:37:50,458 --> 00:37:51,875
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ.
565
00:37:52,916 --> 00:37:55,500
അവൻ്റെ കഥയിൽ എല്ലാവർക്കും പങ്കുണ്ട്.
566
00:37:56,625 --> 00:37:57,541
അവനാണ് വില്ലൻ.
567
00:37:58,791 --> 00:37:59,708
നിങ്ങളാണ് നായകൻ.
568
00:38:00,500 --> 00:38:04,166
നിങ്ങൾ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അത് വെറുതെയാകും.
569
00:38:29,375 --> 00:38:30,416
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
570
00:38:31,375 --> 00:38:33,166
ഉപരിതലത്തിൽ,
അളഗർ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
571
00:38:33,583 --> 00:38:35,041
{\an8}ജീവിതത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട ഒരു പരാജിതൻ.
572
00:38:35,125 --> 00:38:37,666
പുറത്തുകടക്കാനുള്ള പ്രതികരണം
ജീവിതത്തിൽ അവൻ്റെ നിരാശ.
573
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തിയുടെ സമയം എന്ന് വിളിക്കാം.
574
00:38:40,416 --> 00:38:41,291
{\an8}എന്നാൽ…
575
00:38:42,708 --> 00:38:43,666
എന്നാൽ മറ്റെന്താണ്?
576
00:38:44,541 --> 00:38:45,791
ടിവി ഷോകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.
577
00:38:45,875 --> 00:38:49,000
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്
ഈ ഷോയിലും നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിലും?
578
00:38:53,000 --> 00:38:53,958
ഉയർന്ന TRP.
579
00:38:55,166 --> 00:38:57,041
പരമാവധി വ്യൂവർഷിപ്പ്.
പ്രധാന സമയം.
580
00:38:57,416 --> 00:38:58,333
എല്ലാം സത്യം!
581
00:38:58,750 --> 00:39:00,041
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ ആങ്കറാണ്.
582
00:39:00,125 --> 00:39:02,041
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാണ്
സെലിബ്രിറ്റികളായും സിനിമാ താരങ്ങളായും.
583
00:39:02,416 --> 00:39:04,250
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
കൂടുതൽ പ്രധാനം…
584
00:39:07,166 --> 00:39:09,208
അളഗറിന് ഒരു പ്രത്യേക കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
ഈ ഷോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്.
585
00:39:11,541 --> 00:39:13,083
ആർക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.
586
00:39:13,333 --> 00:39:14,583
ഞാൻ എല്ലാ വാതിലുകളും പൂട്ടി.
587
00:39:15,000 --> 00:39:16,833
ആർക്കും ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
588
00:39:17,750 --> 00:39:19,208
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
589
00:39:19,750 --> 00:39:20,625
വരൂ, തിരികെ പോകൂ.
590
00:39:29,708 --> 00:39:31,666
{\an8}അവൻ സ്റ്റുഡിയോ ഫ്ലോറിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്തു
സുരക്ഷാ സംവിധാനം.
591
00:39:32,250 --> 00:39:34,041
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ഫ്ലോർ.
592
00:39:34,291 --> 00:39:35,750
കുറഞ്ഞത് 200 ബന്ദികൾ.
593
00:39:36,041 --> 00:39:38,208
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
നിങ്ങളുടെ ഷോയുടെ റൺടൈമാണ്.
594
00:39:38,708 --> 00:39:40,791
കൃത്യം ഒരു മണിക്കൂർ.
അതും ലൈവ്.
595
00:39:43,541 --> 00:39:45,791
പക്ഷേ സാർ അത് ചെയ്തില്ല
ശ്രദ്ധ നേടുന്നതിന്.
596
00:39:46,166 --> 00:39:48,541
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ മരണം അരങ്ങേറാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
എന്നിരുന്നാലും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
597
00:39:49,000 --> 00:39:50,708
{\an8}എന്നാൽ ഈ സ്ഥലവും ഈ ടിവി ഷോയും.
598
00:39:51,208 --> 00:39:52,583
{\an8}അദ്ദേഹം അത് സൂക്ഷ്മമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
599
00:39:53,208 --> 00:39:55,000
{\an8}കൂടാതെ, അവൻ ഉപയോഗിച്ച തോക്കും…
600
00:40:01,916 --> 00:40:03,708
{\an8}ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല
ഇവയെല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കാൻ.
601
00:40:04,333 --> 00:40:07,375
സർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
602
00:40:07,666 --> 00:40:10,083
{\an8}അയാൾ പെട്ടി എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു
സീറ്റിനടിയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.
603
00:40:10,291 --> 00:40:12,541
ഫോണുകൾ അനുവദനീയമല്ല
സ്റ്റുഡിയോയ്ക്കുള്ളിൽ.
604
00:40:13,000 --> 00:40:14,625
അവൻ ഒരു സെൽഫി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നയന മാഡത്തോടൊപ്പം.
605
00:40:14,708 --> 00:40:16,416
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ഫോൺ പെട്ടിയിൽ വെച്ചു.
606
00:40:16,708 --> 00:40:18,625
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്
അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
607
00:40:19,208 --> 00:40:23,625
{\an8}ഒരു ഭാരമുള്ള പെട്ടി അവൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തന്നിട്ട് പറഞ്ഞു
അതൊരു ഫോൺ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?
608
00:40:24,291 --> 00:40:25,708
{\an8}- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകി?
- സർ...
609
00:40:25,791 --> 00:40:27,000
നാശം, അവനോട് പറയൂ.
610
00:40:28,750 --> 00:40:30,625
- സംസാരിക്കുക.
- ഇരുനൂറു രൂപ, സാർ.
611
00:40:30,958 --> 00:40:31,833
200 രൂപ മാത്രം?
612
00:40:31,916 --> 00:40:32,791
ഞങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
613
00:40:33,083 --> 00:40:34,041
സത്യം പറയൂ.
614
00:40:34,708 --> 00:40:36,041
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
615
00:40:39,333 --> 00:40:40,166
അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
616
00:40:41,083 --> 00:40:44,125
അളഗർ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ പണം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ സംശയിക്കുമായിരുന്നു.
617
00:40:48,291 --> 00:40:50,083
{\an8}നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെയാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്
അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
618
00:40:50,750 --> 00:40:52,166
{\an8}എന്തോ ഇപ്പോഴും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
619
00:40:52,666 --> 00:40:57,083
ഒരു മനുഷ്യന് തൻ്റെ കാര്യം എങ്ങനെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ മരണശേഷം ഭാവി ഇരകളുടെ പേരുകൾ?
620
00:40:57,625 --> 00:40:59,791
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അത് യുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തതായി തോന്നുന്നു.
621
00:41:01,291 --> 00:41:02,833
മരിച്ച ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
622
00:41:03,583 --> 00:41:04,541
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലണോ?
623
00:41:05,541 --> 00:41:07,000
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
624
00:41:07,666 --> 00:41:08,541
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
625
00:41:09,166 --> 00:41:11,208
{\an8}നമ്പി, ഒന്നു നോക്കൂ.
626
00:41:12,041 --> 00:41:14,875
{\an8}ഉണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുക
അളഗറിൻ്റെ ഭീഷണി നിയമാനുസൃതമാണ്.
627
00:41:15,250 --> 00:41:16,166
കുറഞ്ഞ പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്തുക.
628
00:41:16,250 --> 00:41:17,875
ഉണ്ടാകും
വളരെയധികം മാധ്യമ ശ്രദ്ധ.
629
00:41:18,333 --> 00:41:19,416
കൂടാതെ, ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയമാണ്.
630
00:41:19,750 --> 00:41:21,125
അതിനാൽ, അത് സെൻസിറ്റീവ് ആയി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
631
00:41:21,833 --> 00:41:23,625
{\an8}ഭീഷണി വ്യാജമാണെങ്കിൽ,
ഉടനെ അടയ്ക്കുക.
632
00:41:23,708 --> 00:41:24,708
{\an8}നിങ്ങൾ ബോബിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
633
00:41:25,208 --> 00:41:26,083
{\an8}സർ.
634
00:41:32,333 --> 00:41:33,208
ഇത് എന്താണ്?
635
00:41:36,666 --> 00:41:37,708
സർ, അതൊരു പഴയ ഡയറിയാണ്.
636
00:41:45,375 --> 00:41:46,416
ഇത് ശൂന്യമാണ്.
637
00:41:50,833 --> 00:41:53,000
{\an8}ആരെയെങ്കിലും പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
20 വർഷമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
638
00:41:53,916 --> 00:41:57,833
{\an8}ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ
നാം കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
639
00:41:58,791 --> 00:42:01,916
ശ്രീ നമ്പി, അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും.
640
00:42:03,750 --> 00:42:05,166
അളഗർ വീണ്ടും കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
641
00:42:07,208 --> 00:42:08,125
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
642
00:42:10,166 --> 00:42:11,000
നീ?
643
00:42:35,083 --> 00:42:36,041
സുഹൃത്തേ, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ.
644
00:42:37,083 --> 00:42:38,333
{\an8}ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
അത് അളഗർ.
645
00:42:39,166 --> 00:42:40,708
{\an8}- ശുഭ സായാഹ്നം!
- അവൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
646
00:42:41,333 --> 00:42:42,666
{\an8}നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ മറന്നോ?
647
00:42:42,750 --> 00:42:43,583
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
648
00:42:46,625 --> 00:42:49,958
{\an8}നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിരിക്കാം
ടിവിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ഒരു ചത്ത ഭ്രാന്തനായിരുന്നു ഞാൻ.
649
00:42:51,500 --> 00:42:52,583
{\an8}തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
650
00:42:53,500 --> 00:42:55,916
{\an8}എന്നാൽ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തൻ.
651
00:42:57,500 --> 00:42:59,541
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത അളഗർ,
652
00:42:59,625 --> 00:43:02,458
{\an8}ഇപ്പോൾ ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തി
ഒരു വീഡിയോ പുറത്തിറക്കി.
653
00:43:02,541 --> 00:43:03,958
{\an8}നമുക്ക് വീഡിയോ നോക്കാം.
654
00:43:04,041 --> 00:43:08,208
പോലീസിനും സർക്കാരിനും ഉണ്ടായിരിക്കണം
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി.
655
00:43:08,458 --> 00:43:09,291
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
656
00:43:09,708 --> 00:43:11,166
ആരും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
657
00:43:11,666 --> 00:43:15,333
എന്നാൽ അടുത്ത അഞ്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,
ചെന്നൈ നഗരത്തിൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളുകൾ,
658
00:43:15,416 --> 00:43:17,333
തീർച്ചയായും ഓരോരുത്തരായി കൊല്ലപ്പെടും.
659
00:43:17,958 --> 00:43:20,041
എല്ലാ ദിവസവും, കൃത്യമായി ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം,
ഞാൻ അവരുടെ പേരുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,
660
00:43:20,125 --> 00:43:22,291
കൊലപാതകം നടക്കും.
661
00:43:23,125 --> 00:43:24,375
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
662
00:43:24,791 --> 00:43:26,750
എൻ്റെ കഥയിലെ രണ്ടാമത്തെ കഥാപാത്രം.
663
00:43:27,041 --> 00:43:28,208
കൊലപാതകം നമ്പർ രണ്ട്.
664
00:43:28,875 --> 00:43:29,791
അശോക്.
665
00:43:32,000 --> 00:43:33,375
അശോക്, അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
666
00:43:33,916 --> 00:43:34,791
അശോക്.
667
00:43:34,958 --> 00:43:35,833
അശോക്.
668
00:43:35,916 --> 00:43:36,750
{\an8}അശോക്.
669
00:43:47,750 --> 00:43:48,750
അളഗറിൻ്റെ ഭീഷണി വീഡിയോ...
670
00:43:48,833 --> 00:43:52,375
അളഗറിൻ്റെ ഭീഷണി വീഡിയോ
ചെന്നൈയിൽ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിച്ചു.
671
00:43:52,458 --> 00:43:53,875
മന്ത്രി അശോക് സെൽവരാജ്…
672
00:43:53,958 --> 00:43:57,250
"ആരാണ് അശോക്?"
എന്നതാണ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വൈറലായ ചോദ്യം.
673
00:43:58,208 --> 00:44:01,583
അവൻ അതിഥിയാകേണ്ടതായിരുന്നു
അളഗർ... എന്ന ടോക്ക് ഷോയിൽ
674
00:44:01,666 --> 00:44:03,875
അശോക് എന്ന് പേരുള്ള എല്ലാവരേയും ഉടൻ അറിയിക്കുക
അടുത്ത മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഈ പ്രദേശത്ത്.
675
00:44:03,958 --> 00:44:04,791
അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
676
00:44:04,875 --> 00:44:06,666
അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ സാധിക്കും
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?
677
00:44:06,750 --> 00:44:09,041
എം.അശോക് സെൽവരാജ്
678
00:44:10,833 --> 00:44:11,791
{\an8}ഡിജിപി!
679
00:44:12,083 --> 00:44:16,500
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം തവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ കുറിച്ച്.
680
00:44:16,583 --> 00:44:17,458
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
681
00:44:18,583 --> 00:44:20,833
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതല്ലേ
അളഗർ നക്സലൈറ്റ് ആണെന്നോ?
682
00:44:20,916 --> 00:44:23,250
ഞാൻ തന്നെയായിരുന്നു കരുതിയിരുന്നത്
ടിവി ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ.
683
00:44:23,458 --> 00:44:26,625
അളഗർ എന്നെ കൊന്നിരിക്കാം
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
684
00:44:27,333 --> 00:44:28,791
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ രക്ഷപ്പെടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
685
00:44:29,666 --> 00:44:31,833
അവൻ വീണ്ടും ജീവനോടെ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
686
00:44:31,916 --> 00:44:32,750
രക്തരൂക്ഷിതമായ…
687
00:44:33,083 --> 00:44:34,291
അളഗർ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
688
00:44:34,375 --> 00:44:36,166
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
689
00:44:36,250 --> 00:44:38,625
സർ, താങ്കൾക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഗൗരവം.
690
00:44:39,041 --> 00:44:44,208
അഭിമന്യുവിൻ്റെ മകൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
പരീക്ഷിത് മഹാഭാരതത്തിൽ? മരിച്ചു
691
00:44:44,666 --> 00:44:46,916
വളഞ്ഞിട്ട് പോലും
പല കാവൽക്കാരാൽ
692
00:44:47,166 --> 00:44:49,458
അവൻ ഒരു പഴം തിന്നു മരിച്ചു.
693
00:44:50,541 --> 00:44:51,708
ഒരു പഴം മാത്രം!
694
00:44:53,416 --> 00:44:54,708
സർ, ദയവായി പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
695
00:44:54,791 --> 00:44:57,125
അതൊരു പഴമായിരുന്നു,
ഇത് പഴച്ചാറാണ്.
696
00:45:01,583 --> 00:45:02,916
ഇതാ, അത് സ്വയം എടുക്കുക.
697
00:45:04,250 --> 00:45:06,875
നമ്പി, മരിച്ച ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരു വീഡിയോ റിലീസ് ചെയ്യണോ?
698
00:45:07,250 --> 00:45:08,083
ഇത് മുൻകൂട്ടി രേഖപ്പെടുത്തിയതാണോ?
699
00:45:09,583 --> 00:45:11,375
അതെ സർ.
മുൻകൂട്ടി റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സന്ദേശമാണ്.
700
00:45:11,666 --> 00:45:13,875
പക്ഷേ സർ, അളഗറിൻ്റെ ഭീഷണികൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
701
00:45:14,333 --> 00:45:15,333
ആരാണ് ആ അശോകൻ?
702
00:45:16,541 --> 00:45:21,583
സർ, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
മന്ത്രി അശോക് സെൽവരാജ് തൻ്റെ ലക്ഷ്യമല്ല.
703
00:45:22,000 --> 00:45:23,458
മന്ത്രിയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം എങ്കിൽ
704
00:45:23,625 --> 00:45:27,625
അളഗർ തൻ്റെ പദ്ധതികൾ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
മന്ത്രി വരാതിരുന്നപ്പോൾ.
705
00:45:28,666 --> 00:45:31,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പിടിയുമില്ല
തൻ്റെ ലക്ഷ്യമായ അശോകനെ കുറിച്ച്.
706
00:45:31,458 --> 00:45:35,708
{\an8}ഓരോ അശോകനെയും ട്രാക്ക് ചെയ്യുക അസാധ്യമാണ്
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നഗരത്തിൽ.
707
00:45:36,000 --> 00:45:39,083
ഇയാൾ എങ്ങനെയാണ് ഹാക്ക് ചെയ്തതെന്ന് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ആ LED സ്ക്രീൻ ഫീഡ്.
708
00:45:39,625 --> 00:45:42,291
{\an8}അവനെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം
പുറത്ത് നിന്ന്.
709
00:45:42,541 --> 00:45:44,500
{\an8}അതിനാൽ, നമ്മൾ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തണം.
710
00:47:01,166 --> 00:47:02,083
ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ!
711
00:47:02,833 --> 00:47:03,750
{\an8}ഡെയ്സി.
712
00:47:10,833 --> 00:47:11,666
മുത്തച്ഛനോ?
713
00:47:34,375 --> 00:47:36,583
- സർ, നഗരത്തിലെ ബോംബ് സ്ഫോടനം...
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
714
00:47:42,541 --> 00:47:44,500
- സർ, ഞാൻ എസിപി ട്രെയിനി ശ്രേഷ്ഠയാണ്.
- സർ!
715
00:47:44,583 --> 00:47:45,666
{\an8}ഇത് ഒരു സ്ഫോടകവസ്തു വിദഗ്ദ്ധനാണ്
716
00:47:45,750 --> 00:47:47,083
{\an8}- എസ്ഐ അലി അക്ബർ.
- സർ!
717
00:47:47,166 --> 00:47:48,791
{\an8}സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച ടീമാണ്.
718
00:47:49,291 --> 00:47:51,666
ശരി, നമുക്ക് വേഗം സ്ഥലം പരിശോധിക്കാം.
719
00:47:51,750 --> 00:47:52,708
{\an8}ഇനി മുതൽ,
ഞങ്ങൾ സാധാരണ വസ്ത്രത്തിൽ ആയിരിക്കും.
720
00:47:52,791 --> 00:47:53,625
{\an8}- നമുക്ക് ഇത് ലോ പ്രൊഫൈലിൽ സൂക്ഷിക്കാം.
- അതെ, സർ.
721
00:47:53,708 --> 00:47:54,583
{\an8}നമുക്ക് പോകാം.
722
00:48:21,541 --> 00:48:23,125
ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്.
723
00:48:24,125 --> 00:48:25,833
കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടങ്ങളോ ആളപായമോ ഇല്ല.
724
00:48:26,291 --> 00:48:28,833
നിയന്ത്രിത സ്ഫോടനമാണ്
അത് ലക്ഷ്യത്തെ മാത്രം കൊന്നു.
725
00:48:29,291 --> 00:48:30,125
തികഞ്ഞത്!
726
00:48:30,333 --> 00:48:32,666
- അവൻ എന്ത് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചു?
- ഇത് ഒന്നുകിൽ RDX അല്ലെങ്കിൽ Semtex ആണ്.
727
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
ട്രിഗറിംഗ് മെക്കാനിസം?
728
00:48:34,416 --> 00:48:36,291
ഇത് സ്വയം സജീവമാക്കിയ ഒരു സംവിധാനമാണ്.
729
00:48:38,000 --> 00:48:40,083
ആർക്കും എന്തും വാങ്ങാം
ഡാർക്ക് വെബിൽ, ശരിയാണോ?
730
00:48:40,166 --> 00:48:41,000
അതെ സർ.
731
00:48:41,416 --> 00:48:45,208
എനിക്ക് ഉത്ഭവം, ഉറവിടം, കോൺടാക്റ്റുകൾ എന്നിവ വേണം,
പ്രാദേശിക വിതരണക്കാരും വിതരണക്കാരും
732
00:48:45,291 --> 00:48:48,083
- 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ.
- സർ!
733
00:48:48,166 --> 00:48:50,208
- ജയ്, ഈ ഇരയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നേടൂ.
- ശരി, സർ.
734
00:48:50,291 --> 00:48:52,583
അശോകിന് ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു.
735
00:48:52,666 --> 00:48:54,583
ആരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പണമടച്ചുള്ള ഫോൺ?
736
00:48:54,875 --> 00:48:58,166
അശോക് ആരെയാണ് ബന്ധപ്പെട്ടതെന്ന് നോക്കൂ
പണമടച്ചുള്ള ഫോണിൽ നിന്ന്.
737
00:48:58,375 --> 00:49:00,125
എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അളഗറും അശോകും തമ്മിൽ.
738
00:49:00,208 --> 00:49:02,791
{\an8}ആ സൈക്കോ അളഗർ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആണ് ഈ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് കാരണം.
739
00:49:03,041 --> 00:49:04,833
{\an8}പറയൂ, ദുരൈ,
അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നോ?
740
00:49:04,916 --> 00:49:07,625
തീർച്ചയായും ഇല്ല! നാം വേണം
അളഗറിൻ്റെ ഭീഷണി ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കുക.
741
00:49:07,708 --> 00:49:10,166
പലരും പേരെടുത്തു
എല്ലാ ദിവസവും അശോകനെ കാണാതാവുന്നു.
742
00:49:10,375 --> 00:49:13,208
ജഗദീഷ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ
നാളെ അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം.
743
00:49:14,291 --> 00:49:16,416
നിങ്ങൾക്ക് സർക്കാരിനെ പിടിച്ചു നിർത്താനാവില്ല
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദി.
744
00:49:16,500 --> 00:49:18,666
{\an8}ദയവായി ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക
അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
745
00:49:19,041 --> 00:49:22,291
{\an8}ഞാൻ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടും
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ.
746
00:49:22,791 --> 00:49:26,375
{\an8}ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ജനത്തിനുവേണ്ടി എൻ്റെ ജീവൻ നൽകാൻ.
747
00:49:32,750 --> 00:49:35,375
{\an8}മലവൂർ
കപടപുരം
748
00:49:41,750 --> 00:49:42,916
സഹോദരാ, എനിക്ക് ഒരു സിം കാർഡ് വേണം.
749
00:50:04,166 --> 00:50:05,916
സാർ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് അശോകൻ്റെ മുറി.
750
00:50:19,208 --> 00:50:21,125
സാർ ഇത് അശോകിൻ്റെ മുറിയാണ്.
751
00:50:23,375 --> 00:50:24,208
- ശ്രേഷ്ഠ.
- സർ.
752
00:50:24,291 --> 00:50:25,708
അശോകിൻ്റെ അയൽവാസികളെ കുറിച്ച് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക.
753
00:50:26,375 --> 00:50:27,708
- അത് സെൻസിറ്റീവായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- അതെ, സർ.
754
00:51:37,750 --> 00:51:40,791
അശോക് പാണ്ഡ്യൻ.
ജനനം 1959. സേലം ജില്ല.
755
00:51:40,958 --> 00:51:42,958
1979-ൽ ഇന്ത്യൻ ആർമിയിൽ ചേർന്നു.
756
00:51:43,333 --> 00:51:46,666
അളഗറാണ് ഈ കൊലപാതകം നടത്തിയത്
നാണയം സജീവമാക്കിയ ബോംബ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
757
00:51:46,750 --> 00:51:50,250
ആവശ്യത്തിന് ആർഡിഎക്സ് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചത്
ഒരാളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
758
00:51:50,375 --> 00:51:51,333
തോക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
759
00:51:52,000 --> 00:51:53,208
അയാൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
കരിഞ്ചന്തയിൽ നിന്ന്.
760
00:51:53,708 --> 00:51:54,833
ഞങ്ങൾ ഉറവിടം കണ്ടെത്തി.
761
00:51:55,000 --> 00:51:56,458
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
762
00:51:56,583 --> 00:51:57,916
സന്ദേശങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
763
00:51:58,208 --> 00:51:59,250
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
764
00:51:59,875 --> 00:52:02,000
സർ, അവൻ ഡിസ്പ്ലേ റിലേ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
765
00:52:02,208 --> 00:52:04,375
ഒരു സാധാരണ എഴുത്തുകാരന് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇത്രയും സങ്കീർണ്ണമായ എന്തെങ്കിലും?
766
00:52:04,500 --> 00:52:08,333
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്നതിലുപരി,
എൻജിനീയറിങ് പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചയാളാണ് അളഗർ.
767
00:52:08,541 --> 00:52:11,958
സർ, അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഹാക്കിംഗിലും സൈബർ സുരക്ഷയിലും.
768
00:52:12,041 --> 00:52:15,083
കൂടാതെ, അവൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്
പ്രക്ഷേപണം സിഗ്നൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റ സാങ്കേതികവിദ്യ.
769
00:52:15,166 --> 00:52:20,208
ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്,
മുൻകൂട്ടി റെക്കോർഡ് ചെയ്ത വീഡിയോ പങ്കിടുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
770
00:52:20,291 --> 00:52:23,208
എല്ലാവരോടും ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു
നഗരത്തിലുടനീളം ഡിസ്പ്ലേ ഫീഡുകൾ.
771
00:52:23,291 --> 00:52:25,958
അതിനാൽ, അവന് കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും പൊതു പ്രദർശനങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യുക.
772
00:52:26,041 --> 00:52:28,833
അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കാൻ,
അവന് ഒരു സഹായി ഉണ്ടോ
773
00:52:29,333 --> 00:52:30,208
ഒരു പങ്കാളിയെ പോലെയാണോ?
774
00:52:32,333 --> 00:52:35,666
നിങ്ങളാണ് ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തത്
അളഗറിനൊപ്പം, അല്ലേ?
775
00:52:35,750 --> 00:52:37,416
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
776
00:52:37,708 --> 00:52:39,500
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ.
777
00:52:40,916 --> 00:52:41,791
നിങ്ങൾക്ക് അളഗറിനെ അറിയാമോ?
778
00:52:42,541 --> 00:52:45,541
ഇല്ല സർ.
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
779
00:52:45,916 --> 00:52:48,625
ഒരു വഴിയുമില്ല
എൻ്റെ അച്ഛനും അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.
780
00:52:48,916 --> 00:52:50,541
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
നമുക്കറിയാവുന്ന ആരുമില്ല.
781
00:52:51,208 --> 00:52:52,250
എന്താണ് അളഗറിൻ്റെ പ്രേരണ?
782
00:52:53,291 --> 00:52:56,041
സർ, അവൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്.
783
00:52:57,041 --> 00:52:59,875
അവൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു
മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും നേടുന്നു.
784
00:53:01,416 --> 00:53:04,000
അവൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.
785
00:53:05,083 --> 00:53:06,125
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
786
00:53:06,416 --> 00:53:09,500
താൻ പോയെന്ന് അവൻ പറയും
അവൻ്റെ കഥയ്ക്കായി ഗവേഷണം നടത്തുക.
787
00:53:10,166 --> 00:53:13,291
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് പത്ത് വർഷമെടുത്തു
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ഓരോന്നും.
788
00:53:13,916 --> 00:53:16,375
ഞാൻ വിപുലമായ ഗവേഷണം നടത്തി, യാത്ര ചെയ്തു.
789
00:53:17,291 --> 00:53:20,000
വിധിക്കാൻ അയാൾക്ക് പത്തു മിനിറ്റെടുത്തു
എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം ഉപേക്ഷിക്കുക.
790
00:53:20,791 --> 00:53:24,000
{\an8}അളഗറിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾക്കായുള്ള ആവശ്യം
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കുതിച്ചുയർന്നു.
791
00:53:24,375 --> 00:53:26,875
ആയിരക്കണക്കിന് ഓർഡറുകൾ
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
792
00:53:27,208 --> 00:53:31,333
{\an8}രണ്ട് ചലച്ചിത്ര സംവിധായകർ വിളിച്ചു
പുസ്തകങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു.
793
00:53:32,833 --> 00:53:34,333
ഹായ്, ഇതാണ് ഡിസിപി നമ്പി.
794
00:53:34,625 --> 00:53:36,208
അളഗർ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
795
00:53:36,291 --> 00:53:38,416
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
എന്നോട് പറയൂ.
796
00:53:38,833 --> 00:53:40,666
നിങ്ങളുടെ ഷോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടു.
797
00:53:41,000 --> 00:53:43,916
അളഗർ ചില പുസ്തകങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു, അല്ലേ?
798
00:53:44,041 --> 00:53:44,916
അതെ.
799
00:53:45,666 --> 00:53:48,458
{\an8}ഒരു വേട്ടക്കാരൻ്റെ കണ്ണ്, ക്രിംസൺ സ്കൈ,
ബ്ലീഡിംഗ് ഹാർട്ട്.
800
00:53:51,083 --> 00:53:52,208
{\an8}ഒപ്പം ആര്യൻ.
801
00:53:54,958 --> 00:53:57,666
{\an8}- അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഞാൻ വായിച്ചു,... ഒഴികെ
- ആര്യൻ?
802
00:53:58,208 --> 00:53:59,666
അതെ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
803
00:54:00,041 --> 00:54:01,666
ഞാനും അവനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.
804
00:54:02,125 --> 00:54:03,458
അതാണ് ഒരേയൊരു പുസ്തകം
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല.
805
00:54:03,916 --> 00:54:04,750
അതെ.
806
00:54:05,083 --> 00:54:06,500
ഈ പുസ്തകം ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല.
807
00:54:07,000 --> 00:54:07,833
ശരി.
808
00:54:07,916 --> 00:54:12,958
സർ, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
അവൻ ഒരു നോവൽ എഴുതി.
809
00:54:13,625 --> 00:54:16,875
അവൻ എന്നോട് അത് വായിക്കാൻ പറഞ്ഞു,
അത് തൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ആണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
810
00:54:17,375 --> 00:54:18,208
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?
811
00:54:20,083 --> 00:54:22,916
ഇല്ല സർ. ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
812
00:54:23,708 --> 00:54:27,083
അവൻ അവകാശപ്പെട്ട പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര്
ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആകാൻ, ആര്യൻ?
813
00:54:28,625 --> 00:54:30,291
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
814
00:54:31,666 --> 00:54:33,958
ഒരു പുസ്തകമെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എഴുതിയത്?
815
00:54:35,333 --> 00:54:36,166
ഇല്ല സർ.
816
00:54:39,000 --> 00:54:42,333
ആർക്കാണ് റോയൽറ്റി തുക ലഭിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി?
817
00:54:42,416 --> 00:54:43,583
- അവൻ്റെ മകനാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല സർ.
818
00:54:43,666 --> 00:54:46,041
അദ്ദേഹം നിയമിച്ചു
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു അഭിഭാഷകൻ.
819
00:54:47,708 --> 00:54:48,625
ആരാണ് ആ അഭിഭാഷകൻ?
820
00:54:48,791 --> 00:54:50,208
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
821
00:54:50,500 --> 00:54:54,083
അഭിഭാഷകൻ പറയുമെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
സമയമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
822
00:54:55,958 --> 00:54:57,041
- നന്ദി.
- നന്ദി, സർ.
823
00:54:57,916 --> 00:54:59,916
- ആ അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്തൂ, ജയ്.
- അതെ, സർ.
824
00:55:03,375 --> 00:55:08,500
{\an8}സാധാരണയായി, പരമ്പര കൊലയാളികൾ കൊലപാതകം നടത്താറുണ്ട്
മാനസിക സംതൃപ്തിക്ക് വേണ്ടി.
825
00:55:08,916 --> 00:55:10,416
എന്നാൽ ഇത് ഒരു അദ്വിതീയ കേസാണ്.
826
00:55:10,750 --> 00:55:13,041
ഇവിടെ, കൊലയാളി ഇതിനകം മരിച്ചു.
827
00:55:13,291 --> 00:55:15,750
കൊലയാളി വെല്ലുവിളിച്ചു
മനഃശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ എല്ലാ ആശയങ്ങളും.
828
00:55:16,833 --> 00:55:17,875
ചിലപ്പോൾ രാത്രിയിൽ,
829
00:55:19,125 --> 00:55:20,875
വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ട് ഞാൻ ഉണരും.
830
00:55:21,458 --> 00:55:23,041
അവൻ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കും
എല്ലായിടത്തും.
831
00:55:23,791 --> 00:55:26,833
അവൻ പൂർണ്ണമായും അഴുക്കിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കും.
832
00:55:30,333 --> 00:55:33,125
ഒരു കൊലപാതകം മാത്രമാണ് ഇതുവരെ നടന്നത്.
833
00:55:33,583 --> 00:55:37,291
ഇനിയൊരു കൊലപാതകം നടന്നാൽ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സീരിയൽ കില്ലർ എന്ന് വിളിക്കാമോ?
834
00:55:38,083 --> 00:55:39,250
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
835
00:55:39,333 --> 00:55:42,041
ഒന്നാം നമ്പർ, അളഗർ.
836
00:55:45,333 --> 00:55:46,875
അളഗറിനെ പരിഗണിച്ചാലോ
അതും ഒരു ഇരയായി?
837
00:55:50,916 --> 00:55:52,083
അമ്മയുടെ വിയോഗത്തിനു ശേഷം,
838
00:55:53,541 --> 00:55:54,958
അവൻ ശാന്തനായ വ്യക്തിയായി മാറി.
839
00:56:02,333 --> 00:56:03,166
സർ.
840
00:56:03,500 --> 00:56:04,458
അഴഗറും അശോകനും.
841
00:56:04,541 --> 00:56:06,541
ഞങ്ങൾ സൈക്കോളജിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി
രണ്ടിൻ്റെയും പ്രൊഫൈലിംഗ്.
842
00:56:06,916 --> 00:56:08,458
അവ രണ്ടും ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു
ഇരകളാകാൻ.
843
00:56:08,625 --> 00:56:09,791
അവർക്കിടയിൽ നിരവധി സമാനതകളുണ്ട്.
844
00:56:10,208 --> 00:56:11,500
ഇരുവർക്കും അൻപതുകളിൽ പ്രായമുണ്ട്.
845
00:56:11,833 --> 00:56:13,500
ഇരുവർക്കും ഭാര്യമാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
846
00:56:13,791 --> 00:56:17,000
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
847
00:56:17,583 --> 00:56:18,875
അവർ രണ്ടുപേരും ഏകാന്ത ജീവിതമാണ് നയിച്ചിരുന്നത്.
848
00:56:19,083 --> 00:56:24,750
എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിക്കാൻ അവൻ വിളിക്കും
എല്ലാ രണ്ട് ദിവസവും കൃത്യം 08:00 p.m.
849
00:56:25,208 --> 00:56:28,458
എപ്പോഴെങ്കിലും ഫോൺ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മകളിൽ നിന്ന്
850
00:56:28,541 --> 00:56:29,958
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ?
851
00:56:40,708 --> 00:56:42,666
{\an8}അവൻ തൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഈ പാറ്റേൺ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
852
00:56:43,125 --> 00:56:48,083
അതിനാൽ, അടുത്ത ഇര ഏകാകിയായിരിക്കും
കുടുംബം ഉപേക്ഷിച്ച വൃദ്ധൻ.
853
00:56:49,208 --> 00:56:50,375
ഏകാന്തനായ ഒരു വൃദ്ധൻ.
854
00:56:52,083 --> 00:56:53,833
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കും, സർ.
വിഷമിക്കേണ്ട.
855
00:56:58,875 --> 00:57:00,541
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
856
00:57:01,125 --> 00:57:01,958
സർ.
857
00:57:06,916 --> 00:57:10,375
സർ, അശോകൻ്റെ മകളും മരുമകനും
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.
858
00:57:10,458 --> 00:57:11,416
ഞാൻ അവരെ പറഞ്ഞയക്കട്ടെ?
859
00:57:12,125 --> 00:57:13,541
ഇല്ല, അവരെ അവഗണിക്കുക.
860
00:57:13,625 --> 00:57:14,625
അവരെ കുറച്ചുനേരം കാത്തിരിക്കട്ടെ.
861
00:57:14,708 --> 00:57:15,916
രാത്രി ഏറെ വൈകുമ്പോൾ,
862
00:57:16,000 --> 00:57:18,791
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
അവരോട് പോകാൻ പറയുകയും ചെയ്യുക.
863
00:57:18,875 --> 00:57:19,708
സർ?
864
00:57:20,416 --> 00:57:23,333
അവർ ഒരു വൃദ്ധനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?
865
00:57:23,833 --> 00:57:25,375
ഇത് ഏറ്റവും കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
866
00:57:25,458 --> 00:57:26,916
- അശോകിന് വേണ്ടി നമുക്ക് ചെയ്യാം.
- സർ!
867
00:57:31,750 --> 00:57:35,125
വിജയ്
868
00:57:44,291 --> 00:57:45,166
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ!
869
00:57:45,375 --> 00:57:46,208
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
870
00:57:50,791 --> 00:57:53,333
- സർ, അഴഗറിൻ്റെ പുതിയ വീഡിയോ ടിവിയിൽ പുറത്തിറങ്ങി.
- എന്ത്?
871
00:57:53,875 --> 00:57:55,000
- ടിവി ചാനൽ?
- അതെ, സർ.
872
00:57:55,250 --> 00:57:57,416
ഈ സമയം, അവൻ വെട്ടി
ടിവി ഷോയുടെ തത്സമയ ഫീഡ്.
873
00:58:03,875 --> 00:58:07,166
ലിംഗ സമത്വം.
874
00:58:10,375 --> 00:58:11,625
കൊലപാതകം മൂന്ന്.
875
00:58:13,041 --> 00:58:13,916
റസിയ.
876
00:58:24,291 --> 00:58:25,833
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
877
00:58:26,208 --> 00:58:27,416
ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെയേ ആയിട്ടുള്ളൂ
878
00:58:27,500 --> 00:58:29,791
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായ വൃദ്ധൻ എന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ
അവൻ്റെ അടുത്ത ഇരയായിരിക്കും.
879
00:58:29,875 --> 00:58:31,125
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്.
880
00:58:32,125 --> 00:58:33,291
എന്തൊരു അന്വേഷണം
നിങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?
881
00:58:34,166 --> 00:58:35,125
ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല!
882
00:58:35,458 --> 00:58:39,250
മറ്റൊരു കൊലപാതകം
സംസ്ഥാനമൊട്ടാകെ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
883
00:58:39,541 --> 00:58:41,000
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
884
00:58:41,958 --> 00:58:43,958
പുറത്തുപോയി ഈ ഭ്രാന്തനെ തടയൂ.
അത്രയേയുള്ളൂ!
885
00:58:44,333 --> 00:58:45,208
സർ!
886
00:58:47,166 --> 00:58:49,000
തമിഴ് സാഹിത്യ കലോത്സവം
887
00:59:02,458 --> 00:59:03,625
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
888
00:59:04,375 --> 00:59:06,791
നമ്മുടെ പ്രവചനങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം തെളിയിച്ചു
അടുത്ത ഇരയെക്കുറിച്ച്.
889
00:59:07,125 --> 00:59:08,833
ഈ റസിയയെ നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം.
890
00:59:14,750 --> 00:59:16,083
റസിയ ഒരു മുസ്ലീം പേരാണ്.
891
00:59:16,166 --> 00:59:18,291
ഈ വിവരങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുക
എല്ലാ മുസ്ലീം പ്രദേശങ്ങളിലും.
892
00:59:18,375 --> 00:59:20,083
ട്രാക്ക് ഡൗൺ
കഴിയുന്നത്ര റസിയകൾ.
893
00:59:20,166 --> 00:59:23,458
നഗരത്തിലെ എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഓർഡർ ചെയ്യുക
ഈ കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.
894
00:59:23,541 --> 00:59:24,708
- പോകൂ! പോകൂ!
- അതെ, സർ.
895
00:59:31,000 --> 00:59:34,333
തമിഴ് സാഹിത്യ കലോത്സവം
896
01:01:04,666 --> 01:01:07,250
{\an8}സയനൈഡ് കാരണമാണ് അവൾ മരിച്ചത്
മേക്കപ്പിൽ കലർത്തി.
897
01:01:07,541 --> 01:01:09,666
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കും.
- നന്ദി, മാഡം.
898
01:01:11,916 --> 01:01:12,791
സർ.
899
01:01:13,875 --> 01:01:15,083
ഇത് സയനൈഡ് വിഷബാധയാണ്.
900
01:01:15,166 --> 01:01:16,375
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും.
901
01:01:39,166 --> 01:01:42,416
ആർക്കെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ കണ്ടെത്തുക
മേക്കപ്പ് റൂമിൽ പ്രവേശിച്ചു.
902
01:01:42,666 --> 01:01:44,708
പിന്നെ, അവളുടെ മേക്കപ്പ് കിറ്റ്.
903
01:01:45,125 --> 01:01:48,291
റസിയ മാത്രമാണ് ഈ മേക്കപ്പ് കിറ്റ് ഉപയോഗിച്ചത്
അവളുടെ പ്രകടനത്തിൻ്റെ ദിവസം.
904
01:01:48,875 --> 01:01:51,833
കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആരാണ് അളഗറിന് സയനൈഡ് നൽകിയത്.
905
01:01:52,166 --> 01:01:54,083
ഒപ്പം, ഒരു പശ്ചാത്തലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
റസിയയെ പരിശോധിക്കുക.
906
01:01:54,416 --> 01:01:57,208
കൂടാതെ, എവിടെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക
അവൾ മുമ്പ് അവതരിപ്പിച്ചു.
907
01:01:57,583 --> 01:01:59,666
അളഗറിന് ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയും പോയിരിക്കാം.
908
01:02:00,125 --> 01:02:01,708
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
909
01:02:02,000 --> 01:02:03,583
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
ഈ വേദിയിൽ CCTV ഇല്ല.
910
01:02:03,750 --> 01:02:08,041
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച റസിയ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു
അവളുടെ റസിഡൻ്റ്സ് അസോസിയേഷൻ പരിപാടി, സർ.
911
01:02:08,125 --> 01:02:09,875
അതിനുശേഷം അവൾ ചെയ്തില്ല
അതിനിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഷോകൾ.
912
01:02:10,250 --> 01:02:12,208
ഇന്നലെ രാത്രി അവളായിരുന്നു
അവസാനം ആസൂത്രണം ചെയ്ത പ്രകടനം.
913
01:02:13,291 --> 01:02:16,541
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി
അവൻ തൻ്റെ ഇരകളെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
914
01:02:18,500 --> 01:02:20,291
ഞങ്ങളിൽ പലരും ജീവിച്ചത് അശോക് കാരണമാണ്.
915
01:02:20,791 --> 01:02:23,083
എന്നാൽ എല്ലാവരും അവനെ മറന്നു.
916
01:02:24,500 --> 01:02:27,708
ഞാൻ അവൻ്റെ മറ്റൊരു വശം കണ്ടു
യുദ്ധസമയത്ത്.
917
01:02:28,541 --> 01:02:29,500
{\an8}വെടിയേറ്റ ശേഷവും,
918
01:02:30,083 --> 01:02:31,500
{\an8}അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും മെഡിക്കൽ സഹായം.
919
01:02:31,833 --> 01:02:33,333
{\an8}തീവ്രമായ രക്തനഷ്ടത്തിന് ശേഷവും,
920
01:02:33,708 --> 01:02:35,625
{\an8}ആറു സൈനികരെയും അശോക് രക്ഷിച്ചു
921
01:02:35,791 --> 01:02:38,375
{\an8}ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നത്
ക്രൂരമായ മഞ്ഞിൽ അവരുടെ ജീവിതത്തിനായി.
922
01:02:38,833 --> 01:02:43,125
വലത് കാലിലെ ഗ്യാങ്ഗ്രീൻ കാരണം,
ഞങ്ങൾക്ക് കാൽ മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വന്നു.
923
01:02:43,625 --> 01:02:47,291
{\an8}അദ്ദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഈയിടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
924
01:02:49,458 --> 01:02:50,500
അവൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ,
925
01:02:50,666 --> 01:02:54,458
അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു
താമസിക്കാൻ ശരിയായ സ്ഥലമില്ലാതെ.
926
01:02:55,208 --> 01:02:57,666
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ധീരന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
927
01:02:59,333 --> 01:03:02,250
ഇതാണ് കഥ
പരേതനായ അശോകൻ്റെ.
928
01:03:06,625 --> 01:03:08,000
റസിയ നല്ലൊരു നൃത്താധ്യാപികയായിരുന്നു.
929
01:03:08,250 --> 01:03:11,208
അവൾ ഒരു നൃത്ത കേന്ദ്രം നടത്തുകയായിരുന്നു
അത് നിരാലംബരായ കുട്ടികളെ സഹായിച്ചു.
930
01:03:11,291 --> 01:03:15,375
ശ്രീ ഡാൻസ് സ്കൂൾ
931
01:03:15,458 --> 01:03:18,041
എന്നാൽ അത് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി
പ്രദേശത്ത്.
932
01:03:18,541 --> 01:03:21,875
ഒരു മുസ്ലീം എങ്ങനെയെന്ന് ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഹിന്ദുക്കൾ പ്രതിഷേധിച്ചു
പെൺകുട്ടിക്ക് ഭരതനാട്യം ക്ലാസ് നടത്താമായിരുന്നു.
933
01:03:22,125 --> 01:03:25,208
മുസ്ലിംകൾ പ്രതിഷേധം തുടങ്ങി,
ഇത് പറയുന്നത് അവരുടെ സംസ്കാരത്തിന് എതിരാണ്.
934
01:03:29,333 --> 01:03:32,000
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം, അവൾ ആയിരുന്നു
നൃത്ത കേന്ദ്രം അടച്ചുപൂട്ടാൻ നിർബന്ധിതരായി.
935
01:03:40,625 --> 01:03:43,041
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് വരെ
അളഗറിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു സന്ദേശം,
936
01:03:43,125 --> 01:03:44,666
അവൻ്റെ അടുത്ത ഇരയെ ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല.
937
01:03:44,833 --> 01:03:47,583
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് അവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഇരയുടെ പേര്,
938
01:03:47,666 --> 01:03:48,583
കൊലപാതകം സംഭവിക്കുന്നു.
939
01:03:48,875 --> 01:03:50,916
അതിനാൽ, ഈ ഒരു മണിക്കൂർ നമുക്ക് നിർണായകമാണ്.
940
01:03:54,041 --> 01:03:56,208
ഏത് മാധ്യമമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അവൻ്റെ അടുത്ത സന്ദേശം ഇതിലൂടെ റിലേ ചെയ്യപ്പെടും.
941
01:03:56,375 --> 01:03:58,833
എന്നാൽ ഉടൻ
അവൻ ഇരയുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു,
942
01:03:59,000 --> 01:04:02,833
ഞങ്ങൾ സർക്കാർ ഡാറ്റാബേസ് ആക്സസ് ചെയ്യണം
പൊതുവിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
943
01:04:03,208 --> 01:04:05,666
ഞങ്ങൾ സജ്ജരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം
ഈ കഴിവുള്ള ഒരു സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്.
944
01:04:10,458 --> 01:04:11,291
ഒരു സെക്കൻ്റ്!
945
01:04:13,291 --> 01:04:14,166
അതെ.
946
01:04:14,708 --> 01:04:16,083
ഹായ്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
947
01:04:16,458 --> 01:04:17,500
കേസ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
948
01:04:17,708 --> 01:04:18,916
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരുവാൻമിയൂരിലാണ്.
949
01:04:19,291 --> 01:04:20,166
റസിയ കൊലപാതകം.
950
01:04:20,583 --> 01:04:21,666
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
951
01:04:22,041 --> 01:04:23,666
ഓ, ശരി.
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വരാൻ കഴിയുമോ?
952
01:04:23,750 --> 01:04:25,583
അത് അടുത്താണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടും.
953
01:04:25,666 --> 01:04:27,416
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
954
01:04:32,458 --> 01:04:36,541
ഞങ്ങൾക്ക് പൗരന്മാരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഡാറ്റാബേസ് ആവശ്യമാണ്
വിശദാംശങ്ങളും അവയുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനങ്ങളും.
955
01:04:37,083 --> 01:04:37,958
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
956
01:04:38,458 --> 01:04:39,583
ഞാനും എൻ്റെ അവസാനം മുതൽ ശ്രമിക്കാം.
957
01:04:45,416 --> 01:04:47,333
- അതെ, നമ്പി.
- ഹായ്, ലൂക്കാ സർ.
958
01:04:47,458 --> 01:04:49,041
എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്?
ഇത് തയ്യാറാണോ?
959
01:04:49,125 --> 01:04:50,666
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
ഇത് ഉടൻ തയ്യാറാകണം.
960
01:04:50,750 --> 01:04:52,333
ഇത് വേഗം വേണം സാർ.
നന്ദി.
961
01:05:02,666 --> 01:05:03,583
അതെ, അക്ബർ?
962
01:05:04,333 --> 01:05:07,333
സർ, RDX വിതരണക്കാരൻ കണ്ണൻ
കരയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
963
01:05:07,625 --> 01:05:08,541
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏരിയയിലാണ് സാർ.
964
01:05:09,166 --> 01:05:10,958
ശരി, അവനെ കണ്ടെത്തി എന്നെ വിളിക്കൂ.
965
01:05:11,208 --> 01:05:12,041
ശരി, സർ.
966
01:05:28,916 --> 01:05:29,916
- ഹായ്.
- ഹായ്.
967
01:05:30,291 --> 01:05:32,666
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ദിവസത്തിൽ.
968
01:05:36,541 --> 01:05:37,416
അങ്ങനെ…
969
01:05:38,583 --> 01:05:41,875
വെറും റെക്കോർഡ് അല്ല,
പോലീസിന് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടോ?
970
01:05:42,958 --> 01:05:44,958
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
അളഗറിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?
971
01:05:45,541 --> 01:05:46,875
എനിക്ക് ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
972
01:05:46,958 --> 01:05:48,458
ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെ തന്നെ. എന്തുകൊണ്ട്?
973
01:05:49,166 --> 01:05:51,416
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അഴഗർ ഈ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
974
01:05:51,916 --> 01:05:53,458
അശോക് നല്ലൊരു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
975
01:05:53,916 --> 01:05:55,583
റസിയ നല്ലൊരു ക്ലാസിക്കൽ നർത്തകിയായിരുന്നു.
976
01:05:56,750 --> 01:05:59,833
ഇരുവരും സ്വന്തം മേഖലകളിൽ മികവ് പുലർത്തി.
977
01:06:00,208 --> 01:06:01,958
എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവർക്കിടയിൽ.
978
01:06:02,583 --> 01:06:05,416
എന്നാൽ അവ ജനപ്രിയമല്ല.
അവർ വെറും സാധാരണക്കാർ.
979
01:06:05,958 --> 01:06:07,958
അവരെ കൊന്നാൽ അളഗർ കിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും പബ്ലിസിറ്റി.
980
01:06:09,791 --> 01:06:11,250
ഒരുപക്ഷേ അളഗർ ശരിക്കും ദുഷ്ടനായിരുന്നു.
981
01:06:13,916 --> 01:06:14,833
ഇല്ല.
982
01:06:15,666 --> 01:06:16,958
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
983
01:06:18,666 --> 01:06:19,958
- അതെ, അക്ബർ?
- സർ.
984
01:06:20,291 --> 01:06:21,458
ഞങ്ങൾ കണ്ണനെ കണ്ടെത്തി.
985
01:06:28,791 --> 01:06:31,666
കണ്ണൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ, ബൽറാം,
മുഴുവൻ ഹാർബറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
986
01:06:32,000 --> 01:06:34,166
നമ്മൾ അവരുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും.
987
01:06:34,500 --> 01:06:35,375
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
988
01:06:35,500 --> 01:06:36,791
ഇന്ന് തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
989
01:06:40,416 --> 01:06:43,083
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ കടലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
990
01:07:21,416 --> 01:07:24,416
പോലീസാണ്!
991
01:07:45,375 --> 01:07:47,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അവനെ കൊല്ലുക!
992
01:08:41,958 --> 01:08:43,375
ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്!
993
01:08:46,333 --> 01:08:47,583
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.
994
01:08:47,958 --> 01:08:50,333
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
995
01:08:51,500 --> 01:08:52,583
അവൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല.
996
01:08:55,250 --> 01:08:56,708
സർ. സർ.
997
01:08:58,000 --> 01:08:58,916
എന്താ സർ?
998
01:09:01,833 --> 01:09:02,666
അക്ബർ!
999
01:09:02,750 --> 01:09:04,166
- സംസാരിക്കൂ, തെമ്മാടി.
- സർ, വേദനിക്കുന്നു!
1000
01:09:04,250 --> 01:09:05,625
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
1001
01:09:05,708 --> 01:09:07,750
അളഗർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
1002
01:09:11,583 --> 01:09:13,083
അളഗർ എന്നെ തേടി വന്നു,
1003
01:09:13,416 --> 01:09:14,958
അവൻ RDX വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1004
01:09:15,416 --> 01:09:18,416
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ തുക നൽകി
ക്വാറിക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ലോഡിൽ നിന്ന്.
1005
01:09:18,750 --> 01:09:20,791
അതേ ദിവസം,
അവൻ സയനൈഡ് പോലും ചോദിച്ചു.
1006
01:09:21,416 --> 01:09:23,541
അവൻ ഞാൻ ചോദിച്ചതിലും കൂടുതൽ പണം നൽകിയതിനാൽ,
1007
01:09:23,791 --> 01:09:25,958
ഞാനത് ഉടൻ തന്നെ അയാൾക്ക് വിറ്റു
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാതെ.
1008
01:09:26,666 --> 01:09:29,375
അതിനുശേഷം, ഞാൻ അവനെ ടിവിയിൽ കണ്ടു
മറ്റൊരിടത്തും ഇല്ല.
1009
01:09:30,041 --> 01:09:30,958
അവൻ മറ്റെന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
1010
01:09:31,416 --> 01:09:32,291
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
1011
01:09:32,791 --> 01:09:34,583
- അക്ബർ!
- സർ, സർ!
1012
01:09:34,750 --> 01:09:36,083
പിന്നെ അവൻ രണ്ട് രാസവസ്തുക്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1013
01:09:36,791 --> 01:09:38,666
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1014
01:09:39,458 --> 01:09:40,375
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1015
01:09:41,416 --> 01:09:42,333
എന്ത് രാസവസ്തുക്കൾ?
1016
01:09:43,125 --> 01:09:44,625
പേര് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
1017
01:09:44,916 --> 01:09:47,500
ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് അന്വേഷിക്കണം
ബൽറാം സംഘത്തിൻ്റെ കള്ളക്കടത്ത്.
1018
01:09:47,583 --> 01:09:48,500
സാർ, വേദനിക്കുന്നു!
1019
01:09:51,125 --> 01:09:54,125
സാർ, കണ്ണനാണ് സപ്ലൈ ചെയ്തത്
തോക്കും ആർഡിഎക്സും അളഗറിന്.
1020
01:09:55,041 --> 01:09:56,083
ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചതുപോലെ,
1021
01:09:56,291 --> 01:09:58,750
അയാൾക്ക് സയനൈഡും നൽകി
വലിയ അളവിൽ.
1022
01:09:58,833 --> 01:10:01,583
ഒരുപക്ഷേ അളഗറിന് സാധ്യത ഏറെയാണ്
അവൻ്റെ അടുത്ത ഇരയ്ക്കും വിഷം കൊടുക്കുക.
1023
01:10:25,750 --> 01:10:26,583
എന്ത്?
1024
01:10:35,166 --> 01:10:36,333
എല്ലാവർക്കും ഹലോ!
1025
01:10:37,041 --> 01:10:40,125
ഇപ്പോൾ, പോലീസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
1026
01:10:40,583 --> 01:10:43,750
ഒരു കോപ്പിയടിയാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യും
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു.
1027
01:10:44,250 --> 01:10:45,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും ഒഴിവാക്കും.
1028
01:10:45,833 --> 01:10:48,583
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനമുണ്ട്.
1029
01:10:48,833 --> 01:10:49,708
ഒന്ന് നോക്കൂ.
1030
01:10:49,791 --> 01:10:56,791
ഒരാൾ സത്യവും സത്യവും മാത്രം പറഞ്ഞാൽ
അവന് മറ്റ് ഗുണങ്ങൾ തേടേണ്ടതില്ല.
1031
01:11:02,208 --> 01:11:03,416
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
1032
01:11:03,875 --> 01:11:06,416
ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്. എൻ്റെ സ്റ്റേജ്.
1033
01:11:09,291 --> 01:11:12,500
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ
എൻ്റെ കഥയ്ക്ക്
1034
01:11:14,083 --> 01:11:16,750
ഒരു സ്ട്രിംഗിലെ വെറും പാവകൾ
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ.
1035
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
എൻ്റെ നാലാമത്തെ കഥാപാത്രം.
1036
01:11:22,291 --> 01:11:23,125
യുവരാജ്.
1037
01:11:26,958 --> 01:11:27,833
യുവരാജ്.
1038
01:11:28,416 --> 01:11:30,000
യുവരാജ്?
അവൻ നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
1039
01:11:30,083 --> 01:11:30,916
യുവരാജ്.
1040
01:11:32,166 --> 01:11:33,333
സുഹൃത്തേ, യുവരാജിനെ ഉടൻ വിളിക്കൂ.
1041
01:11:34,041 --> 01:11:38,125
ഓരോ യുവരാജിൻ്റെയും വിശദാംശങ്ങൾ നേടുക
SRDH ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന്.
1042
01:11:38,416 --> 01:11:41,583
അവയെല്ലാം കണ്ടെത്തുക
അവരുടെ ഫോണുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക.
1043
01:11:41,833 --> 01:11:43,791
സാധ്യമായ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും സജീവമാക്കുക.
1044
01:11:45,541 --> 01:11:46,541
എനിക്ക് അവനിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
1045
01:11:46,750 --> 01:11:48,166
അളഗർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...
1046
01:11:49,583 --> 01:11:51,375
അശോക് റസിയ
അടുത്തത് ആരാണ്?
1047
01:11:51,500 --> 01:11:52,875
{\an8}അളഗറിൻ്റെ വീഡിയോ
ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുന്നു
1048
01:11:57,875 --> 01:11:58,833
അളഗറിൻ്റെ പുതിയ ഭീഷണി വീഡിയോ
1049
01:12:00,333 --> 01:12:01,791
പൊരുളത്തിക്കരം
1050
01:12:23,791 --> 01:12:24,666
- അക്ബർ!
- സർ!
1051
01:12:24,750 --> 01:12:25,625
സർ!
1052
01:12:27,000 --> 01:12:29,333
അതിനാൽ, ഇത്തവണ അളഗർ പരാജയപ്പെടുന്നു.
1053
01:12:29,958 --> 01:12:30,833
ഒരുപക്ഷേ, സർ.
1054
01:12:31,416 --> 01:12:32,833
അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ ഒന്നുകിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
1055
01:12:33,333 --> 01:12:36,291
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
യുവരാജിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
1056
01:12:36,375 --> 01:12:38,625
ശരി, രാവിലെ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
1057
01:12:39,083 --> 01:12:40,000
സർ.
1058
01:12:41,250 --> 01:12:42,166
സർ?
1059
01:12:42,541 --> 01:12:44,541
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ സർ.
ഞങ്ങൾ ഷിഫ്റ്റുകൾ എടുക്കും.
1060
01:12:44,875 --> 01:12:46,000
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1061
01:12:46,416 --> 01:12:47,625
സാർ അൽപം വിശ്രമിക്കണം.
1062
01:12:47,708 --> 01:12:48,791
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.
1063
01:12:49,791 --> 01:12:50,708
ശരി!
1064
01:13:11,500 --> 01:13:14,375
ഞാൻ ഒരു വഴി തേടി നിന്നു
1065
01:13:15,708 --> 01:13:18,541
എൻ്റെ ഹൃദയം ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
1066
01:13:19,791 --> 01:13:22,708
എൻ്റെ ക്രോധം എൻ്റെ കഴിവുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു
1067
01:13:23,000 --> 01:13:28,166
{\an8}പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ മുറിവുകൾക്ക് ഭാരമുണ്ട്
1068
01:13:28,250 --> 01:13:31,166
ഞാൻ സ്വയം പരാജയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
1069
01:13:32,375 --> 01:13:35,375
{\an8}ഞാൻ വീണു, ഞാൻ തളർന്നു
1070
01:13:40,541 --> 01:13:45,166
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1071
01:13:45,333 --> 01:13:48,125
ഒരു ദുർബ്ബലനെപ്പോലെ
1072
01:13:48,208 --> 01:13:53,666
- വേരുകളില്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
- എൻ്റെ നാലാമത്തെ കഥാപാത്രം. യുവരാജ്.
1073
01:13:53,750 --> 01:13:55,416
ഇടറുന്നു
1074
01:13:55,500 --> 01:13:58,166
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് കയറാൻ അവൻ തുനിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
1075
01:13:58,250 --> 01:14:00,083
അതിലും അപമാനകരമായി ഒന്നുമില്ല, ബൽറാം.
1076
01:14:00,166 --> 01:14:02,958
മാത്രമല്ല, ആ ഉദ്യോഗസ്ഥനും
ഞങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് പ്രവർത്തനം അന്വേഷിക്കുന്നു.
1077
01:14:03,208 --> 01:14:06,541
കണ്ണൻ നിർബന്ധിച്ച് കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയാൽ
ഞങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കും.
1078
01:14:06,666 --> 01:14:09,500
അയാൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ മാളത്തിൽ
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
1079
01:14:09,583 --> 01:14:10,833
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കില്ല!
1080
01:14:11,208 --> 01:14:15,041
ഞാൻ ആ കൈകൾ മുറിക്കും
അവർ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1081
01:14:15,708 --> 01:14:17,250
ആദ്യം കണ്ണൻ്റെ ജാമ്യത്തിന് ഒരുങ്ങുക.
1082
01:14:17,541 --> 01:14:18,833
ആരും ഞങ്ങളെ സംശയിക്കേണ്ട.
1083
01:14:19,041 --> 01:14:21,000
- ആ പോലീസുകാരൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- നമ്പി!
1084
01:14:21,333 --> 01:14:25,000
- നമ്മുടെ ആളുകളോട് അവനെ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ വാലാട്ടാൻ പറയുക.
- ശരി, സഹോദരാ.
1085
01:14:25,166 --> 01:14:26,458
സമയമാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
1086
01:14:26,541 --> 01:14:28,250
- അവനെ കൊല്ലുക!
- ശരി, ബൽറാം.
1087
01:14:28,333 --> 01:14:30,458
ഇടറുന്നു
1088
01:14:47,083 --> 01:14:51,250
ഇത് വെറുമൊരു വൈബ്രേഷൻ ആണോ
അതോ ഭൂകമ്പമോ?
1089
01:14:51,333 --> 01:14:55,458
മുറിവുള്ള ഹൃദയത്തെ ആർ സുഖപ്പെടുത്തും?
1090
01:14:55,541 --> 01:14:59,583
ഇടിയാണ്
ജീവനെടുക്കാൻ അത്ര ശക്തമാണോ?
1091
01:14:59,666 --> 01:15:04,250
ആരാണ് മുറിവ് ഉണക്കുക?
1092
01:15:04,500 --> 01:15:08,416
മുള്ള് കുത്തുകളാൽ ഹൃദയം മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു
1093
01:15:08,750 --> 01:15:12,791
കണ്ണുകൾ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുകയില്ലേ?
1094
01:15:16,791 --> 01:15:21,375
{\an8}ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1095
01:15:21,583 --> 01:15:24,416
{\an8}ഒരു ദുർബ്ബലനെ പോലെ
1096
01:15:24,500 --> 01:15:30,041
വേരുകളില്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
1097
01:15:30,125 --> 01:15:33,250
ഇടറുന്നു
1098
01:15:33,625 --> 01:15:37,958
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1099
01:15:41,166 --> 01:15:46,541
വേരുകളില്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
1100
01:15:58,125 --> 01:15:59,541
നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല.
1101
01:16:01,833 --> 01:16:03,208
അടുത്ത ഇരയുടെ പേര്...
1102
01:16:05,916 --> 01:16:06,791
അനിത!
1103
01:16:50,333 --> 01:16:51,416
ആരാണ് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചത്?
1104
01:16:51,833 --> 01:16:54,208
അത് അവൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
അവൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
1105
01:17:07,208 --> 01:17:09,208
കഴിഞ്ഞ വൈകുന്നേരം,
ഒരു പ്രതിഷേധത്തിനിടെ അദ്ദേഹം കുഴഞ്ഞുവീണു.
1106
01:17:09,541 --> 01:17:10,791
{\an8}അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
1107
01:17:11,083 --> 01:17:12,875
{\an8}എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.
1108
01:17:15,625 --> 01:17:16,500
{\an8}സർ!
1109
01:17:17,208 --> 01:17:18,041
ഈ വഴി സർ.
1110
01:17:23,833 --> 01:17:24,666
സർ!
1111
01:17:28,291 --> 01:17:29,916
- ഹായ്, നമ്പി.
- ഹായ്, സർ.
1112
01:17:30,333 --> 01:17:32,333
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സിലിണ്ടർ ടേംപറിംഗ് കേസ്.
1113
01:17:35,500 --> 01:17:36,583
അതൊരു നൈട്രോക്സ് സിലിണ്ടറാണ്.
1114
01:17:37,583 --> 01:17:40,916
{\an8}സാധാരണയായി, അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
20 മുതൽ 30 ശതമാനം വരെ നൈട്രജൻ.
1115
01:17:41,583 --> 01:17:43,708
എന്നാൽ യുവരാജിൻ്റെ സിലിണ്ടർ
കൈകടത്തിയിരുന്നു
1116
01:17:43,875 --> 01:17:45,708
അതു നിറഞ്ഞു
100 ശതമാനം ഓക്സിജൻ.
1117
01:17:57,000 --> 01:18:00,416
അവർ ഈ മാനുമീറ്ററിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
തെറ്റായ മർദ്ദം യൂണിറ്റുകൾ കാണിക്കാൻ.
1118
01:18:02,833 --> 01:18:05,500
അങ്ങനെയാണ് അവൻ മരിച്ചത്,
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ശ്വസിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു.
1119
01:18:40,625 --> 01:18:42,291
പക്ഷേ സർ, ഓക്സിജൻ എങ്ങനെയാണ് നമ്മെ കൊല്ലുന്നത്?
1120
01:18:42,833 --> 01:18:44,041
നമ്മൾ ഓക്സിജൻ ശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1121
01:18:44,500 --> 01:18:47,625
ജയ്, നൈട്രജനും ഓക്സിജനും കാണപ്പെടുന്നു
നാം ശ്വസിക്കുന്ന വായുവിൽ.
1122
01:18:48,000 --> 01:18:49,916
ശുദ്ധമായ ഓക്സിജൻ ശരീരത്തിന് ദോഷം ചെയ്യും.
1123
01:18:50,625 --> 01:18:54,750
കടലിനു താഴെ ശുദ്ധമായ ഓക്സിജൻ ശ്വസിച്ചാൽ,
നമ്മുടെ ശ്വാസകോശം അടഞ്ഞു പോകും.
1124
01:18:54,916 --> 01:18:55,750
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
1125
01:18:55,833 --> 01:18:57,500
അല്ലെങ്കിൽ വിറയലിലേക്ക് പോകുക
ലളിതമായി മുങ്ങിമരിക്കുക.
1126
01:18:59,625 --> 01:19:02,208
അവർ വെറും പാവകളാണ്.
1127
01:19:19,958 --> 01:19:21,291
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
1128
01:19:25,833 --> 01:19:26,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ?
1129
01:19:27,500 --> 01:19:28,416
എന്തെങ്കിലും മുന്നേറ്റം?
1130
01:19:36,375 --> 01:19:39,125
എന്ത് പൊതു ഘടകങ്ങൾ
ഇരകൾ പങ്കിടുമോ?
1131
01:19:41,958 --> 01:19:43,375
- എന്ത്?
- പതിവ്.
1132
01:19:44,333 --> 01:19:46,041
സർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു പതിവ് പിന്തുടരുന്നു.
1133
01:19:46,125 --> 01:19:48,041
ചിലർ ഇതിനായി പോകുന്നു
രാവിലെ ഒരു നടത്തം.
1134
01:19:50,666 --> 01:19:52,458
ചിലർ പത്രങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.
1135
01:19:53,208 --> 01:19:55,000
{\an8}ഒപ്പം കുറച്ച് പേർക്ക്,
ഇത് ഒരു കപ്പ് ചായയും ഒരു സിഗരറ്റും ആണ്.
1136
01:19:59,541 --> 01:20:02,625
ഈ പതിവുകൾ ശീലങ്ങളായി മാറാം
നാം അത് തിരിച്ചറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.
1137
01:20:02,916 --> 01:20:05,375
ഉപബോധമനസ്സോടെയാണ് നമ്മൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
1138
01:20:05,458 --> 01:20:08,250
അതിൽ പ്രകടമായിരുന്നു
അളഗറിൻ്റെ ആദ്യ കൊലപാതകം.
1139
01:20:08,541 --> 01:20:10,750
{\an8}വിളിക്കുക എന്നതാണ് അശോകൻ്റെ പതിവ്
അവൻ്റെ ചെറുമകൾ
1140
01:20:10,833 --> 01:20:14,458
എല്ലാ രണ്ട് ദിവസവും രാത്രി 08:00 മണിക്ക്.
അതേ പണമടച്ചുള്ള ഫോണിൽ നിന്ന്.
1141
01:20:14,791 --> 01:20:17,583
റസിയയ്ക്ക്,
അവളുടെ നൃത്ത പരിപാടികളുടെ പ്രതിബദ്ധതയാണ്.
1142
01:20:17,666 --> 01:20:20,458
ഒപ്പം അവളുടെ സ്വകാര്യ മേക്കപ്പ് കിറ്റും
അവൾ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
1143
01:20:20,625 --> 01:20:23,666
ഇപ്പോഴിതാ പ്ലാൻ ചെയ്ത യുവരാജ്
ഒരു വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള പ്രതിഷേധം.
1144
01:20:23,750 --> 01:20:26,125
{\an8}ഒപ്പം അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ച വ്യക്തിഗത ഡൈവിംഗ് കിറ്റും.
1145
01:20:26,291 --> 01:20:29,000
{\an8}അതുപോലെ, എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഒരു പതിവും ശീലവും.
1146
01:20:29,500 --> 01:20:32,125
ദിനചര്യയാണ് ഒരു പൊതു ഘടകം
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളിലും സർ.
1147
01:20:35,708 --> 01:20:37,166
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്താൻ,
1148
01:20:37,375 --> 01:20:41,166
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ശ്രദ്ധാപൂർവം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത് കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കി.
1149
01:20:41,708 --> 01:20:43,375
അവൻ്റെ ഇരകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
1150
01:20:43,583 --> 01:20:45,375
അവൻ പലരെയും പിന്തുടരുമായിരുന്നു
അവരെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
1151
01:20:46,291 --> 01:20:51,458
വർഷങ്ങളുടെ ഗവേഷണം, തയ്യാറെടുപ്പ്,
കഠിനാധ്വാനവും കൃത്യമായ ആസൂത്രണവും.
1152
01:20:52,000 --> 01:20:55,708
{\an8}അളഗർ നിശ്ചയദാർഢ്യവും ഉത്സാഹവുമുള്ളവനായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഇരകളെ പിന്തുടരുന്നതിൽ.
1153
01:20:55,791 --> 01:20:57,416
{\an8}അവരുടെ ഇഷ്ടങ്ങളും അനിഷ്ടങ്ങളും, അവന് അറിയാമായിരുന്നു
1154
01:20:57,500 --> 01:20:58,375
{\an8}രഹസ്യങ്ങൾ, അവയുടെ ബലഹീനത,
1155
01:20:58,458 --> 01:21:00,041
പ്രതിദിന ദിനചര്യകളും പാറ്റേണുകളും.
1156
01:21:00,125 --> 01:21:04,291
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും ചാർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ അറിവില്ലാതെ അവരുടെ ജീവിതം.
1157
01:21:04,666 --> 01:21:07,916
അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം
അവരെ ഒരു അവസ്ഥയിലാക്കിയാൽ
1158
01:21:08,500 --> 01:21:11,125
അവരുടെ ദിനചര്യകളിൽ അളഗർ കെണികൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
അവരുടെ അറിവില്ലാതെ.
1159
01:21:12,208 --> 01:21:14,083
അവൻ ദിനചര്യകൾ അട്ടിമറിച്ചു.
1160
01:21:20,708 --> 01:21:21,791
ആളുകളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
1161
01:21:21,875 --> 01:21:24,708
മരിച്ച ഒരാൾക്ക് അത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ.
1162
01:21:25,583 --> 01:21:27,791
ഇത് ഭയാനകമാണ്, അതിശയകരമാണ്,
അസാധ്യവും.
1163
01:21:28,708 --> 01:21:30,291
അത് നമ്മെ ചിന്തിപ്പിച്ചേക്കാം
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
1164
01:21:30,666 --> 01:21:31,500
എന്നാൽ സത്യം,
1165
01:21:31,583 --> 01:21:34,166
ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
1166
01:21:36,916 --> 01:21:39,041
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും നേരിട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.
1167
01:21:39,291 --> 01:21:41,291
അവൻ എപ്പോഴും നമ്മേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.
1168
01:21:42,000 --> 01:21:43,500
ഇത് തികഞ്ഞ കുറ്റം മാത്രമല്ല,
1169
01:21:44,250 --> 01:21:45,458
അവൻ തികഞ്ഞ കുറ്റവാളിയാണ്.
1170
01:21:50,250 --> 01:21:52,875
അളഗറിൻ്റെ ചിന്താ പ്രക്രിയ
നിഗൂഢമായിരിക്കാം.
1171
01:21:53,541 --> 01:21:55,916
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നിഗൂഢതയല്ല.
1172
01:21:56,291 --> 01:21:57,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1173
01:21:57,333 --> 01:22:00,041
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ആയിരിക്കുമോ
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഷോയുടെ പ്ലോട്ട്?
1174
01:22:01,458 --> 01:22:04,333
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിന് പിന്നിലെ ഒരു കാരണം.
1175
01:22:09,166 --> 01:22:11,041
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു കലയാണ്.
1176
01:22:11,875 --> 01:22:13,041
പിന്നെ അവൻ ഒരു കലാകാരനാണ്.
1177
01:22:14,166 --> 01:22:15,416
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ്.
1178
01:22:15,791 --> 01:22:16,625
ആര്യൻ.
1179
01:22:22,791 --> 01:22:25,083
എന്താണ് ഇതിനു പിന്നിലെ ഉദ്ദേശം?
1180
01:22:33,333 --> 01:22:35,916
{\an8}ശരി. എന്നാൽ നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ തടയാനാകും?
1181
01:22:37,000 --> 01:22:39,875
എല്ലാ വീഡിയോകളും മുൻകൂട്ടി റെക്കോർഡ് ചെയ്തതാണ്
അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്.
1182
01:22:39,958 --> 01:22:41,625
അതിനാൽ, കൊലപാതക പദ്ധതിയാണെങ്കിലും
ഫലിച്ചില്ല,
1183
01:22:42,041 --> 01:22:44,750
ഭീഷണി വീഡിയോകൾ
അദ്ദേഹം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.
1184
01:22:50,708 --> 01:22:51,625
എന്നാൽ അവൻ വഴുതിപ്പോകും.
1185
01:22:52,000 --> 01:22:53,375
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു വഴിത്തിരിവ് ലഭിക്കും.
1186
01:22:53,791 --> 01:22:54,833
ഞങ്ങൾ അവനെ തടയും.
1187
01:22:55,375 --> 01:22:57,166
അങ്ങനെയൊന്നില്ല
തികഞ്ഞ കുറ്റമായി.
1188
01:23:35,541 --> 01:23:37,458
നമ്പി, സുഖമാണോ?
1189
01:23:37,583 --> 01:23:38,541
എനിക്ക് സുഖമാണ് ശ്രുതി.
1190
01:23:38,625 --> 01:23:40,500
- അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
- നന്ദി.
1191
01:23:43,166 --> 01:23:44,041
അനിത.
1192
01:24:00,125 --> 01:24:01,125
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു...
1193
01:24:02,875 --> 01:24:04,166
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.
1194
01:24:06,791 --> 01:24:07,625
എനിക്കറിയാം.
1195
01:24:08,500 --> 01:24:10,500
നിന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.
1196
01:24:17,333 --> 01:24:19,708
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കൗൺസിലിംഗ് സെഷൻ.
1197
01:24:20,458 --> 01:24:22,416
ഞാൻ വളരെ അകലെയായിരുന്നു
നഗരത്തിൽ നിന്ന്.
1198
01:24:23,208 --> 01:24:24,125
അത് കുഴപ്പമില്ല.
1199
01:24:24,541 --> 01:24:25,500
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1200
01:24:25,833 --> 01:24:26,750
നമുക്ക് കാണാം.
1201
01:24:30,875 --> 01:24:31,750
അനിത.
1202
01:24:34,250 --> 01:24:36,250
അമ്മു, ക്ഷമിക്കണം.
1203
01:24:37,333 --> 01:24:38,250
എന്തുകൊണ്ട്?
1204
01:24:39,166 --> 01:24:41,583
ഞാൻ പണ്ടേ മാപ്പ് പറയണമായിരുന്നു.
1205
01:24:42,791 --> 01:24:44,208
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു.
1206
01:24:45,291 --> 01:24:47,208
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
ഞാൻ അതിനോടൊപ്പമാണ്.
1207
01:24:48,083 --> 01:24:50,208
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ തടയില്ല.
1208
01:24:51,708 --> 01:24:52,583
നമ്പി.
1209
01:24:53,291 --> 01:24:54,166
നന്ദി.
1210
01:24:55,208 --> 01:24:57,833
നീ എനിക്ക് തന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങൾ.
1211
01:24:58,583 --> 01:25:00,000
ഓർമ്മകളുടെ ഒരു ജീവിതകാലം.
1212
01:25:02,291 --> 01:25:03,208
ഞാൻ…
1213
01:25:04,000 --> 01:25:05,208
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
1214
01:25:05,833 --> 01:25:06,666
നമ്പി.
1215
01:25:08,125 --> 01:25:09,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.
1216
01:25:12,541 --> 01:25:13,375
എനിക്കുറപ്പില്ല അമ്മു.
1217
01:25:14,416 --> 01:25:16,666
ഞാൻ ധീരമായ മുഖഭാവം കാട്ടി
വളരെക്കാലം.
1218
01:25:17,541 --> 01:25:18,375
മതി!
1219
01:25:20,000 --> 01:25:21,083
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1220
01:25:21,833 --> 01:25:24,333
എനിക്ക് എപ്പോഴും ആവശ്യം തോന്നി
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ.
1221
01:25:24,750 --> 01:25:27,791
എൻ്റെ ജോലി, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം, എല്ലാം.
1222
01:25:28,666 --> 01:25:29,541
എന്നാൽ…
1223
01:25:30,750 --> 01:25:32,958
ഈ കേസ് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റി.
1224
01:25:33,083 --> 01:25:36,458
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നാറുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ എന്ന്
ഞങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനമല്ല.
1225
01:25:38,625 --> 01:25:39,791
ഈ ജീവിതം ഒഴികെ
1226
01:25:40,791 --> 01:25:42,250
നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളും.
1227
01:25:52,541 --> 01:25:54,583
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
1228
01:25:55,708 --> 01:25:56,958
ശ്രുതി നാളെ പോകുന്നു.
1229
01:25:57,250 --> 01:25:58,791
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഞാനും പോകും.
1230
01:26:00,625 --> 01:26:03,000
അടുത്ത തവണ, എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുക.
1231
01:26:18,500 --> 01:26:20,458
- എന്നോട് പറയൂ.
- സഹോദരാ, അവൻ പോയി.
1232
01:26:20,625 --> 01:26:21,750
അവൻ ഇവി റോഡിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
1233
01:26:21,833 --> 01:26:25,041
- നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
- അതെ, ബോസ്.
1234
01:26:26,041 --> 01:26:27,458
സർ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
മൊബൈൽ യൂണിറ്റുകൾ വിന്യസിച്ചു
1235
01:26:27,541 --> 01:26:29,833
നഗരത്തിൻ്റെ പ്രധാന മേഖലകളിലുടനീളം
ഇരകളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.
1236
01:26:30,083 --> 01:26:30,916
അതെ ജയ്.
1237
01:26:31,000 --> 01:26:33,375
സർ, ഇത്തവണ അവൻ റൂട്ട് തിരിച്ചു
IP വിലാസം.
1238
01:26:33,750 --> 01:26:37,416
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വീഡിയോ സന്ദേശം ലഭിച്ചു
നിശ്ചലമായ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന്.
1239
01:26:37,666 --> 01:26:39,291
അത് ആയിരിക്കണം
ഒരു വിദൂര, ഒറ്റപ്പെട്ട സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന്.
1240
01:26:39,875 --> 01:26:41,250
ഒരു റാസ്ബെറി പൈ ഉള്ളത്
1241
01:26:41,333 --> 01:26:43,416
കൂടാതെ പൈത്തൺ പ്രോഗ്രാമിംഗ് കഴിവുകളും
ഈ ജോലിക്ക് മതിയാകും.
1242
01:26:46,416 --> 01:26:48,166
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ലൂക്കാസ് സേവ്യർ.
1243
01:26:48,250 --> 01:26:49,500
- ഞങ്ങളുടെ ഐടി വിഭാഗത്തിൻ്റെ മേധാവി.
- സർ!
1244
01:26:49,583 --> 01:26:50,875
- ഹായ്.
- ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായം തേടി
1245
01:26:50,958 --> 01:26:51,916
ഇരകളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.
1246
01:26:52,000 --> 01:26:53,708
സാർ, സ്ട്രോബെറി പറഞ്ഞോ?
1247
01:26:54,166 --> 01:26:55,208
സ്ട്രോബെറി അല്ല.
1248
01:26:55,375 --> 01:26:56,250
റാസ്ബെറി.
1249
01:26:56,666 --> 01:26:59,833
ഇത് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വലിപ്പമുള്ളതാണ്
ഒറ്റ-ബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ.
1250
01:26:59,916 --> 01:27:03,375
{\an8}ഇത് റോബോട്ടിക്സിൽ ധാരാളമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
കൂടാതെ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനങ്ങൾ.
1251
01:27:03,458 --> 01:27:05,541
{\an8}പൈത്തൺ ഒരു പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷയാണ്.
1252
01:27:05,791 --> 01:27:07,166
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ആർക്കും സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാം,
1253
01:27:07,250 --> 01:27:10,041
{\an8}എവിടെയും, ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സമയത്ത്
സമയങ്ങളും സ്ഥാനങ്ങളും.
1254
01:27:10,125 --> 01:27:12,625
അളഗർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കാൻ.
1255
01:27:14,708 --> 01:27:16,500
{\an8}സർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരകളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.
1256
01:27:16,750 --> 01:27:17,583
{\an8}അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
1257
01:27:18,000 --> 01:27:19,041
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് സജ്ജീകരിക്കുന്നത്.
1258
01:27:24,916 --> 01:27:28,291
ഇത് AI അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്വയം-അഡാപ്റ്റിംഗ് അൽഗോരിതം ആണ്
ഇതിനായി പ്രത്യേകം പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1259
01:27:28,958 --> 01:27:30,375
അതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ട്.
1260
01:27:30,916 --> 01:27:31,875
{\an8}ആളുകളുടെ ഫോൺ,
1261
01:27:31,958 --> 01:27:34,833
അവരുടെ സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകൾ,
അവരുടെ ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യം...
1262
01:27:35,083 --> 01:27:39,125
അതായത്, Twitter, Facebook,
ഡെബിറ്റ് കാർഡ്, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം.
1263
01:27:39,416 --> 01:27:41,166
ഇത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സംവിധാനമാണ്
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തികളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
1264
01:27:41,708 --> 01:27:45,375
സാങ്കേതികവിദ്യ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഷോർട്ട്ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന നൂറുകണക്കിന്.
1265
01:27:45,791 --> 01:27:48,375
അതിനാൽ, ഇരയെ കൃത്യമായി കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1266
01:27:48,541 --> 01:27:52,458
{\an8}എന്നാൽ അസാധാരണമായ പേരുകളുണ്ട്.
ഉദാഹരണത്തിന്, ശ്രേഷ്ഠ.
1267
01:27:52,833 --> 01:27:54,666
ഇതൊരു സാധാരണ പേരല്ല.
1268
01:27:54,750 --> 01:27:55,833
അതിനാൽ, കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
1269
01:27:56,416 --> 01:27:58,708
എന്നാൽ പേര് വിജയ് എന്നാണെങ്കിൽ.
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
1270
01:28:02,041 --> 01:28:03,083
എന്നാൽ നമുക്ക് അവ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയും.
1271
01:28:03,958 --> 01:28:09,791
അവരുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രൊഫൈലുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു,
സാമൂഹിക നിലയും അവരുടെ ദിനചര്യകളും.
1272
01:28:10,541 --> 01:28:13,125
നമുക്ക് അവരെ ഷോർട്ട്ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാം
ആ പ്രൊഫൈലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
1273
01:28:13,208 --> 01:28:17,375
എന്നാൽ നമുക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞാൽ
അളഗർ പേര് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
1274
01:28:17,458 --> 01:28:18,666
അതാണ് സാധ്യമായ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
1275
01:28:19,458 --> 01:28:21,625
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചു.
1276
01:28:26,916 --> 01:28:28,333
{\an8}സർ, ഇതാണ്
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഒരു കൊറിയർ.
1277
01:28:31,583 --> 01:28:32,458
{\an8}ദയവായി ഇത് സ്വയം വായിക്കുക.
1278
01:28:36,958 --> 01:28:39,791
സുഹൃത്തുക്കളേ, അളഗറിനെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാവുന്നത്
1279
01:28:39,958 --> 01:28:42,125
നമ്മൾ അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങളാണ്.
1280
01:28:42,291 --> 01:28:45,416
ഇരകളെ തിരിച്ചറിയാൻ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
അവൻ നൽകിയ സൂചനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
1281
01:28:45,500 --> 01:28:47,291
സർ, പുതിയ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?
1282
01:28:48,958 --> 01:28:49,791
ഇത്!
1283
01:28:50,375 --> 01:28:53,708
"എൻ്റെ പേര്
അളഗർ നാരായണൻ. പ്രായം, 54.
1284
01:28:54,208 --> 01:28:55,666
ഞാൻ ഈ അന്തിമ വിൽപത്രം എഴുതുകയാണ്
1285
01:28:55,833 --> 01:28:58,958
എൻ്റെ പൂർണ്ണ ബോധത്തോടെ,
മറ്റാരുടെയും ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ.
1286
01:28:59,458 --> 01:29:04,666
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ മുകുന്ദൻ
1287
01:29:04,791 --> 01:29:08,291
ഇഷ്ടം നടപ്പിലാക്കാൻ
എൻ്റെ മരണശേഷം എൻ്റെ പേരിൽ.
1288
01:29:08,583 --> 01:29:12,166
എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ പുസ്തകാവകാശം,
1289
01:29:12,333 --> 01:29:14,333
ഒപ്പം ബാക്കി
എൻ്റെ സമ്പത്ത് ഇതിലേക്ക് പോകും...
1290
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
എഴുത്തുകാരുടെ ക്ഷേമം,
1291
01:29:15,791 --> 01:29:16,750
സൈനിക ക്ഷേമം,
1292
01:29:16,833 --> 01:29:18,916
നാഷണൽ ഫൗണ്ടേഷൻ
അധ്യാപക ക്ഷേമത്തിനായി,
1293
01:29:19,125 --> 01:29:20,000
ഗ്രീൻപീസ്,
1294
01:29:20,083 --> 01:29:20,916
കെയർ ഇന്ത്യ,
1295
01:29:21,125 --> 01:29:22,250
നൈറ്റിംഗേൽസ് വെൽഫെയർ,
1296
01:29:22,333 --> 01:29:24,000
ഒപ്പം പോലീസ് വെൽഫെയർ അസോസിയേഷനും.
1297
01:29:24,083 --> 01:29:26,833
അത് അവർക്കിടയിൽ തുല്യമായി വിഭജിക്കണം."
1298
01:29:27,291 --> 01:29:29,416
എന്തിന് അളഗർ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ചാരിറ്റികൾ?
1299
01:29:30,291 --> 01:29:31,125
കുറ്റബോധം?
1300
01:29:31,750 --> 01:29:33,416
അതോ ഒരു കാര്യം തെളിയിക്കണോ?
1301
01:29:34,333 --> 01:29:37,958
സാർ, അദ്ദേഹം ഇതിനകം രണ്ട് ലക്ഷം സംഭാവന നൽകി
പോലീസ് ക്ഷേമനിധിയിലേക്ക്.
1302
01:29:39,291 --> 01:29:43,166
സംഭാവന നൽകുന്നതിലൂടെ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോലീസ് വെൽഫെയർ അസോസിയേഷനിലേക്ക്.
1303
01:29:43,750 --> 01:29:44,583
ഒരുപക്ഷേ.
1304
01:29:47,250 --> 01:29:48,500
എപ്പോഴാണ് ഈ വിൽപത്രം എഴുതിയത്?
1305
01:29:49,416 --> 01:29:50,416
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, സർ.
1306
01:29:50,791 --> 01:29:51,833
പക്ഷെ ഇന്ന് മാത്രമാണ് എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചത്.
1307
01:29:54,541 --> 01:29:57,750
ആർക്കാണ് റോയൽറ്റി തുക ലഭിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി?
1308
01:29:57,833 --> 01:29:59,125
- അവൻ്റെ മകനാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല സർ.
1309
01:29:59,208 --> 01:30:01,541
അദ്ദേഹം നിയമിച്ചു
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു അഭിഭാഷകൻ.
1310
01:30:03,250 --> 01:30:04,166
ആരാണ് ആ അഭിഭാഷകൻ?
1311
01:30:04,333 --> 01:30:05,791
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
1312
01:30:06,125 --> 01:30:09,750
അഭിഭാഷകൻ പറയുമെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
സമയമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
1313
01:30:11,416 --> 01:30:12,833
നന്ദി, മുകുന്ദൻ.
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
1314
01:30:13,875 --> 01:30:17,125
നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ ആയിരിക്കണം
ശേഷിക്കുന്ന രണ്ട് സംഘടനകളിൽ
1315
01:30:17,208 --> 01:30:18,666
കൂടാതെ രണ്ട് ഇരകൾ കൂടി.
1316
01:30:18,958 --> 01:30:20,916
സർ, കെയർ ഇന്ത്യയാണ്
ഒരു സ്ത്രീ അവകാശ സംഘം.
1317
01:30:23,458 --> 01:30:26,750
നൈറ്റിംഗേൽ വെൽഫെയർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നഴ്സസ് അസോസിയേഷനുമായി.
1318
01:30:28,666 --> 01:30:29,541
കൃത്യമായി!
1319
01:30:29,708 --> 01:30:32,583
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക.
1320
01:30:32,791 --> 01:30:34,583
ഒരു വനിതാ ആക്ടിവിസ്റ്റും നേഴ്സും!
1321
01:30:36,458 --> 01:30:37,291
ലൂക്കാ സാർ.
1322
01:30:37,416 --> 01:30:41,041
ആദ്യമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവൻ്റെ വീഡിയോ പ്രക്ഷേപണത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ.
1323
01:30:41,250 --> 01:30:42,625
നമുക്ക് ഈ ഉന്മാദത്തിൽ നിന്ന് മുന്നേറാം.
1324
01:30:43,166 --> 01:30:44,708
ശ്രേഷ്ഠാ, കെയർ ഇന്ത്യയോട് സംസാരിക്കൂ.
1325
01:30:49,208 --> 01:30:51,708
ജയ്, അറിയിക്കുക
നൈറ്റിംഗേൽ വെൽഫെയർ അസോസിയേഷൻ.
1326
01:30:57,375 --> 01:30:59,208
- നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം ...
- അതെ, സർ!
1327
01:31:04,208 --> 01:31:06,500
ഉണ്മയി കുരൽ
1328
01:31:07,500 --> 01:31:09,250
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊറിയർ ലഭിച്ചു.
1329
01:31:24,541 --> 01:31:28,375
{\an8}ഒരു പടി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
ഇത് ലോകത്തിലേക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുക. അളഗർ.
1330
01:31:30,791 --> 01:31:33,416
{\an8}ഇത് പ്രശ്നം കൂടുതൽ വഷളാക്കും.
1331
01:31:33,666 --> 01:31:37,166
{\an8}സർ, ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് നമ്മുടെ TRP വർദ്ധിപ്പിക്കും.
1332
01:31:41,333 --> 01:31:43,291
എൻ്റെ കഥയിലെ അടുത്ത കഥാപാത്രം ആണ്
1333
01:31:43,500 --> 01:31:44,333
ആശ!
1334
01:31:47,458 --> 01:31:50,000
അവൾ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടാകും.
1335
01:31:52,958 --> 01:31:54,500
മരണമില്ലാത്ത ഓർമ്മയായി.
1336
01:31:55,000 --> 01:31:57,041
{\an8}ആർസ് ലോംഗ, വിറ്റ ബ്രെവിസ്.
1337
01:32:04,916 --> 01:32:05,791
സ്വാതി.
1338
01:32:09,666 --> 01:32:10,541
അച്ചടിക്കുക!
1339
01:32:16,250 --> 01:32:17,708
{\an8}പേരുകളും പ്രൊഫൈലുകളും
പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
1340
01:32:17,791 --> 01:32:19,458
നാല് വനിതാ പ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം
ഒപ്പം മൂന്ന് നഴ്സുമാരും.
1341
01:32:19,625 --> 01:32:21,500
സർ, നമുക്ക് ഒരു ടീമിനെ അയച്ചാലോ
എല്ലാ മേഖലകളിലേക്കും?
1342
01:32:23,875 --> 01:32:25,458
മരണമില്ലാത്ത ഓർമ്മയായി.
1343
01:32:25,958 --> 01:32:28,041
ആർസ് ലോംഗ, വിറ്റാ ബ്രെവിസ്.
1344
01:32:29,916 --> 01:32:31,333
"ആർസ് ലോംഗ, വിറ്റാ ബ്രെവിസ്."
1345
01:32:39,625 --> 01:32:40,916
"കല ദീർഘമാണ്, ജീവിതം ചെറുതാണ്."
1346
01:32:41,333 --> 01:32:43,500
ഹിപ്പോക്രാറ്റസ്!
ഹിപ്പോക്രാറ്റസിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ.
1347
01:32:43,708 --> 01:32:45,583
ലിസ്റ്റിലെ മൂന്ന് നഴ്സുമാരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
1348
01:32:45,666 --> 01:32:49,458
അവരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് കണ്ടെത്തുക
അവർക്ക് മുമ്പ് വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
1349
01:32:50,583 --> 01:32:52,250
ആശാ ജോർജ്ജ്. ഒരു മലയാളി.
1350
01:32:52,500 --> 01:32:53,375
ജനിച്ചത് കോട്ടയത്താണ്.
1351
01:32:53,666 --> 01:32:55,166
ചെന്നൈയിലാണ് വളർന്നത്.
1352
01:32:55,333 --> 01:32:56,500
മദ്രാസ് മെഡിക്കൽ കോളേജിലായിരുന്നു പഠനം.
1353
01:32:59,000 --> 01:33:00,125
ഇരുപത് വർഷത്തെ പരിചയം.
1354
01:33:00,500 --> 01:33:02,291
അവൾ നഴ്സിംഗ് സൂപ്രണ്ടായിരുന്നു
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.
1355
01:33:02,375 --> 01:33:04,791
പിന്നെ അവൾ മുൻനിര അംഗമായി
മെഡിക്കൽ കൗൺസിലിൻ്റെ.
1356
01:33:06,000 --> 01:33:07,458
അവളുടെ ഭർത്താവ് ജോർജ്ജ് മാത്യു.
1357
01:33:07,750 --> 01:33:09,500
അയാളും ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പുരുഷ നഴ്സായി.
1358
01:33:14,500 --> 01:33:17,416
അവർ മുൻനിര പ്രവർത്തകരായിരുന്നു
കോവിഡ്-19 സമയത്ത്.
1359
01:33:24,000 --> 01:33:26,000
അവളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു
ഒരു കോവിഡ് പോരാളി.
1360
01:33:35,000 --> 01:33:36,083
അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു.
1361
01:33:36,166 --> 01:33:38,708
അയൽക്കാർ പോലും അവളെ നിർബന്ധിച്ചു
ഭയം മൂലം ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യാൻ.
1362
01:33:38,791 --> 01:33:41,416
അവളുടെ നഷ്ടപരിഹാരം ആയിരുന്നു
അതുപോലെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
1363
01:33:53,750 --> 01:33:55,125
അവൾ അതിനായി പോരാടാൻ ശ്രമിച്ചു.
1364
01:33:55,333 --> 01:33:57,958
പിന്നെ വിഷാദാവസ്ഥയിലേക്ക് പോയി
അതിനുള്ള ചികിത്സകൾ സ്വീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
1365
01:34:04,541 --> 01:34:05,791
{\an8}സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഒരേ ഡ്രില്ലാണ്.
1366
01:34:05,916 --> 01:34:07,916
{\an8}ശ്രേഷ്ടാ, പാരാമെഡിക്കുകളെ അയക്കൂ
ഉടനെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക്.
1367
01:34:08,000 --> 01:34:09,333
{\an8}- അതെ, സർ.
- അവളുടെ വീട് ഒരു ഇടുങ്ങിയ തെരുവിലാണ്.
1368
01:34:09,416 --> 01:34:10,583
{\an8}ഒരു സാധാരണ ആംബുലൻസ്
വഴി ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1369
01:34:10,833 --> 01:34:12,250
അക്ബർ, ക്രമീകരിക്കുക
ഒരു ചെറിയ ആംബുലൻസ്.
1370
01:34:12,333 --> 01:34:13,166
- പോകൂ.
- അതെ, സർ!
1371
01:34:13,250 --> 01:34:14,375
- ജയ്, നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എടുക്കൂ.
- സർ!
1372
01:34:14,458 --> 01:34:16,708
ശ്രേഷ്ഠാ, ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ അയക്കൂ
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളിലേക്കും.
1373
01:34:31,625 --> 01:34:32,958
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു.
1374
01:34:33,958 --> 01:34:35,375
ഞാൻ മെഴുകുതിരികൾ വാങ്ങാം
പള്ളിക്ക് പുറത്ത്.
1375
01:34:35,458 --> 01:34:38,250
പക്ഷേ നമുക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള പണം.
1376
01:34:38,833 --> 01:34:40,416
നിനക്ക് ഇത് മതി.
1377
01:35:36,583 --> 01:35:38,250
- നഴ്സ് ആഷ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1378
01:35:38,333 --> 01:35:39,166
അവൾ എവിടെയാണ്?
1379
01:35:39,250 --> 01:35:40,958
ആശയ്ക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
പള്ളിയിൽ പോയി.
1380
01:35:41,041 --> 01:35:42,541
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ചരമവാർഷികമാണ്.
1381
01:35:42,625 --> 01:35:44,625
- എവിടെയാണ് പള്ളി?
- ഇത് അടുത്താണ്.
1382
01:37:24,625 --> 01:37:26,083
സർ, അവൾ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
1383
01:37:27,583 --> 01:37:28,458
മാഡം.
1384
01:37:37,208 --> 01:37:39,333
മാഡം, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.
1385
01:37:40,125 --> 01:37:42,750
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകാൻ വേണ്ടി.
1386
01:37:43,125 --> 01:37:44,083
എന്റെ ജീവിതം?
1387
01:37:45,166 --> 01:37:47,250
തെറ്റായ വിവരങ്ങളും ആകാം.
1388
01:37:47,333 --> 01:37:50,166
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
1389
01:37:51,416 --> 01:37:52,291
ശരി.
1390
01:37:53,375 --> 01:37:54,208
നമുക്ക് പോകാം.
1391
01:38:07,083 --> 01:38:08,250
- സർ?
- ശ്രേഷ്ഠ.
1392
01:38:08,333 --> 01:38:09,500
സാധ്യമായ മറ്റ് ഇരകളുടെ കാര്യമോ?
1393
01:38:09,583 --> 01:38:11,541
- അവരെല്ലാം സുരക്ഷിതരാണ്, സർ.
- ശരി.
1394
01:38:19,333 --> 01:38:21,583
പോലീസ്
1395
01:38:23,708 --> 01:38:25,500
മാഡം, ദയവായി അക്ബറിനൊപ്പം പോകൂ
ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.
1396
01:38:25,583 --> 01:38:26,416
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.
1397
01:39:03,291 --> 01:39:04,125
{\an8}മാഡം!
1398
01:39:24,708 --> 01:39:27,083
അവസാനത്തെ ഇരയായ ആശ കൊല്ലപ്പെട്ടു
1399
01:39:27,166 --> 01:39:29,333
{\an8}സരിൻ എന്ന വിഷ വിഷവസ്തു,
മെഴുകുതിരിയിൽ കലർത്തിയിരുന്നത്.
1400
01:39:29,791 --> 01:39:33,125
{\an8}പോലീസിന് അവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല
ആശ ഇരയാണെന്ന് അറിഞ്ഞതിനുശേഷവും.
1401
01:39:33,666 --> 01:39:35,750
അവർക്ക് നിർത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
അളഗറിൻ്റെ തുടർച്ചയായ കൊലപാതകങ്ങൾ,
1402
01:39:35,833 --> 01:39:40,458
പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് ആരോപിച്ചു
ഡിസിപി നമ്പിക്ക് ബുദ്ധിക്കുറവ്.
1403
01:39:55,708 --> 01:39:56,541
എന്തിനാ നയന?
1404
01:39:57,375 --> 01:39:58,250
എന്തുകൊണ്ട്?
1405
01:40:00,166 --> 01:40:01,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നല്ല ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്?
1406
01:40:02,708 --> 01:40:03,583
ബുൾഷിറ്റ്!
1407
01:40:04,000 --> 01:40:05,583
വിചിത്രമായ മനോരോഗി!
1408
01:40:11,375 --> 01:40:12,458
ഞാൻ തോറ്റുപോയി നയന.
1409
01:40:15,583 --> 01:40:17,125
ഞാൻ തോറ്റു.
1410
01:40:18,541 --> 01:40:19,458
നമ്പി, ഇല്ല.
1411
01:40:19,916 --> 01:40:20,833
ചെയ്യരുത്.
1412
01:40:21,458 --> 01:40:23,750
അവസാനമായി ഒരു ഇരയും അവശേഷിക്കുന്നു.
ആ ഇരയെ രക്ഷിക്കണം.
1413
01:40:28,750 --> 01:40:29,625
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1414
01:40:32,791 --> 01:40:33,708
അതെ, അമ്മു.
1415
01:40:34,208 --> 01:40:36,041
നമ്പി, നിങ്ങളാണ്
ഒരു സത്യസന്ധനായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
1416
01:40:36,625 --> 01:40:39,500
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കൂടുതൽ പ്രധാനമായിരുന്നു
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.
1417
01:40:40,041 --> 01:40:43,166
നിങ്ങൾ മാത്രം ഉത്തരവാദിയല്ല
സമീപകാല ഇവൻ്റുകൾക്കായി.
1418
01:40:43,416 --> 01:40:46,500
ടിവി കാണുന്ന ആളുകൾ
ഒപ്പം TRP- വിശപ്പുള്ള മാധ്യമങ്ങളും
1419
01:40:46,625 --> 01:40:48,250
ഇത് ഉടൻ മറക്കും.
1420
01:40:48,416 --> 01:40:53,041
നിങ്ങളും അവസാനത്തെ ഇരയും മാത്രം
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്
1421
01:40:53,458 --> 01:40:54,833
എല്ലാം ഓർക്കും.
1422
01:40:55,458 --> 01:40:57,875
നമ്പി, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ.
1423
01:41:08,583 --> 01:41:12,208
സമയം സ്വർണ്ണം പോലെയാണ്
കടമ ഒരു കണ്ണ് പോലെയാണ്
1424
01:41:14,041 --> 01:41:15,958
സുഹൃത്തുക്കളേ, അടുത്ത ഇരയാണ്
ഒരു വനിതാ ആക്ടിവിസ്റ്റ്
1425
01:41:16,041 --> 01:41:18,125
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടി പോരാടുന്ന ഒരാൾ
സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ.
1426
01:41:18,208 --> 01:41:19,833
{\an8}അത് ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആകാം.
1427
01:41:21,416 --> 01:41:22,916
എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
1428
01:41:23,208 --> 01:41:25,166
ഇത്തവണ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
അവൻ പേര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ.
1429
01:41:25,250 --> 01:41:28,000
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ
എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെ അവകാശ പ്രവർത്തകരുടെയും.
1430
01:41:28,083 --> 01:41:29,541
പ്രൊഫൈലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആർക്കും,
1431
01:41:29,625 --> 01:41:30,625
ഞങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കും!
1432
01:41:31,166 --> 01:41:32,041
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
1433
01:41:32,125 --> 01:41:33,375
നമ്മൾ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കണം.
1434
01:41:38,333 --> 01:41:40,333
- സർ!
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
1435
01:41:52,166 --> 01:41:54,000
ഒരു ക്ലീനിംഗ് സ്റ്റാഫ്
പാർക്കിൽ ഇത് കണ്ടെത്തി.
1436
01:41:54,375 --> 01:41:56,166
അത് ബെഞ്ചിൻ്റെ അടിയിൽ ടേപ്പ് ചെയ്തു.
1437
01:41:56,625 --> 01:41:59,416
അദ്ദേഹം ഈ ഫോണിൽ ഒരു ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഏഴ് മണിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ.
1438
01:41:59,833 --> 01:42:01,833
{\an8}ആദ്യമായി,
ഞങ്ങൾ അളഗറിനേക്കാൾ മുന്നിലാണ്.
1439
01:42:01,916 --> 01:42:03,541
{\an8}- അതെ, സർ.
- ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ട്.
1440
01:42:06,583 --> 01:42:11,583
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ എത്തി
കഥയുടെ ക്ലൈമാക്സ്.
1441
01:42:11,791 --> 01:42:13,625
ഇതൊരു ആവേശകരമായ യാത്രയാണ്.
1442
01:42:14,333 --> 01:42:17,541
ക്ലൈമാക്സ് ആയിരിക്കണം
ഈ കഥയുടെ ഹൈലൈറ്റ്.
1443
01:42:17,750 --> 01:42:18,625
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
1444
01:42:18,958 --> 01:42:20,000
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
1445
01:42:20,625 --> 01:42:24,833
എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,
മുഴുവൻ പേര് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
1446
01:42:25,291 --> 01:42:27,416
ക്ലൈമാക്സിൽ എനിക്ക് ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
1447
01:42:33,000 --> 01:42:36,833
ജീവിതം ഒരു ഘടനയാണ്
യാദൃശ്ചികതകളാൽ രൂപപ്പെട്ടത്.
1448
01:42:37,916 --> 01:42:42,625
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഫലമാണോ
കാലാകാലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ?
1449
01:42:43,000 --> 01:42:44,375
അവസാന ഒരു മണിക്കൂർ.
1450
01:42:47,375 --> 01:42:50,791
എൻ്റെ അവസാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ ആദ്യ അക്ഷരം,
1451
01:42:50,875 --> 01:42:52,208
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ തന്നെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1452
01:42:52,291 --> 01:42:53,125
"N."
1453
01:42:53,666 --> 01:42:54,583
എന്തിനുവേണ്ടി?
1454
01:42:56,041 --> 01:42:58,166
ഞാൻ പറയട്ടെ നമ്പി സാർ?
1455
01:43:10,500 --> 01:43:11,333
നീയാണ് നമ്പി.
1456
01:43:11,916 --> 01:43:12,958
നിങ്ങളാണ് അവൻ്റെ അടുത്ത ഇര.
1457
01:43:13,041 --> 01:43:15,875
സർ! ഒരു കാരണവശാലും ഞാനാണ് അവൻ്റെ അടുത്ത ഇര.
അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രം.
1458
01:43:15,958 --> 01:43:18,958
{\an8}അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ജീവിതം ഒരു ഘടനയാണ്
യാദൃശ്ചികതകളാൽ രൂപപ്പെട്ടതാണ്."
1459
01:43:19,208 --> 01:43:20,041
{\an8}അതൊരു സൂചനയാണ്.
1460
01:43:20,125 --> 01:43:22,750
നാം അത് അവഗണിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനെ വെറും യാദൃശ്ചികം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1461
01:43:22,916 --> 01:43:25,125
സർ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളവരിൽ ഒരാളാണ്
കാര്യക്ഷമമായ പോലീസുകാർ നമുക്കുണ്ട്.
1462
01:43:25,375 --> 01:43:28,875
നിങ്ങൾ ആ വിഷമം പരിഹരിച്ചു
കൊടൈക്കനാലിലും കൊലപാതക പരമ്പര.
1463
01:43:28,958 --> 01:43:32,250
അതിനാൽ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിച്ചു
കേസ് നയിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
1464
01:43:32,458 --> 01:43:33,625
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രൊഫൈലിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല.
1465
01:43:33,875 --> 01:43:34,875
ഞാൻ ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റ് അല്ല.
1466
01:43:35,000 --> 01:43:37,791
നമ്പി, താങ്കൾ രാഷ്ട്രീയമായി സജീവമായിരുന്നു
കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന കാലത്ത്.
1467
01:43:38,125 --> 01:43:39,625
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒരു ഏകാന്തനാണ്.
1468
01:43:39,875 --> 01:43:41,000
നിങ്ങൾ ഭാര്യയുമായി വേർപിരിഞ്ഞു.
1469
01:43:41,083 --> 01:43:42,041
നിങ്ങൾ പ്രൊഫൈലിന് അനുയോജ്യമാണ്.
1470
01:43:42,250 --> 01:43:44,916
സാർ, അളഗർ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട്
പോലീസ് ക്ഷേമനിധിയിലേക്ക്.
1471
01:43:45,125 --> 01:43:46,583
അതും
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച് ഒരു ലീഡ്.
1472
01:43:47,000 --> 01:43:48,250
പക്ഷേ, അതൊരു വഞ്ചന മാത്രമാണ്.
1473
01:43:48,375 --> 01:43:50,791
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.
1474
01:43:50,958 --> 01:43:52,250
അവൻ നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
1475
01:43:52,958 --> 01:43:55,583
അടുത്ത ഇരയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീ അവകാശ പ്രവർത്തക.
1476
01:43:55,833 --> 01:43:56,708
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
1477
01:43:56,791 --> 01:43:57,875
{\an8}ഇത് ഒരു അശ്രദ്ധ മാത്രമാണ്.
1478
01:43:58,875 --> 01:44:00,000
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
1479
01:44:00,291 --> 01:44:03,250
{\an8}ആളുകൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
ആളുകളെ രക്ഷിക്കേണ്ടവൻ
1480
01:44:03,333 --> 01:44:05,416
{\an8}സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
1481
01:44:05,583 --> 01:44:07,333
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
1482
01:44:10,041 --> 01:44:11,458
ശരി. ഇടപാട് ഇതാ.
1483
01:44:11,833 --> 01:44:13,375
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
എന്നെ ഒരു ഇരയായി കണക്കാക്കുന്നു.
1484
01:44:24,083 --> 01:44:25,541
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ടീം ചെയ്യും
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നീങ്ങുക.
1485
01:44:25,708 --> 01:44:29,750
കുട്ടികളേ, കണ്ടെത്തി ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലുള്ള പ്രവർത്തകർ.
1486
01:44:30,083 --> 01:44:32,375
അവരുടെ ദിനചര്യകളും ശീലങ്ങളും തകർക്കുക.
1487
01:44:33,541 --> 01:44:37,250
അവരുടെ ഭക്ഷണം, സാധനങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ,
സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകുക, അവയെല്ലാം പരിശോധിക്കുക.
1488
01:44:38,625 --> 01:44:40,458
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി അവരെ പരിശോധിക്കുക
ഹൃദയ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾക്ക്,
1489
01:44:40,541 --> 01:44:41,541
ശ്രവണ സഹായികളും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളും.
1490
01:44:41,750 --> 01:44:43,208
അവരെ സുരക്ഷിതമായി ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യുക.
1491
01:44:43,541 --> 01:44:44,416
നമുക്ക് പോകാം!
1492
01:44:52,666 --> 01:44:54,958
എൻ്റെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
1493
01:44:55,458 --> 01:44:56,291
ശരി.
1494
01:45:00,750 --> 01:45:03,166
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആക്ടിവിസ്റ്റ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അടുത്ത ഇരയാണ്.
1495
01:45:04,166 --> 01:45:07,708
എൻ്റെ അവസാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ ആദ്യ അക്ഷരം,
1496
01:45:07,791 --> 01:45:09,000
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ തന്നെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1497
01:45:09,125 --> 01:45:09,958
"N."
1498
01:45:10,291 --> 01:45:11,958
ഞാൻ പറയട്ടെ നമ്പി സാർ?
1499
01:45:13,041 --> 01:45:14,041
എൻ വേണ്ടി...
1500
01:45:14,416 --> 01:45:15,291
നയന.
1501
01:45:28,125 --> 01:45:28,958
ഷിറ്റ്!
1502
01:45:38,708 --> 01:45:41,291
- സർ?
- ശ്രേഷ്ടാ, നയനയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു യൂണിറ്റിനെ അയയ്ക്കൂ.
1503
01:45:41,375 --> 01:45:42,750
- ഉടനെ ചെയ്യുക.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സർ?
1504
01:45:43,083 --> 01:45:44,916
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്
നയനയാണ് അടുത്ത ഇരയെന്ന്.
1505
01:45:45,250 --> 01:45:46,083
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
1506
01:45:46,291 --> 01:45:49,125
അവളുടെ പ്രശസ്തിയേക്കാൾ, നയനയുടെ പൊതുസമൂഹം
ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റിൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തോട് സാമ്യമുണ്ട്.
1507
01:45:49,333 --> 01:45:50,916
അഭിപ്രായമുള്ള, സ്വതന്ത്ര.
1508
01:45:51,375 --> 01:45:54,458
ദുരന്തങ്ങളോ നഷ്ടങ്ങളോ ഉണ്ടാകാം
നമ്മൾ അറിയാത്ത അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ.
1509
01:45:54,958 --> 01:45:56,708
അത് അവളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അളഗറിന് തികഞ്ഞ ഇര.
1510
01:45:56,791 --> 01:45:59,000
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ.
ഞാൻ തന്നെ പോകാം സാർ.
1511
01:46:03,750 --> 01:46:04,750
അവസാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ...
1512
01:46:04,833 --> 01:46:05,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ലൂക്കാ സർ?
1513
01:46:05,833 --> 01:46:08,166
ഈ വീഡിയോയുടെ ഫ്രെയിമിംഗ്
വ്യത്യസ്തമാണ്.
1514
01:46:08,250 --> 01:46:09,541
മുമ്പത്തേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
1515
01:46:09,875 --> 01:46:10,958
എന്തോ വിചിത്രം നമ്പി.
1516
01:46:11,041 --> 01:46:11,875
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
1517
01:46:13,875 --> 01:46:15,125
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
1518
01:46:22,750 --> 01:46:23,583
അതെന്താ?
1519
01:46:24,916 --> 01:46:26,041
സർ, അതൊരു പഴയ ഡയറിയാണ്.
1520
01:46:26,750 --> 01:46:27,875
ഇത് ശൂന്യമാണ്.
1521
01:46:37,708 --> 01:46:39,250
- ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
- നന്ദി.
1522
01:47:31,166 --> 01:47:34,041
ചിലപ്പോൾ രാത്രിയിൽ,
വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ട് ഞാൻ ഉണരും.
1523
01:47:34,416 --> 01:47:35,958
അവൻ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കും
എല്ലായിടത്തും.
1524
01:47:36,041 --> 01:47:38,541
അവൻ പൂർണ്ണമായും അഴുക്കിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കും.
1525
01:48:03,625 --> 01:48:05,625
ഡയറിയുടെ സഹായത്തോടെ
അളഗറിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു,
1526
01:48:06,000 --> 01:48:07,833
എനിക്ക് ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ ചില പദ്ധതികൾ.
1527
01:48:08,916 --> 01:48:10,833
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.
1528
01:48:11,500 --> 01:48:14,625
ഒരു ഏർപ്പാട് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഒരാൾക്ക് ഒരാഴ്ച ജീവിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
1529
01:48:15,250 --> 01:48:17,000
കൂടാതെ, 08:00 p.m. ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
1530
01:48:17,791 --> 01:48:19,708
അവസാന ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ പസിൽ അവിടെയുണ്ട്.
1531
01:48:20,208 --> 01:48:22,083
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ചയുടൻ,
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ.
1532
01:48:22,583 --> 01:48:24,791
{\an8}ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന അവസാന ഇര
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1533
01:48:26,458 --> 01:48:28,083
അവൻ നേരെ പോകുന്നു
പല്ലാവരം മസ്ജിദ്.
1534
01:48:28,166 --> 01:48:30,166
ഇതാണ് ഞാൻ കാത്തിരുന്നത്.
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
1535
01:48:30,250 --> 01:48:31,541
- ഞാൻ നമ്മുടെ ആളുകളെ അയക്കും.
- ശരി, ബോസ്.
1536
01:48:31,958 --> 01:48:32,833
വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക.
1537
01:48:58,833 --> 01:48:59,666
ഷിറ്റ്!
1538
01:49:24,083 --> 01:49:25,541
{\an8}- നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ അടുത്ത ഇര
- അളഗർ.
1539
01:49:25,666 --> 01:49:27,458
{\an8}- നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ അടുത്ത ഇര
- അളഗർ.
1540
01:49:28,125 --> 01:49:29,291
{\an8}- നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ അടുത്ത ഇര
- അളഗർ.
1541
01:49:40,125 --> 01:49:41,333
അടുത്ത ഇര ഞാനാണോ?
1542
01:49:42,541 --> 01:49:44,041
- നീങ്ങുക! നീക്കുക!
- സാർ, സർ.
1543
01:49:44,541 --> 01:49:45,500
- നമ്പി, സർ.
- നീക്കുക.
1544
01:49:45,583 --> 01:49:46,416
സർ! സർ!
1545
01:49:47,041 --> 01:49:48,000
സാർ, സാർ, സാർ.
1546
01:49:48,083 --> 01:49:49,291
സാർ ഒന്ന് നോക്കൂ.
1547
01:49:49,375 --> 01:49:50,250
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു, സർ.
1548
01:49:50,458 --> 01:49:52,250
അളഗർ അയച്ചു
ഒരു ഭീഷണി സന്ദേശം.
1549
01:49:52,333 --> 01:49:53,375
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ.
1550
01:49:53,458 --> 01:49:55,291
- സർ, ഇത് നോക്കൂ.
- സർ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
1551
01:49:55,416 --> 01:49:57,291
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇതാണ് സന്ദേശം
വെറും ഒരു ശ്രദ്ധ.
1552
01:49:57,375 --> 01:49:58,916
- ആർക്കും പരിക്കില്ല.
- സർ, അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഭീഷണി അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
1553
01:49:59,000 --> 01:50:00,833
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
മനുഷ്യരായ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
1554
01:50:00,916 --> 01:50:01,833
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
1555
01:50:02,166 --> 01:50:03,125
ദയവായി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
1556
01:50:03,416 --> 01:50:04,583
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.
1557
01:50:04,666 --> 01:50:06,416
ദയവായി. എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.
1558
01:50:26,625 --> 01:50:27,458
വഴി ഉണ്ടാക്കുക. നീക്കുക!
1559
01:50:58,375 --> 01:50:59,208
മാഡം!
1560
01:51:12,125 --> 01:51:14,500
പൊരുളത്തിക്കരം
നീതിക്കായി തിരയുന്നു
1561
01:51:26,958 --> 01:51:28,500
പ്രവർത്തകൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു
ആരാണ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്?
1562
01:51:28,708 --> 01:51:29,625
നളിനി, സർ.
1563
01:51:29,833 --> 01:51:30,666
നളിനിയോ?
1564
01:51:30,875 --> 01:51:31,958
അവളെ കാണാതായിട്ട് എത്ര നാളായി?
1565
01:51:32,208 --> 01:51:33,666
ഒരാഴ്ച കഴിയണം സർ.
1566
01:51:33,958 --> 01:51:35,375
ഇത് ഒരാഴ്ചയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1567
01:51:35,708 --> 01:51:38,083
തീർച്ചയില്ല.
എട്ടു ദിവസം.
1568
01:51:38,791 --> 01:51:39,750
ഇത്രയും നാൾ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
1569
01:51:39,958 --> 01:51:41,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാതി നൽകാത്തത്?
1570
01:51:41,541 --> 01:51:42,916
എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് പോയിരുന്നു.
1571
01:53:36,125 --> 01:53:37,625
എൻ്റെ കഥയിലെ നായകൻ.
1572
01:53:43,791 --> 01:53:45,958
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ വരും.
1573
01:53:48,958 --> 01:53:52,166
ഇതൊരു ചെറിയ ഭാഗമാണോ
മഹത്തായ പദ്ധതി?
1574
01:53:52,416 --> 01:53:54,041
അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു യാദൃശ്ചികമാണോ?
1575
01:53:55,791 --> 01:54:00,375
നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പാർക്ക് ക്ലീനർ മരിയയെ ആറ് മാസത്തേക്ക്?
1576
01:54:01,375 --> 01:54:04,208
അവൾ പാർക്ക് മുഴുവൻ കളങ്കമില്ലാതെ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
1577
01:54:05,375 --> 01:54:07,625
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
അവളുടെ രണ്ടാഴ്ചത്തെ അവധിക്ക് ശേഷം,
1578
01:54:07,708 --> 01:54:11,166
അവൾ ഫോൺ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ബെഞ്ചിന് കീഴിൽ ടേപ്പ് ചെയ്തു.
1579
01:54:11,666 --> 01:54:14,208
ഇത് ഒരു വഴിത്തിരിവായി കണക്കാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയുടെ അടയാളമാണ്.
1580
01:54:17,791 --> 01:54:20,375
ഇതിന് പത്ത് വർഷമെടുത്തു
ഈ പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കാൻ.
1581
01:54:21,125 --> 01:54:22,916
അത് തെറ്റാകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
1582
01:54:25,625 --> 01:54:27,666
വരൂ!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1583
01:54:28,000 --> 01:54:30,750
ഓരോ തുടക്കത്തിനും അവസാനമുണ്ട്.
1584
01:54:31,083 --> 01:54:33,625
ഈ കഥ പോകുന്നു
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ. ഇപ്പോൾ.
1585
01:56:33,083 --> 01:56:34,208
സർ, സുഖമാണോ?
1586
01:56:35,000 --> 01:56:35,875
അതെ.
1587
01:56:36,208 --> 01:56:37,083
- സർ.
- ഇല്ല.
1588
01:56:37,458 --> 01:56:38,291
ഇല്ല.
1589
01:56:38,416 --> 01:56:39,291
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
1590
01:56:39,833 --> 01:56:40,666
ഇനിയും ഉണ്ട്!
1591
01:56:40,791 --> 01:56:41,750
സർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സർ.
1592
01:56:42,000 --> 01:56:44,583
ഒരു സ്ത്രീ അവകാശ പ്രവർത്തക
കാണാതായിട്ട് ദിവസങ്ങളായി.
1593
01:56:45,583 --> 01:56:47,208
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- നളിനി.
1594
01:56:47,291 --> 01:56:48,333
അവൾ ഒരു ട്രാൻസ്ജെൻഡറാണ്.
1595
01:56:49,750 --> 01:56:50,750
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1596
01:56:50,833 --> 01:56:51,666
ചുറ്റും നോക്കൂ, വേഗം.
1597
01:57:23,291 --> 01:57:24,666
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവിടെ നോക്കൂ.
1598
01:57:59,666 --> 01:58:01,166
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക.
1599
01:58:07,583 --> 01:58:08,625
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
1600
01:58:09,000 --> 01:58:11,541
കുറ്റവാളിയും ഇരയും എന്ന്
ഈ കേസിൽ സമാനമാണ്,
1601
01:58:11,791 --> 01:58:14,750
ഈ കേസ് വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ.
1602
01:58:14,916 --> 01:58:16,541
തമിഴ്നാടിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ മാത്രമല്ല,
1603
01:58:16,708 --> 01:58:19,291
എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ
പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ കേസ് ചരിത്രം,
1604
01:58:19,916 --> 01:58:23,166
ഇത് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായാണ്
മരിച്ച ഒരു കൊലപാതകിയെ പിന്തുടരുന്നു.
1605
01:58:23,291 --> 01:58:25,708
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒരു ജീവനെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ.
1606
01:58:26,291 --> 01:58:29,000
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഡിസിപി നമ്പിയും സംഘവും.
1607
01:58:35,291 --> 01:58:36,125
സർ.
1608
01:58:37,166 --> 01:58:39,375
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1609
01:58:39,791 --> 01:58:41,958
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അഴഗറിൻ്റെ അവസാന പ്രസ്താവന വീഡിയോ.
1610
01:58:42,458 --> 01:58:43,500
അത് രഹസ്യമാണ്.
1611
01:58:43,625 --> 01:58:44,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് അളഗർ ഇത് ചെയ്തത്?
1612
01:58:44,916 --> 01:58:46,166
എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം?
1613
01:58:50,541 --> 01:58:53,250
ഈ ഇരകളെല്ലാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പൊതുമുണ്ടോ?
1614
01:58:54,166 --> 01:58:55,000
എന്ത്?
1615
01:58:55,458 --> 01:58:58,375
അശോക്. മുൻ സൈനികൻ, കാവൽക്കാരൻ.
1616
01:58:58,875 --> 01:59:01,333
റസിയ. നർത്തകി, അധ്യാപകൻ.
1617
01:59:01,708 --> 01:59:04,500
യുവരാജ്. പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകൻ.
1618
01:59:04,875 --> 01:59:06,666
അലഗർ. എഴുത്തുകാരൻ.
1619
01:59:07,583 --> 01:59:09,666
- ഇത് അവരുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണോ?
- കൃത്യമായി!
1620
01:59:10,500 --> 01:59:15,541
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചു
ഈ സമൂഹത്തെ സേവിക്കുന്നതിൽ.
1621
01:59:16,375 --> 01:59:20,458
എന്നിരുന്നാലും, പലപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നതിൽ നാം പരാജയപ്പെടുന്നു
ഈ ജോലികൾ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.
1622
01:59:21,625 --> 01:59:22,875
അവർക്ക് നല്ല ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല.
1623
01:59:23,083 --> 01:59:24,458
വലിയ ബഹുമാനവും ഇല്ല.
1624
01:59:24,958 --> 01:59:26,416
അവർ നന്ദികെട്ട ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
1625
01:59:31,250 --> 01:59:33,000
നമ്മുടെ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മികച്ചതാണ്.
1626
01:59:33,333 --> 01:59:35,250
അധികം ഒന്നും ഇല്ല
പോലീസും സൈന്യവും.
1627
01:59:35,541 --> 01:59:36,833
അവയെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
1628
01:59:53,583 --> 01:59:57,666
റസിയ, ഭരതനാട്യം അനുയോജ്യമല്ല
ഈ ആധുനിക യുഗത്തിന്.
1629
01:59:58,625 --> 02:00:02,166
നൃത്തരൂപങ്ങൾ ധാരാളമുണ്ട്
ഹിപ്-ഹോപ്പ്, ടാപ്പ്, സുംബ എന്നിവ പോലെ.
1630
02:00:02,250 --> 02:00:03,166
നീ എന്താ അവളെ പഠിപ്പിക്കാത്തത്
ആ രൂപങ്ങൾ?
1631
02:00:03,916 --> 02:00:06,041
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1632
02:00:06,375 --> 02:00:07,333
ജീവിതത്തിൽ ചിലപ്പോൾ,
1633
02:00:07,416 --> 02:00:09,500
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.
1634
02:00:09,750 --> 02:00:12,041
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളായി വളരും.
നമുക്ക് പോകാം!
1635
02:00:18,583 --> 02:00:23,083
നോക്കൂ, കല, നൃത്തം,
നീതിപൂർവ്വം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
1636
02:00:23,166 --> 02:00:24,416
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കില്ല.
1637
02:00:30,583 --> 02:00:32,708
വേഗത്തിലാക്കുക.
എനിക്ക് അടുത്ത ലോഡ് എടുക്കണം.
1638
02:00:33,791 --> 02:00:35,375
- ഹലോ.
- ഇറക്കുക. എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
1639
02:00:36,083 --> 02:00:36,916
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1640
02:00:37,208 --> 02:00:38,958
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1641
02:00:39,041 --> 02:00:40,458
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക!
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
1642
02:00:40,541 --> 02:00:42,000
- ഞാൻ പറഞ്ഞു റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക!
- എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!
1643
02:00:42,125 --> 02:00:43,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
1644
02:00:46,000 --> 02:00:46,875
അവനെ അടിക്കുക!
1645
02:00:50,500 --> 02:00:51,958
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നുണ്ടോ?
1646
02:00:52,041 --> 02:00:52,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1647
02:00:53,166 --> 02:00:56,916
ആരെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യണം
ഈ ഭൂമിക്കും ആകാശത്തിനും കടലിനും വേണ്ടി.
1648
02:00:57,583 --> 02:00:58,416
നിനക്കറിയാമോ?
1649
02:00:58,833 --> 02:01:01,708
അതെല്ലാം മാലിന്യം
കടലിൽ തള്ളുകയാണ്.
1650
02:01:02,083 --> 02:01:05,083
മൈക്രോപ്ലാസ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ചാണ് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിക്കുന്നത്
കാരണം അവരുടെ ശരീരത്തിൽ.
1651
02:01:05,333 --> 02:01:06,208
- നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
- ചേട്ടാ.
1652
02:01:06,708 --> 02:01:08,208
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
1653
02:01:08,583 --> 02:01:09,833
ഒന്നും മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
1654
02:01:10,083 --> 02:01:12,833
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം.
1655
02:01:13,041 --> 02:01:14,375
- ഹലോ, അച്ഛാ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1656
02:01:14,583 --> 02:01:15,666
എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1657
02:01:16,000 --> 02:01:18,833
- ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ, ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു.
- ഓ, ശരിക്കും?
1658
02:01:19,291 --> 02:01:20,791
കടലിൽ മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നത് ജോലിയല്ല.
1659
02:01:21,500 --> 02:01:23,083
നിങ്ങൾ അതിനെ സാമൂഹ്യസേവനം എന്നും വിളിക്കുന്നു.
1660
02:01:23,375 --> 02:01:24,208
അച്ഛാ, ഞാൻ...
1661
02:01:44,000 --> 02:01:46,791
നളിനി ഒരു സ്ത്രീയാണ്
ഒപ്പം ട്രാൻസ്ജെൻഡർ ആക്ടിവിസ്റ്റും.
1662
02:01:46,875 --> 02:01:49,000
അവൾ ലിംഗമാറ്റത്തിന് വിധേയയായപ്പോൾ,
1663
02:01:49,166 --> 02:01:51,750
അവൾ സമൂഹത്തിൽ നിരവധി വെല്ലുവിളികൾ നേരിട്ടു.
1664
02:01:51,833 --> 02:01:52,708
വർഷ!
1665
02:02:04,708 --> 02:02:05,541
അകത്തേക്ക് പോകാം.
1666
02:02:06,083 --> 02:02:07,000
അച്ഛാ!
1667
02:02:08,291 --> 02:02:09,875
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ നേരെ വാതിൽ അടക്കുന്നത്?
1668
02:02:10,166 --> 02:02:12,291
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മറ്റാരിലേക്ക് തിരിയാൻ കഴിയും?
1669
02:02:12,375 --> 02:02:13,250
അച്ഛാ!
1670
02:02:16,458 --> 02:02:17,291
അപ്പോൾ?
1671
02:02:17,750 --> 02:02:18,625
അങ്ങനെ…
1672
02:02:19,333 --> 02:02:23,041
അവരെല്ലാം നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ നെടുംതൂണുകളാണ്.
1673
02:02:24,666 --> 02:02:27,875
എന്നാൽ ഈ സമൂഹത്തിന്
അവയ്ക്ക് യാതൊരു വിലയും ഇല്ലായിരുന്നു.
1674
02:02:29,791 --> 02:02:32,791
അവരെപ്പോലെയുള്ളവരെയാണ് അഴഗർ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
1675
02:02:33,625 --> 02:02:36,083
അവരെ എറിഞ്ഞു
ഈ സമൂഹത്തിനു മുന്നിൽ.
1676
02:02:37,250 --> 02:02:39,708
വർഷങ്ങളായി തൻ്റെ ഇരകളെ അലഗർ പിന്തുടരുന്നു.
1677
02:02:40,250 --> 02:02:42,166
അവൻ തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മാറ്റി
അവരുമായി വ്യക്തിപരമായി ബന്ധം പുലർത്തുകയും ചെയ്തു.
1678
02:02:42,250 --> 02:02:46,250
അളഗറിന് ഇരയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാമായിരുന്നു
അവരുടെ കുടുംബത്തേക്കാളും സുഹൃത്തുക്കളെക്കാളും.
1679
02:02:55,375 --> 02:02:58,333
ഈ ഇരകളെല്ലാം സമൂഹത്തെ സേവിച്ചു.
1680
02:02:58,416 --> 02:03:01,291
അല്ലെങ്കിൽ അവർ തന്നെയായിരുന്നു
സമൂഹത്തിൽ ഒരു മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ.
1681
02:03:02,583 --> 02:03:03,750
മനോഹരം, അല്ലേ?
1682
02:03:08,166 --> 02:03:11,458
ഞാൻ എന്നേക്കും കടലിൽ വസിക്കും
അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
1683
02:03:14,625 --> 02:03:17,041
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം,
1684
02:03:17,416 --> 02:03:19,000
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ മുങ്ങണം.
1685
02:03:20,291 --> 02:03:21,500
അതിനായി മരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
1686
02:03:24,791 --> 02:03:26,500
അതിനായി മരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്!
1687
02:03:32,250 --> 02:03:34,916
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിയോഗത്തിനു ശേഷം,
എനിക്ക് എല്ലാത്തിലും താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1688
02:03:36,541 --> 02:03:38,166
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ വെറുപ്പാണ്.
1689
02:04:07,791 --> 02:04:09,500
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഇല്ല. ഇത് കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആണ്.
1690
02:04:24,250 --> 02:04:25,250
അവരെല്ലാം വീരന്മാരായിരുന്നു.
1691
02:04:25,750 --> 02:04:26,708
യഥാർത്ഥ നായകന്മാർ.
1692
02:04:27,166 --> 02:04:28,625
പക്ഷേ ഒരിക്കലും ബഹുമാനിച്ചില്ല.
1693
02:04:29,250 --> 02:04:33,458
ഈ ലോകത്ത് ആരും ചെയ്യില്ല
അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവരെ അഭിനന്ദിക്കുക.
1694
02:04:34,208 --> 02:04:37,041
ലോകത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ
അവരുടെ നേരെ,
1695
02:04:37,125 --> 02:04:38,125
അളഗർ ഇത് ചെയ്തു.
1696
02:04:38,750 --> 02:04:39,750
നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
1697
02:04:40,750 --> 02:04:42,000
അവരെ കൊന്നുകൊണ്ട്,
1698
02:04:43,208 --> 02:04:46,208
അവൻ ജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു
അവരുടെ നേരെ.
1699
02:04:46,583 --> 02:04:48,333
അളഗർ അവരെ രക്തസാക്ഷികളാക്കി
ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ.
1700
02:05:05,375 --> 02:05:06,375
ഇരകൾ ഓരോരുത്തരും മരിച്ചു
1701
02:05:06,458 --> 02:05:09,625
അവരുടെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങളിൽ
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
1702
02:05:18,458 --> 02:05:19,625
രക്തസാക്ഷികളെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1703
02:05:21,041 --> 02:05:21,875
അത് വിചിത്രമാണ്.
1704
02:05:22,666 --> 02:05:23,500
അതെ.
1705
02:05:23,833 --> 02:05:26,208
അതൊരു വിചിത്രവും വിചിത്രവുമായ യുക്തിയാണ്.
1706
02:05:27,250 --> 02:05:28,375
മരിച്ചവരെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
1707
02:05:28,583 --> 02:05:29,916
അവരുടെ ജീവിതവും,
1708
02:05:30,250 --> 02:05:33,416
അവയുടെ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനും
1709
02:05:33,791 --> 02:05:35,708
അളഗറിൻ്റെ കഥയിലെ എൻ്റെ വേഷമാണ്.
1710
02:05:39,041 --> 02:05:41,166
അവൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു
ഒരു കലാകാരനായി.
1711
02:05:41,333 --> 02:05:43,875
അത് ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തെളിയിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1712
02:05:44,083 --> 02:05:46,333
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അവൻ്റെ കലയാണ്.
1713
02:05:47,166 --> 02:05:49,583
ശ്രദ്ധയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തത്
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കിട്ടിയിട്ടില്ല.
1714
02:05:51,291 --> 02:05:52,250
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം,
1715
02:05:52,833 --> 02:05:56,416
ഒരു തികഞ്ഞ കുറ്റം നടപ്പിലാക്കാൻ അളഗർ പദ്ധതിയിട്ടു
ഈ ആറ് കൊലപാതകങ്ങളിലൂടെ.
1716
02:05:56,875 --> 02:05:58,916
എന്നിരുന്നാലും, അവസാനത്തെ ഇരയെ രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്,
1717
02:05:59,000 --> 02:06:01,125
ഞങ്ങൾ തെളിയിച്ചു
ഒരു കുറ്റകൃത്യവും തികഞ്ഞതല്ല എന്ന്.
1718
02:06:01,708 --> 02:06:03,791
സർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അളഗർ ചെയ്തത് ശരിയാണോ?
1719
02:06:04,375 --> 02:06:05,208
ഇല്ല.
1720
02:06:05,291 --> 02:06:08,708
സർ, നിങ്ങളാണോ പറയുന്നത്
ഒരു പോലീസുകാരനോ അതോ സാധാരണക്കാരനോ?
1721
02:06:09,125 --> 02:06:10,458
എന്തുകൊണ്ടോ അത് നിനക്ക് തോന്നിയില്ല
1722
02:06:10,541 --> 02:06:12,500
അളഗർ സമൂഹത്തെ നവീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്
കൊലപാതകങ്ങളിലൂടെ,
1723
02:06:12,583 --> 02:06:15,083
അത് എങ്ങനെ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
1724
02:06:15,166 --> 02:06:18,125
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ,
അളഗർ ചെയ്തത് കുറ്റമാണ്.
1725
02:06:18,458 --> 02:06:21,500
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
അളഗർ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.
1726
02:06:22,125 --> 02:06:26,750
കൊണ്ടുവരാനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശമെങ്കിലും
സമൂഹത്തിൽ ഒരു മാറ്റം,
1727
02:06:26,916 --> 02:06:30,125
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
ആരെയും കൊല്ലാൻ.
1728
02:06:30,666 --> 02:06:32,166
എനിക്ക് ജനങ്ങളോട് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
1729
02:06:32,750 --> 02:06:35,625
അളഗറിൻ്റെ പ്രചോദനത്തിലേക്ക് കടക്കരുത്
അവനെ നായകനാക്കുക.
1730
02:06:36,458 --> 02:06:38,416
അവൻ ഒരു സൈക്കോട്ടിക് സീരിയൽ കില്ലർ മാത്രമായിരുന്നു.
1731
02:06:39,333 --> 02:06:43,583
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെല്ലാം
അവനെപ്പോലെ മറ്റാരും മാറില്ല എന്നതാണ്.
1732
02:06:47,875 --> 02:06:50,208
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്
ശക്തരായ ആരും മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
1733
02:06:50,875 --> 02:06:53,166
ഇരകൾ വെറും സാധാരണക്കാരായിരുന്നു.
1734
02:06:53,625 --> 02:06:56,875
വെറും രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
പൊതുജനം അത് മറക്കും.
1735
02:07:03,541 --> 02:07:04,375
നമ്പി.
1736
02:07:05,500 --> 02:07:07,375
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു
1737
02:07:07,458 --> 02:07:09,875
അളഗറിൻ്റെ അവസാന ഇരയുടെ പേര്
N ൽ ആരംഭിച്ചത്?
1738
02:07:11,208 --> 02:07:12,416
അവൻ മുഴുവൻ പേര് വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
1739
02:07:12,500 --> 02:07:15,708
അത് തികഞ്ഞ കുറ്റമാകുമായിരുന്നു
അവൻ പ്രവചിച്ചോ?
1740
02:07:16,708 --> 02:07:17,541
ആര്യൻ?
1741
02:07:17,750 --> 02:07:18,916
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നു.
1742
02:07:19,833 --> 02:07:21,666
അവളുടെ ലിംഗഭേദം മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്,
1743
02:07:22,000 --> 02:07:23,250
നമ്പി എന്നായിരുന്നു നളിനിയുടെ പേര്.
1744
02:07:23,791 --> 02:07:27,166
അതുകൊണ്ടാണ് അഴഗർ നമ്പിയെ പരാമർശിച്ചത്
അവൻ്റെ അവസാന സന്ദേശത്തിൽ.
1745
02:07:28,500 --> 02:07:31,375
അവൻ ശരിക്കും പ്രവചിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1746
02:07:31,750 --> 02:07:33,333
കേസ് നയിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കുമോ?
1747
02:07:35,666 --> 02:07:36,500
ഇല്ല.
1748
02:07:36,791 --> 02:07:37,791
ഒട്ടും സാധ്യതയില്ല.
1749
02:07:42,708 --> 02:07:44,041
നിരവധി സാധ്യതകളുണ്ട്.
1750
02:07:44,916 --> 02:07:47,083
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം
ഈ കേസിലെ ലീഡ്.
1751
02:07:47,583 --> 02:07:49,541
പകരം കബീർ കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കാം.
1752
02:07:50,041 --> 02:07:51,500
എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു.
1753
02:07:52,458 --> 02:07:53,916
ഇതുപോലെ ധാരാളം സാധ്യതകളുണ്ട്.
1754
02:07:54,583 --> 02:07:57,625
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അവസാന "N" നളിനി ആയിരുന്നു.
1755
02:08:02,041 --> 02:08:05,458
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
അയാൾക്ക് എന്നെ ലക്ഷ്യമിടാമായിരുന്നു.
1756
02:08:20,833 --> 02:08:22,916
സാർ ഇത് തരാൻ മറന്നു.
1757
02:08:23,000 --> 02:08:25,041
ഇന്നലെ അളഗറിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
1758
02:08:42,541 --> 02:08:45,000
കൊടൈക്കനാലിൻ്റെ നടുവിൽ,
കടുക്കുതാടി ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ്
1759
02:08:47,458 --> 02:08:49,083
ഈ കഥ ഇന്ന് വളരെ മുമ്പേ ആരംഭിച്ചു.
1760
02:08:49,583 --> 02:08:52,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി,
1761
02:08:52,416 --> 02:08:54,041
നിങ്ങൾ കൊടൈക്കനാലിൽ എത്തിയതുമുതൽ.
1762
02:08:54,791 --> 02:08:55,708
ഒരു നിഴൽ പോലെ.
1763
02:08:56,666 --> 02:09:00,833
ജോലിയിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയും സത്യസന്ധതയും
എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
1764
02:09:01,208 --> 02:09:02,625
നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ.
1765
02:09:03,208 --> 02:09:05,541
യാദൃശ്ചികതകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, നമ്പി.
1766
02:09:05,750 --> 02:09:08,291
ഓരോ തീരുമാനത്തിനും അതിൻ്റേതായ വിലയുണ്ട്.
1767
02:09:11,541 --> 02:09:13,166
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഇര.
1768
02:09:13,458 --> 02:09:15,250
നീയോ നളിനിയോ?
1769
02:09:16,250 --> 02:09:19,125
എൻ്റെ ആറ് ബെസ്റ്റ് കില്ലുകൾ.
1770
02:10:01,625 --> 02:10:03,500
{\an8}നഴ്സിന് അവളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു
1771
02:10:03,583 --> 02:10:05,083
{\an8}അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പരിശോധനകൾക്ക് ശേഷം
കോവിഡ്-19-ന് പോസിറ്റീവ്
1772
02:10:09,541 --> 02:10:11,541
കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
1773
02:10:11,625 --> 02:10:13,125
അവൻ ആ OROP വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റും
1774
02:10:17,583 --> 02:10:21,125
ആക്രമണത്തിന് രണ്ട് പേർ അറസ്റ്റിൽ
ട്രാൻസ്ലിംഗായ സ്ത്രീയും അവളുടെ മുടി മുറിക്കലും
1775
02:10:25,583 --> 02:10:29,166
തടസ്സങ്ങളാണ് എന്നെ തീരുമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ആ നൃത്തമാണ് എൻ്റെ ജീവിതം
1776
02:10:33,583 --> 02:10:37,166
ലക്ഷദ്വീപ് നാട്ടുകാരുടെ പ്രതിഷേധം
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ വെള്ളത്തിനടിയിൽ
1777
02:10:41,583 --> 02:10:45,166
ഒരു കാർഗിൽ വിമുക്തഭടൻ അയാളാണെന്ന് ആരോപിച്ചു
ഒരു എസ്പി നേതാവിനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യാത്തതിന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു